[笑話] 一些翻譯笑話

一‧ 男孩：為什麼今天的晚餐又冷又難吃？ 爸爸：因為你媽在裡面放了她的心和靈魂。 原文： Boy: Why is the food so cold and bland? Dad: Because your mother put her heart and soul into it. 二‧ 自殺炸彈客最害怕什麼事? 孤獨而死 原文： What is a suicide bombers worse fear? Dying alone... 三‧ 需要幾位示威者才能換一個燈泡? 好問題，示威者改變不了任何事實。 原文： How many protestors do you need to change a lightbulb? Trick question. Protestors don't change anything. 四‧ 為什麼盲人歌手史蒂夫永遠見不到朋友了? 因為他結婚了。 原文： Why couldn't Stevie Wonder see his friends? Because he's married. 五‧ 一個漁夫抓到一條鯊魚，當他準備把鯊魚拉上船時， 鯊魚說話了：「別殺我！我是隻會魔法的鯊魚，我可以實現你一個願望。」 「好吧。」漁夫想了想說：「我要我的小弟弟能碰到地板！」 於是鯊魚把漁夫的兩條腿給吃了。 原文： A fisherman catches a shark. As soon as he pulls him up the shark starts yelling, "Wait wait wait... I'm a magic shark, I can grant you wishes if you let me go." "Alright," says the man, "I want my penis to reach the floor". So the shark ate his legs. 六‧ 為什麼美國要把"colour"的"u"拿掉? 因為 fuck u！ 原文： Why did America remove the "u" from "colour"? Because fuck u that's why. 七‧ 為什麼自殺是非法的? 因為你破壞了政府的財產。 原文： Why is suicide illegal? Destruction of government property. 八‧ 天主教：會發生這些鳥事是因為你是個王八蛋 他媽的宗教 原文： Religious Shit Catholicism: Shit happens because you're bad. 笑了下地獄 哈利波特和猶太人之間有何不同?哈利波特成功的逃出了密室。 -- -- 感謝前輩提點，沒注意到真是耍白痴了。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.241.49.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1469359437.A.7FE.html

推 ntcpe27 :(*′∀`)＜我相信自由自載～我詳細希望～10/17 01:03

推 cuteodiba :(*′∀`)＜我相信伸手就能有載點～～10/17 01:19

→ a76842388 :(*′∀`)＜有BT在身邊 增加更多好片～10/17 01:23

推 JiMau :(*′∀`)＜每一夜都精彩萬分～10/17 01:25

推 CharmQuarkJr:(*′∀`)＜I DO BELIEVE～10/17 01:28

推 bcx09030: 最後沒笑 QQ 07/24 19:33

→ peter0825: 我覺得翻譯笑話還是有雙關的比較好笑 07/24 19:34

→ peter0825: 蠻多都是用中文也能說的07/24 19:34

推 ghjk410: 簽名檔好笑多了07/24 19:35

推 jcto04: 五還不錯啊07/24 20:01

推 sandiato: 同意2樓07/24 20:19

→ sandiato: 這次有雙關的還是不錯啦07/24 20:19

推 heyjude1118: 為什麼肥宅今天的晚餐又冷又難吃？打電動放太久07/24 20:54

→ heyjude1118: 肥宅害怕什麼事?網斷07/24 20:55

→ heyjude1118: 需要幾位肥宅才能換一個燈泡?好問題07/24 20:55

→ heyjude1118: 為什麼肥宅永遠見不到朋友了?沒有朋友07/24 20:56

推 vin850411: 最後一個很靠背07/24 21:00

推 cerberi: 推07/24 21:00

推 LoveBea: xd 07/25 00:07

推 kids990132: 推 07/25 01:46

推 verakaco: http://i.imgur.com/DFeiMxc.jpg 07/25 03:27

→ alejandroW: 四.講的史提夫汪達是一位盲人歌手 07/25 09:46

推 lajji: 四的笑點沒翻到位 Stevie Wonder是盲人歌手 07/25 09:55

推 sromys: 簽名檔卡好笑XDDD07/25 13:46

推 Doubleband: 鯊魚很好笑啊~07/25 14:31

推 guligula: 純推簽名檔07/25 14:59

推 awaken:07/25 16:29

推 kimokimocom: 炸彈客不是怕孤獨而死，他是怕死了沒人作伴07/25 17:42

→ kimokimocom: 如果炸彈客死了沒拖到人下水就沒意思啦07/25 17:43

→ kimokimocom: 史提夫是盲人，所以問他為什麼無法看他朋友07/25 17:44

→ kimokimocom: 結果不是因為他是盲人而是他結婚了...笑點在這 07/25 17:44

→ kimokimocom: 就好像問 為甚麼蕭煌奇沒辦法看到他朋友 07/25 17:46

→ kimokimocom: 答: 因為他結婚了 一樣的道理 07/25 17:46

推 p2p8ppp: 5超靠被XD 07/25 18:42

推 thegod13: kimo翻得不錯 蕭煌奇容易懂 07/25 21:48

推 exzero13: 炸彈客那個如果翻成"一個人上路"呢? 07/26 00:09

推 miau1218: 讚 07/26 00:42

推 ckrc26bass: 應該不是孤獨而死 是孤獨的死 07/26 02:03

推 CharmQuarkJr: 哎呀 上簽名檔了 07/26 18:37