[ＸＤ] 上週今夜：國際婦女節（中字）

本日影片翻譯： http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/11/blog-post_15.html 原本想說今天可以來翻約翰對於川普當選的反（ㄅㄥ）應（ㄎㄨㄟˋ）， 但沒想到 YouTube 上的影片有區域限定，所以我根本連看都看不到... 不過沒關係，我還是找出了先前講述「國際婦女節」的一段節目， 因為希拉蕊仍無法打破美國最高的「玻璃天花板」， 所以這段影片應該也還算應景囉～希望大家喜歡啦！ P.S. 最近隨意窩改版之後，嵌入影片有時候會無法正常播放， 如果遇到這種情況，各位可以按我放在影片下面的連結，照理說應該就能解決問題了。 -- 更多精采翻譯，盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.160.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1479215681.A.980.html

推 BBallPlaya11: 未看先推 11/15 21:15

推 FXXKUDO: 推 11/15 21:21

推 qoo2002s: 先推 好久不見 11/15 21:23

推 BBallPlaya11: 看完再推 XD 11/15 21:23

推 aa1477888: 區域限定VPN給他翻過去啊XD 11/15 21:25

推 chrisu: 找架在美國可以下載youtube的網站啊 XD 11/15 21:27

→ chrisu: 我用 peggo 就載下來了~~~ 11/15 21:28

推 bugya: 用unblock可以看，不知道為啥忽然鎖起來... 11/15 21:32

推 hehe111: 推!終於等到了啊~~ 11/15 21:41

推 BBallPlaya11: 最後那個女主播是智障嗎 XD 11/15 21:51

推 FXXKUDO: 再推 11/15 22:27

推 yan1979: 如果最後女主播是反串酸 我覺得很到位啊 11/15 22:34

推 BBallPlaya11: 她是fox主播 八成不是反串 只是白癡 11/15 22:40

推 nickss: 剛翻過去看完，為啥那集要區域限定啊 11/15 23:09

推 rhythm1217: 推 11/15 23:18

推 sgonacle7821: 俄國的38婦女節是真的算是群眾挺積極過節的一個日子 11/15 23:30

→ sgonacle7821: （不是日曆上寫好看就好），那天男性會送崇敬尊敬的 11/15 23:30

→ sgonacle7821: 女性巧克力（主要）有時候還有花（但花基本上什麼節 11/15 23:30

→ sgonacle7821: 日都可以送。 11/15 23:30

→ sgonacle7821: 我自己覺得俄國女性光又正又強就絕對值得了 11/15 23:30

推 kuoly1: 最後那個WTF 11/15 23:41

推 HornyDragon: YES!!!感恩 11/16 00:14

推 victorb: 期待看他崩潰XD 11/16 00:41

推 cerberi: XD 11/16 00:56

→ JACK19920102: 摁最新一集看完了 中間有點小崩潰 11/16 01:05

→ JACK19920102: 最後結局大崩潰 有爆點 顆顆 11/16 01:06

推 cty78221: 推 11/16 08:47

推 aquapengu: 想看崩潰~~ 11/16 08:51

推 Ninja5566: 川普當選那集他沒甚麼崩潰 反而還滿正面的 11/16 09:01

→ Ninja5566: 但2016年真的是很糟的一年 11/16 09:01

推 z3388za: 好想看他崩潰啊！！！！！！ 11/16 10:09

推 dragon8844: 那集youtube仔細找應該有備份 11/16 10:16

噓 chasewang: 希拉蕊仍無法打破美國最高的「玻璃天花板」 11/16 10:44

→ chasewang: 所以是女性沒選上就算玻璃天花板??? 11/16 10:45

推 a25172366: 樓上去查查玻璃天花板（glass ceiling）吧.. 11/16 11:07

推 BBallPlaya11: 樓樓上去查查玻璃天花板吧.. 11/16 11:23

推 monadcat: 樓樓樓上去查查玻璃天花板吧.. 11/16 15:05

推 zeanmar: holy shit最後那女主播在弓三小www 11/16 15:19

推 Zeroyeu: 看來全球的女權沒一個能比得上台灣.... 11/16 15:29

推 ManInBlack: 最後那個到底是認真的還是反串XDDDD 11/16 15:43

→ ManInBlack: 希拉蕊確實沒打破玻璃天花板，但不能把敗選都歸咎於它 11/16 15:44

推 cloud0607: "FOX"頻道的女評論 你說呢呵呵 11/16 16:37

推 samkobea1090: 拜託tony翻譯john崩潰 我從選完就超期待 11/16 20:28

推 joesarira: 11/16 20:34

→ mdkn35: 看崩潰就是爽 11/16 20:49

推 mdkn35: 呃呃 崩潰呢 我想看約翰崩潰啊~~ 11/16 20:56

推 Prota: 最新一集覺得他蠻崩潰的啊www用他的方式www最後超好笑 11/16 21:12

推 tinyrain: 推 11/16 23:40

推 aprilcoffee: 上週今夜必推 11/17 02:56

噓 gary0323: 小孩 11/17 08:49

推 umano: 影片無法載入? 11/17 09:11

→ cc3000tw: 影片無法載入 一直要你重置網頁 11/17 10:29

推 chasewang: #1O97kQVt (WomenTalk) 11/17 13:51

→ chasewang: 事實上狂打他是女森的旗幟來吸引票 11/17 13:52

→ chasewang: 我知道什麼是玻璃天花板 11/17 13:52

→ chasewang: 我只是覺得他已經狂打人+4女森參選得到部分優勢 11/17 13:53

→ chasewang: 然後只要沒選上又推給天花板很荒謬zz 11/17 13:53

推 littlesing13: 期待看他崩潰XD 11/17 16:09

推 ihsuann: 我也好想看他崩潰XDDDDDD 畢竟選前罵那麼兇 11/17 19:07

推 kk142527: 推 11/17 20:19

推 BlankClown: 推推 11/21 00:19

推 apporience: 想要看tony大翻譯的版本 11/21 20:57