[翻譯] 歡笑中帶有反思，2016奧斯卡開場演說

http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/03/oscars-chris-rock.html (內有影片完整註解，含廣告) 喜劇泰斗克里斯·洛克 (Chris Rock) 在今年的奧斯卡開場致詞時，彷彿帶著台下觀眾坐 雲霄飛車一般，一邊精闢地點出奧斯卡缺乏種族多樣性的問題，一邊讓大家笑翻。一起來 看看他的精采演說 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.91.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1456923438.A.267.html

推 yragggc: XD 03/02 21:07

推 shuun2007: 標題不醒目 但內容超好笑 03/02 21:26

推 heyjude1118: 洛基是科幻片無誤!! 03/02 22:32

推 littlelinsyu: 很多好萊塢片都平行時空呀XD 03/02 22:33

推 Chikarable: 推 03/02 22:39

推 stonecoldii: 李奧那 沒人敢笑XD 03/02 22:58

推 NLchu: 一個國小都沒畢業的人，講話這麼精準恰到，背後是花了多少 03/02 23:00

→ NLchu: 心血...... 03/02 23:00

推 chickenbird: 推 03/02 23:40

推 dudu5566: 推推 03/03 00:07

推 azrael1011: 推！ 03/03 00:24

推 leamaSTC: 疑怎麼不翻黃種小孩三人組那段 那是我覺得最好笑的地方 03/03 01:05

推 dageegee: 阿他國小沒畢業？？？ 03/03 01:30

→ dageegee: 是說他有戴耳機題詞 03/03 01:31

噓 minystar: 種族歧視反種族歧視的概念 03/03 01:57

噓 BBallPlaya11: 紅明顯 後半段parts翻錯 那是指角色 不是入圍 03/03 02:13

→ sromys: 終於翻了～～～～～～下班來看 03/03 09:13

推 wwa928: 推 03/03 14:46

推 idlebeast: 推 03/03 16:54

推 sromys: 他好敢講XD而且講得很好 謝謝翻譯！ 03/03 19:25

推 kevinlee810: 感謝翻譯 03/03 22:35

推 yang929: 他是不是很緊張啊！！！ 03/04 03:25

推 lanesu: 這搞笑好有深度，又不難懂XD 03/04 10:55

推 AC82853190: 真的厲害 03/04 17:14