看板movie
《鬼才之道》入選多倫多國際影展午夜瘋狂單元
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1695327
徐漢強執導的陰間喜劇電影
《鬼才之道》入選第49屆多倫多國際影展（Toronto
International Film Festival）午夜瘋狂單元片單（Midnight Madness)，是近3年唯一
入選此單元的臺灣電影，將於影展期間於北美首映，屆時王淨所飾演的「同學」招牌台詞
「好恨啊！」、張榕容的霸氣折腰即將擄獲外國影迷的心，同時《鬼才之道》
也有機會角
逐觀眾票選獎。
多倫多影展對於《鬼才之道》給予高度評價：「憑藉精心的劇情巧思和極具魅力的演員
陣容，徐漢強導演巧妙地結合恐怖元素，幽默與富有情感共鳴的故事。會深深愛上這些角
色，並且為他們的夢想加油。相信 TIFF 午夜瘋狂觀眾也會有同樣的感受！」
導演徐漢強對於入選表示：「《鬼才之道》引用了不少臺灣的鬼故事和都市傳說，而且
對白節奏很快也很臺灣，但我們不僅請了很厲害的譯者綠火，在英文翻譯花了很大的功夫
，也在故事核心和敘事手法上盡可能照顧國際觀眾。所以可以入選多倫多影展非常開心，
希望這個故事也可以給臺灣以外的觀眾1個大大的擁抱。」
陳柏霖飾演厲鬼經紀人Makoto，得知入選他說：「太棒啦！一定中真的不是說假的。好
期待看到國外影迷的反應，相信感動的共鳴度不分語言。」飾演厲鬼天后的張榕容也開心
表示：「迫不及待想看到薩琳的魅力征服海外了，《鬼才之道》的劇情是能打動人心的，
我們是最棒的喜劇片。」飾演同學的王淨說：「不知道他們看到『好恨啊！』會不會笑出
來，希望在多倫多電影節的每一場放映都可以被秒殺。」
此外，由陳柏霖領軍的「旺來五人幫」張榕容、王淨、百白、瘦瘦連同國際小巨星潔西
卡姚以緹，將於下週六（8月3日）前往高雄環球影城、臺南西門新光影城與臺中站前秀泰
舉辦「鬼才搶先想死你」映後見面會活動，每組套票價錢新臺幣340元，不只6人將出席20
分鐘的映後活動，參與者還將獲得片中象徵旺來大飯店都市傳說起點的「414號房」房卡
鑰匙圈，更有機會抽中和影人們合照，活動詳情請上官方臉書。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.217.171 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1722013301.A.3C4.html
推 tyleronan : 希望票房能大賣 07/27 01:10
推 jack5u06d93 : 概念蠻有趣 07/27 01:37
推 keny80206 : 期待 07/27 01:52
推 sleepyrat : 鬼+王淨+索尼，2.6億沒問題!!? 07/27 01:57
推 qien : Nice 台灣的梗要怎麼翻譯啊 好奇國外觀眾的反應 07/27 02:32
推 Warnerting : 會不會讓國外以為台灣只有怪力亂神片？ 07/27 06:59
推 icosahedron : 樓上，你覺得是國外這麼好騙，還是你什麼也不懂 07/27 08:30
推 alanhwung : 不難看 但我覺得電波電波的 應該會有很多人看完覺得 07/27 10:28
→ alanhwung : 這三小 07/27 10:28
推 joey0602 : 能進午夜瘋狂單元不錯欸 07/28 00:37