※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445434535.A.94B.html
推 owenkuo: 大部份的東方殭屍片依米國人的標準應該都是PG-13吧? 10/21 21:36
→ kriss: 其實她很愛陰屍路,只是太血腥的畫面要一邊尖叫一邊看 10/21 21:39
推 ccris: 2年前的電影<<殭屍>>有在美國上映所以應該有出英文字幕 10/21 21:40
→ ccris: 但是裡面有些鏡頭有血腥... 10/21 21:41
推 pttisshit: 從林正英開始!! 10/21 21:42
→ ccris: http://www.imdb.com/title/tt2771800/ 10/21 21:42
推 owenkuo: 看錯，還以為是要給小朋友看，原來是給太太看XD 10/21 21:43
→ owenkuo: 那就沒有PG13的問題惹。一樣同某樓，推從林正英開始 10/21 21:44
→ owenkuo: 不過原po講的殭屍叔叔<--應該是殭屍先生? (台譯暫時停止 10/21 21:44
→ owenkuo: 呼吸)? 不然就推2013年的 港片"殭屍" 10/21 21:45
→ owenkuo: https://www.youtube.com/watch?v=_NqRd_wwXKk 10/21 21:46
→ owenkuo: http://goo.gl/jC7wA5 另外，殭屍先生的港版DVD有英文字 10/21 21:48
→ owenkuo: 幕，只是台灣出租店會有港版的或然輪大概不高 10/21 21:48
推 amego2017: https://www.youtube.com/watch?v=e79WrhauVns 10/21 22:12
→ kriss: 林正英我總覺得出租店應該都租不到了?2013的殭屍好像不是 10/21 22:34
→ kriss: 會直挺挺跳的那種?是不是比較接近陰屍路的殭屍? 10/21 22:35
推 Changel: 2013年的是正統港片殭屍, 不過會好看的原因有很大一部分 10/21 23:08
→ Changel: 也是因為我們受九叔影響很大 10/21 23:08
推 MrBigHeart: 華人圈的殭屍片應該要對道教有點概念 才容易進入狀況 10/21 23:14
→ MrBigHeart: 不然什麼貼符 起壇做法 黑狗血 糯米 很多背景知識耶 10/21 23:14
→ MrBigHeart: 都不懂的話應該會覺得是場鬧劇吧 XD 10/21 23:15
推 rabbit77610: 殭屍片只推九叔演的 10/21 23:42
推 l23456789O: 推暫時停止呼吸 不懂文化也無妨 當喜劇看就很好笑了 10/21 23:49
推 sergiorossi: 我很好奇外國人看新暫時停止呼吸的鬼娶親會不會也覺 10/22 00:00
→ sergiorossi: 得毛～ 10/22 00:01
推 sanshin: 那個有鬼新娘色誘徒弟的那一集，那集堪稱代表作 10/22 01:11
→ sanshin: 畫符做法根本無所謂，看電影時自然會融入 10/22 01:12
→ sanshin: 就好像華人看哈利波特，自己會去適應 10/22 01:12
→ sanshin: 另推2013殭屍 10/22 01:13
→ sanshin: 2013殭屍雖然帶點日系鬼色彩，但本質仍是正統殭屍。 10/22 01:15
→ kriss: 新暫停我有點忘了,但是我記得有吳君如的好像都有點喜劇... 10/22 01:17
→ kriss: 我太太已經有點覺得我們的殭屍有點好笑了,所以我還是希望 10/22 01:18
→ kriss: 可以讓她知道東方殭屍的可怕!!2013的殭屍或許是個好選則!? 10/22 01:19
推 tanner51: 2013殭屍沒有搞笑成份，覺得你太太承受不了 10/22 01:43
推 mindy201: 印象中有時電影台會重播殭屍片？ 10/22 01:43
→ mindy201: 2013殭屍原po你爬完本版的心得文，應該會發現不太適合你 10/22 01:45
→ mindy201: 太太看~她應該無法 10/22 01:45
→ mindy201: 雙瞳不然退而求其次，先讓她看雙瞳，瞭解一下道教文化， 10/22 01:47
→ mindy201: 片中有外國人角色，所以有英文字幕。 10/22 01:47
推 eno03: 純推幫台灣爭光XD 10/22 04:31
→ kriss: 雙瞳我有考慮過,但是裡面沒有殭屍阿~~哈哈 10/22 08:10
→ alien163: 我有疑問：現在的小朋友怎麼有機會看到老僵屍片？我都 10/22 08:27
→ alien163: 很少轉到了… 10/22 08:27
推 wittmann4213: 衛視電影台還是滿常播的，任老爺變僵屍那片不錯，有 10/22 10:02
→ wittmann4213: 搞笑，僵屍滿強，恐怖的部分又滿毛的 10/22 10:03
推 shungunxin: 林正英經典啊 10/22 10:15
推 meianhua: 僵屍片可說是恐怖搞笑片的濫觴啊XD 10/22 10:41
→ BF109Pilot: 外國不是有類似的Zombi嗎??? 10/22 11:28
推 gloriedenia: 哈哈好有趣，小時候看港片真的怕 10/22 14:54
推 learn520: 湘西趕屍 10/22 15:37
→ kriss: 回答一下樓樓上,就是因為外國也有殭屍我太太才覺得奇怪 10/22 15:38
→ kriss: 他不明白為甚麼我們的殭屍要直挺挺的上下跳,她覺得很滑稽 10/22 15:39
推 KYOROD: 太太的圖呢？ 10/22 16:14
推 water10511: 完了完了要變殭屍了～ 10/22 16:39
推 hayama1: 把林正英的電影都看一遍就對了！ 10/22 18:18
→ kriss: 要圖的請到笨版搜尋,以前po過~~~ 10/22 18:29
→ arrakis: 只是要理解"殭屍"的話，那林正英系列夠了。 10/22 18:59
→ arrakis: 細節知識你可以用巫術的概念解釋。 10/22 18:59
→ kriss: 她懂得我們的殭屍的概念,只是她覺得聽起來一點都不可怕. 10/22 22:26
→ kriss: 所以我是希望能讓她感受一下我們直上直下跳的殭屍的可怕!! 10/22 22:26
推 narnia11105: 大學跟家人吃飯看殭尸先生我媽還吐槽我年輕人竟然喜 10/23 00:24
→ narnia11105: 歡看這種老片 10/23 00:24
推 linche: 好希望九叔的系列可以重製dvd有英文的，想給朋友們看 10/23 08:28
→ linche: 最新的殭屍那部和九叔的還是不太一樣，雖然我還是看得鼻 10/23 08:29
→ linche: 涕眼淚狂流，好想再看他們的演出阿 10/23 08:30
推 coldplay5566: 其實倩女幽魂也不錯啊！祖賢還沒壞掉的樣子 10/23 22:09
→ darkaikainu: 中國僵屍就不恐怖，美國自己的喪屍恐怖多了 10/24 18:36
→ darkaikainu: 中國也沒技術，光是特效化妝就輸死好萊塢了 10/24 18:38
→ darkaikainu: 結論，要找出一片恐怖的僵屍片很難。小時候看恐怖 10/24 18:39
→ darkaikainu: 要拿給現代成年人看就有點...就跟比留子一樣 10/24 18:39
推 MOONDAY79: 比較適合的是2013殭屍。老殭屍片要推給外國人看有點困 10/25 15:14
→ MOONDAY79: 難，特效化妝都超假。而且早期的港式笑點，不理解的人 10/25 15:15
推 MOONDAY79: 會覺得不好笑。 10/25 15:17