[新聞]星戰八最後絕地武士正式登上全球年度冠軍

新聞網址： https://goo.gl/c5Dk84 以下大意翻譯自 富比士雜誌，上次給《原力覺醒》5分負評，這次給 《星際大戰 EP8 最後的絕地武士》8分(滿分10分)好評的嚴苛影評人： 「專業影評叫好，票房也叫座的《星際大戰 EP8 最後的絕地武士》 目前全球還在上映中已經以12億6千4百90萬美金的票房收入 正式登上２０１７年度票房總冠軍的位置，並陸續往上增加中 是的沒錯，《新銳導演三部曲》的第二部跌幅的確是破記錄地大， 全球票房跌幅大約是《新銳導演三部曲》第一部《原力覺醒》的35% 『但這就差不多相似1980年的經典三部曲第二部《帝國大反擊》之於 1977年第一部《曙光乍現》的跌幅』」 Of note, the film has now earned $1.264.9 billion worldwide, passing Beauty and the Beast ($1.263.5b) to become 2017's top global grosser.Yes, we're probably looking at a worldwide total of a bit over $1.3b worldwide, which would be over/under $750 million less worldwide than The Force Awakens (yes, that's a record drop), but it'll still be an over/under 35% drop worldwide! which is on par with previous "Star Wars 2" drops from "Star Wars 1" installments. 以上僅供參考，至於《最後的絕地武士》會不會一樣成為現代的《帝國大反擊》? 就一樣讓時間來證明了，感恩閱讀，如果翻譯上有不足有錯誤，也請多指教補充。 補充資料：金蕃茄獎，2017年度科幻/奇幻類排名 https://editorial.rottentomatoes.com/guide/best-sci-fi-fantasy-movies-2017/ -- 01/15 04:17 感恩指教，我文章有說「讓時間來證明」吧 (但我個人最愛帝國大反擊)，謝謝指教 感恩您的指教，請問要怎樣才能收買資深影評？願聞其詳，請開示愚昧的小弟，感恩： http://www.metacritic.com/movie/star-wars-episode-viii---the-last-jedi 關於"觀眾影評" 另外提供多元資訊，和您分享 或許出口抽樣民調的CinemaScore,PostTrack比較貼近廣大 普羅大眾(不會上網的親朋好友與左右鄰居)真實觀後感吧? 無意冒犯各位，單純提供多元平衡的資訊供大家參考，如 感到不舒服，也請見諒。大愛包容彼此多元不同的存在！ 以下提供兩家目前北美業界最具代表性的電影市場大數據公司的結果 CinemaScore(註1) 的戲院出口觀眾票選評分，最近幾部熱門電影同樣獲得A的有： 《大娛樂家》為 A 《星際大戰 EP8 - 最後的絕地武士》為 A 《奇蹟男孩》獲得 A+ 《神力女超人》為 A 《雷神索爾3 - 諸神黃昏》為A 《野蠻遊戲 - 瘋狂叢林》 為A- ComeScore(註2)的PostTrack 針對《星際大戰 EP8 - 最後的絕地武士》的調查結果得到滿分5顆星的民眾評價 若再仔細進一步分析一般觀眾反應的內容： 68%的一般觀眾評分為極佳“excellent” 21%的一般觀眾評分為非常好“very good” 80%以上的一般觀眾表示會推薦這一部電影給其他人看。 有33%的觀眾表示會「一而再再而三重複多刷好幾遍」。 假設問題：如果純以務實的商業來論商業（暫不考慮藝性） 如果你是一家電影公司的財務/會計主管或老闆，你比較想 參考哪一種資訊？是實際找看過電影的人來出口調查的 CinemaScore 或 PostTrack？還是沒有票根證明的網路投票？ 我盡量翻譯了，當做是幫大家長知識，如果翻譯上有任何疏失， 也煩請不吝更正指教，大家一起來理性討論，互相成長，感恩。 註1：CinemaScore　https://www.cinemascore.com 超過34年的時間，CinemaScore電影觀後出口觀眾抽樣評分調查， 針對美國和加拿大地區上映的首輪電影，直接讓實際去戲院真的 有看過電影的一般觀眾為電影評分，並同時調查性別與年齡層分佈、 想來看這部電影的理由共五個理由選項，以及看完該部電影以後 「未來會不會想買或租DVD或藍光的意願」(這頗有參考價值）。 CinemaScore戲院出口調查評分選票問卷樣式如下連結圖片： https://goo.gl/4KKx3y 和以前參加過 金馬影展觀眾出口評分 一樣嚴謹的作法(怕有人塗改)， 看過電影的觀眾依據選票上的分數級別 A B C D F五個標籤，選好 自己的評分把標籤後折，其他選項以此類推，然後投入服務據點的票箱口 ，就直接送往CinemaScore總公司。 該公司宣稱這是目前業界最有效率和最可靠值得信賴的方式。 CinemaScore is the industry leader in measuring movie appeal. We provide 「unbiased measurement of audience response」 that helps gauge movie appeal and success by polling movie audiences on opening night for their reaction to the latest major movie releases. 註2：ComScore公司 的 PostTrack https://www.comscore.com/Products/Movies-Worldwide/PostTrak ComScore公司的戲院出口評分系統，又比CinemaScore分類更加精準，不僅 包含觀影人口的地區分佈、觀影偏好興趣、性別、年齡和滿重要的觀影種族。 利用各種有效的數位化大數據分析工具，360度全方位的衡量一部電影在一般 觀眾市場的表現。包括整個族群(性別、年齡和種族...)觀眾的反應。 ComScore PostTrack使用戲院出口調查的方式為數位化工具(圖片) https://goo.gl/Y9rk7Y 透過PostTrack的大數據分析，我們可以得知一般觀影大眾是如何得知某部電影 上映的消息、吸引他們主要想看這部電影的理由、這部電影和他們的期待有沒 有落差(是滿意還是失望)、他們看完電影之後有多急著想告訴其他人去看或不 去看，以及之後會不會想買或租用這部電影的DVD、藍光或線上數位/串流服務 等等影視產品來珍藏或再之收看..... 而且這些大數據分析表現評量都是即時 的 Real-Time 以上，讓大家順便長知識，如果翻譯有不足之處，歡迎指正讓我改進 歡迎大家討論，CinemaScore和PostTrack V.S IMDB和RT和網民行評分，感恩
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.27.124.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515961004.A.734.html

→ angellll : 中國第二週跌福不是超過90%? 01/15 04:32

推 senria : 跌幅一樣就變一樣經典? 這會不會牽太硬 01/15 04:33

噓 SE4NLN415 : 沒講到觀眾影評完全不一樣 爛番茄也被收買了 爛 01/15 04:36

→ whatisapity : 我看是現代版的幸運兔奧斯華吧 01/15 04:47

→ whatisapity : 時間會讓更多人看清楚迪士尼和甘迺迪的手段有多骯 01/15 04:48

→ whatisapity : 髒 01/15 04:48

→ whatisapity : 一部充滿銅臭味的作品要跟帝國大反擊比？呵呵 01/15 04:50

→ BrokeBackM : 感恩,我同意您所說,就讓時間證明萊恩強生編導的作品 01/15 04:57

→ audi1005 : 口味人人不同 一部作品本來一定會有不喜歡的人 （一 01/15 07:12

→ audi1005 : 部片能滿足專業影評一致好評無負評的可能性...） 01/15 07:12

推 god2 : 水喔 01/15 07:18

推 cindylin812 : 推整理 01/15 07:23

推 aspired : 推精闢分析 01/15 07:24

推 mekiael : 星7當初渴望多久，票房好不意外，星8票房會比7差也 01/15 07:49

→ mekiael : 是意料之中，若單獨看8的票房也絕對是成功的商業電 01/15 07:49

→ mekiael : 影 01/15 07:50

推 Aliensoul : 賣太好 沒有星戰精神 盧卡斯的宅男電影才是星戰 01/15 07:51

推 eric999 : 這部就真的難看，跟什麼精神無關。 01/15 08:01

→ eric999 : 老盧後來也退步了。拍出來的新三部也是半斤八兩。 01/15 08:02

噓 speed2 : 票房整體慘跌，從20億美元跌到只剩13億美元左右。 01/15 08:15

→ speed2 : 評價差絕對是重點。 01/15 08:16

推 Rayearth2037: 推 01/15 08:18

推 alvis000 : 幫補 01/15 08:19

推 steven800308: 我是覺得好看啦 01/15 08:38

推 spirit761127: 看電影 不是在看影評 自己覺得好不好看比較重要。 01/15 08:38

推 a27938686 : 時間證明原力覺醒真的糞 01/15 08:55

→ onlymandy : 好的電影不等於好的星戰續集 01/15 08:55

推 shabi : 我是很喜歡星戰8啦，2017僅次於羅根，幫推個 01/15 08:56

噓 smdra : 難看 01/15 08:59

噓 max0815 : 你又想證明什麼？還要繼續刷存在感？噁心 01/15 09:00

推 eric999 : 講過了，就跟普羅米修斯一樣，第一集觀眾還會去嚐鮮 01/15 09:00

→ eric999 : 跟受名牌感召，但如果品質沒拍出來，很多觀眾就不會 01/15 09:00

→ eric999 : 被騙第二次了。 01/15 09:00

→ eric999 : 然後第二集的票房就難看了。 01/15 09:01

推 Anakin : 只剩13億 XD 01/15 09:03

→ k90209 : 13億真的慘耶 只比外傳好一點... 01/15 09:17

→ micbrimac : 吃招牌的然後在吹噓賣很好 頗呵 01/15 09:22

推 aspired : 講的好像13億是什麼罪過一樣XD 還是很高的好嗎XD 01/15 09:24

推 Leaflock : 所以是幾ㄦ？ 01/15 09:26

→ cindylin812 : 好像有2ㄦ 01/15 09:27

推 CavendishJr : 預估票房本來就差不多這個數字還叫差 01/15 09:32

推 holyseraph : 1ㄦ=6.5億美元 1.5ㄦ=9.75億 2ㄦ=13億 01/15 09:33

推 Lieng1207 : 可能要預估票房百分之兩百才叫勉強可以吧(?) 01/15 09:33

噓 max0815 : 隨便啦，爛片就是爛片，誰鳥他賣多少 01/15 09:36

→ BF109Pilot : 連我這二十年鐵粉都不想推SW8了 死米老鼠 01/15 09:38

推 eric999 : 我帶一家人去看SW8,結果只有我從頭看到完，其他三 01/15 09:44

→ eric999 : 個都說很悶很好睡。 01/15 09:44

→ eric999 : 其實我也覺得很悶。 01/15 09:45

推 rogerlin2016: 好看推 01/15 09:45

推 final00095 : 亞洲妹出場我就不想看了 01/15 09:45

→ likeaprayer : 主要還是跌幅始終比預期高 這周被大娛樂家追過了 01/15 09:51

→ likeaprayer : 原本預估星戰8這周末還有前5名 應該沒辦法守住 01/15 09:53

推 godrong95 : 把路克搬出來還只賣的比全新人的外傳好一點而已 不 01/15 09:53

→ godrong95 : 是罪過嗎？ 01/15 09:54

推 hoos891405 : 誰叫迪士尼要這樣亂搞 我保證星戰9更慘 01/15 10:06

→ hoos891405 : 因為看完8之後你完全不會想看9 01/15 10:07

推 mekiael : 還好我帶家人去看都說很喜歡XD 01/15 10:11

推 MoDoHiYaKu : 可是我還會想看星戰9耶 01/15 10:31

→ MoDoHiYaKu : 為啥你自己不想看就認為別人也不想看XD 01/15 10:32

推 kellykelly : 想看星戰9 +1,看完星戰8才對星戰產生興趣的 01/15 10:34

→ kellykelly : 之前還差點因為片長算長沒進場看星戰8 01/15 10:35

推 holyseraph : 自己不想看就幻想別人也不想看XD 自我感覺良好 XD 01/15 10:39

推 sleepyrat : 我喜歡星戰8對路克的設定~~ 01/15 10:48

推 tenniset : 喜歡星戰8的還是大多數,痛恨或不喜歡的人是有, 01/15 10:53

→ tenniset : 但只是聲音大的少數. 01/15 10:54

噓 bakasensei : 大爛片 看到影評都被米老鼠收買實在覺得很噁心 01/15 10:57

推 shabi : 又再說影評被收買，就是有這種不尊重專業的人，真 01/15 11:01

→ shabi : 的覺得噁心 01/15 11:01

噓 SkyReaching : 用宣傳騙人進影院，成績要看下部片才准吧，像我打 01/15 11:01

→ SkyReaching : 死不進戲院看下一部... 01/15 11:01

噓 max0815 : 說糞片是神片的叫專業，笑死人了 01/15 11:02

推 kellykelly : 討厭或喜歡都是個人的觀感,如果不同意就跳過就好 01/15 11:04

噓 frankshyu : 難看 01/15 11:05

推 kellykelly : 覺得影評不準,下次就跳過這影評就好啦~ 01/15 11:06

噓 shutout5566 : 別人說難看就貼影評說好看 三小？爛片不能批評喔？ 01/15 11:07

推 cindylin812 : 身邊的人都說好看 01/15 11:10

推 CaminoI : 原po列的cinemascore的A 除了大娛樂家被爛番茄影評 01/15 11:25

→ CaminoI : 修理 其他部爛番茄影評都是給高分 01/15 11:25

推 kobi0910 : 星戰黑粉超多 不意外 01/15 11:38

推 JDraxler : 想看9+1，很喜歡8寫的Luke+1 01/15 11:52

噓 Albert666 : 這片影評給92 哈哈哈 01/15 11:52

→ HAYADO : 一直講爛番茄被收買也太不理性吧 01/15 11:58

→ HAYADO : 不就是這些不願改變的俗人程度差影評一大截嗎 01/15 11:59

→ micbrimac : 西方人看到星戰就腦弱了 這影評真不知道怎麼評的 這 01/15 12:02

→ micbrimac : 整部片一堆明顯缺點還能給到92 不知道怎麼給分的 01/15 12:02

推 Shalone : 01/15 12:14

推 amkust : 希望迪士尼就照8的步調繼續拍下去啊 01/15 12:20

→ amkust : 就不要9出來又髮夾彎 01/15 12:20

噓 thinboy543 : 看到8年級生一直以為自己是多數，就覺得好笑 01/15 12:20

推 aspired : 想看9+1 愛星八 01/15 12:31

推 sleepyrat : 星戰是北美三大宗教活動之一，給信徒添油香點光明燈 01/15 12:33

推 C13H16ClNO : 結論：戲票如選票 民調不可信 你喜歡就好 01/15 12:48

推 rapnose : 推eric999舉的《普羅米修斯》的例子。我看完 01/15 13:29

→ rapnose : 《異形：聖約》後，整個崩潰了。 01/15 13:29

→ rapnose : 大衛的部分當然是很精采，但可能對應前集的解惑程度 01/15 13:30

→ rapnose : 與生化災難程度不夠，所以因為不符合我的期待而讓我 01/15 13:30

→ rapnose : 失望了。 01/15 13:31

→ rapnose : 結果還是回到「我看不到我想看的」這個癥結點。 01/15 13:32

→ rapnose : 有看了星8覺得很感動、得到救贖的人，也會有看完 01/15 13:32

→ rapnose : 覺得很幹覺得崩潰的人(像我)，這就是人生啊。 01/15 13:33

噓 qazieru : 就真的被收買還不能披...還史上最佳星戰嘞 01/15 14:01

→ qazieru : 不然你可說到底哪點配的上90%? 其它導演都吃屎? 01/15 14:02

→ qazieru : 這次星戰8迪士尼真的收買很大啊 試映在那邊捧上天 01/15 14:05

→ qazieru : 結果一般觀眾正負個半 當初沒搞假評價誰信 01/15 14:05

→ qazieru : 這部創意跟劇情根本算不上優 所謂90%好的點是??? 01/15 14:06

→ qazieru : 對得起其它拍的好片??? 01/15 14:07

噓 qazieru : #1QC2iQKi 看看這篇 說影評不會收買真是笑話 01/15 14:17

推 Nikon610 : 讚 01/15 14:22

推 cindylin812 : 原po有補上不是影評的網站唷 01/15 14:35

噓 qazieru : 其它網站其它大片也都A 星戰並沒很特殊 01/15 14:39

→ qazieru : 但影評網跟媒體評分特高 這很明顯就是公關 01/15 14:40

→ qazieru : #1QN4gBRu 看我這篇首映評分 沒收買真的是鬼才信 01/15 14:41

→ qazieru : 還有9家給好棒棒100分的嘞 01/15 14:42

→ qazieru : 如果真有如她評分神 那星迷自己怎麼票房下滑40%? 01/15 14:49

→ qazieru : 尤其這次有路克耶 01/15 14:49

推 gelion : 覺得8比7好看 01/15 14:49

推 Parker08 : 從小看星戰長大，8真的好看 01/15 15:18

推 jim8596 : 就粉絲內戰阿 分數2極化當然會降 01/15 16:26

→ jim8596 : 到底是多菜才會說被收買的 01/15 16:27

推 jim8596 : 有人自己覺得難看就認為評分是假的XDDD 01/15 16:30

推 jim8596 : 8問題出在路克的處理 有些經典系列的粉絲不能接受 01/15 16:33

→ jim8596 : 當然給負評 01/15 16:33

噓 max0815 : 看那個大餅黃妹就想吐 01/15 17:12

推 EVA01TEST : 8真的有點遺憾，看星戰真的要忽略劇情bug 01/15 17:43

噓 qazieru : 8只有路克的問題? = = 01/15 18:02

→ jim8596 : 路克是主要啊 難道我要在推文ㄧㄧ說出來嗎 什麼幹 01/15 18:31

→ jim8596 : 問題 01/15 18:31

→ jrico : 某人留言不是噁心就是想吐。身體狀況不好就去看個 01/15 19:03

→ jrico : 醫生。 01/15 19:04

推 BanJarvan4 : 這就跟黃蓉迷看神雕會森77一樣 但又不妨礙神雕好看 01/15 19:20

推 gp5a : 有些人對別人不跟他一樣覺得某片就是爛顯然非常在意 01/15 19:42

→ gp5a : 講難聽點覺得好看或難看那都是自己的事，別人為何要 01/15 19:43

→ gp5a : 跟你一樣? 不跟你一樣覺得難看難道會打擊你的自信? 01/15 19:43

推 god2 : 好看啊～只是包袱粉要氣pupu了 01/15 21:24

→ senria : 哎呀腦粉又出籠了 只是現在帶風向會不會太晚了XDD 01/15 22:25

→ senria : 票房高=>果然好看 票房跌=>跌幅跟經典片一樣 果然 01/15 22:26

→ senria : 經典 腦粉真的是怎樣都可以捧這片耶 01/15 22:26

噓 qazieru : 這麼明顯的公關 就是要罵 01/15 23:28

→ qazieru : 這是隊其它努力創作的人不公 01/15 23:29

→ qazieru : 看你會講人包袱粉就知道是什麼咖了 真的好笑 01/15 23:30

→ qazieru : 我又不是星戰迷XDDDD 01/15 23:30

→ qazieru : 星戰8的分數真的就是笑話 沒星戰包奘普到不行 01/15 23:33

噓 qazieru : 不然你可以説説怎麼衰退這麼多嗎? 01/15 23:34

→ BrokeBackM : 問:如果影評可以收買，為什麼其他商業大電影做不到? 01/15 23:53

推 bizarre0310 : 想看9期待芮忍命定相遇的發展 酷 忍聲音超好聽 喜歡 01/16 00:18

→ bizarre0310 : 這角色的掙扎 衝突 演員很強 演得好 01/16 00:18

噓 aeoleron : 做公關很辛苦吧 01/16 02:03

推 mysmalllamb : 有些沒法拿出證據的懷疑，放在心裡就好。至於這世 01/16 07:01

→ mysmalllamb : 界的主流和自己的觀感是否一樣，從來不須在意。 01/16 07:01

推 ferrinatice : 哈 看到有些人還在崩潰就是爽 01/16 08:10

推 popwaling : 看到有些人氣pupu連續噓文就覺得好笑 01/16 09:33

噓 qazieru : 怎? 就是回不出那為何這麼好票房衰退40%? 01/16 10:10

→ qazieru : 只會講崩潰7pupu根本就像小學生 01/16 10:11

噓 max0815 : 反而覺得護航的才幼稚 01/16 11:51

推 god2 : 有人連複製人全面進攻的跌幅都不知道 01/16 12:36

推 god2 : 真這麼廢，怎麼還年度冠軍，跌幅應該50%60%70%啊 01/16 12:41

推 ging1995 : 覺得8好看 01/17 00:38

→ popwaling : 其實觀眾群簡單縮小到這篇推噓文的鄉民比例，就可以 01/17 07:53

→ popwaling : 大概知道星戰8到底受不受到觀眾喜愛 01/17 07:53

推 elsa6741 : 星戰8明明就還不錯.... 01/17 11:00

噓 max0815 : 以管窺天 01/17 11:49

噓 circlegp : 爛片 01/18 03:28

推 popwaling : 補個推 01/18 09:15

推 domo2331 : 我覺得好看耶，雖然中間角色鋪陳不足 01/20 20:58

→ BrokeBackM : 年度票房總冠軍,專業影評一片叫好,提名金獎,是事實 02/08 14:20

推 tacoux : 黑黃親那段讓我果斷差評 03/26 16:07