看板joke
: ※ 引述《ikoyumi (小喚)》之銘言：
: : http://funkypickens.com/25-funny-auto-correct-fails/
: : 剛剛看FB分享的 笑到差點飆淚
: : 大多蠻淺顯的
: : 不過有幾則沒看很懂
: : 不知道有沒有大神可以全數翻譯ㄧ下
: 1. 棺材=>城堡
: 2. 女同性戀=>離開
: 3. 同上=>腳
: 4. 自閉症=>奇妙
live acoustic version 變成 live autistic version
現場無插電版本 變成 現場自閉型版本
: 5. 幹黃鼠狼=>紫紅色
fuchsia 變成 fuckweasel
紫紅色 變成 為了幹砲到處搭訕的爛人
: 6. 彩虹糖屁 =>好興奮
: 7. 死老公=>親愛的老公
: 8. 陰部=>梅子
prune juice 變成 pube juice
梅子汁 變成 陰毛汁
: 9. 留在浴室的屎=> 衣服
: 10. 不太確定..應該是驢子笨蛋(donkey)之類的匿稱 唸起來也好笑=> 麥當勞 (待補充
McDonalds 變成 McDonkadonk
麥當當 變成 麥大尻 (ba donkadonk主要形容曲線誘人的好尻)
: 11. 倉鼠=>幫派
: 12. anus....=>ASUS
: 13. 雞雞 傳奇的雞雞=> 醫學用詞 推文補充 (原意是穿透)
: 14. 賤人高ㄅ雷特(某桌遊名稱) 雞雞痛(bitt 是纏繩子的小柱子 長的像雞雞)=> 奶油
: 15. 略過
單純打不出來hope很多次而已
: 16. 大便派對=> 泳池派對
: 17. 吃你媽 並且強調我是吃你媽 => 帶你媽出去
taking her out 變成 eating her out
帶她出去(通常是約會) 變成 呷她鮑魚
: 18. 插在我屁眼=>皮帶扣
: 19. 手淫 經期 => 冥想
: 20. 雞的陰道(....)=> 雞肉墨西哥烤肉
: 21. 人工胸部=> 不知道他是要說什麼..(幹我好蠢=>神聖的驢子一隻)
popsicle 變成 boobsicle
雀巢drumstick那種冰淇淋 變成 ㄋㄟㄋㄟ冰淇淋
: 22. 我要懷孕了lol => 品客
: 23. what...
: 24. 白虎=> 沒吃過啥叫shaved pork.. 不都shaved的嗎..?
就豬肉片...
: 25. 掐死一隻羊 尿在我咖啡裡 (lol) => 我被土司噎到 咖啡打翻了
--
◆ From: 71.84.71.238
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1383036037.A.4C6.html
推 HornyDragon:麥大尻這個翻譯讚XDDDDDDDDD 10/29 16:41
推 coolmayday: 好尻 10/29 16:50
推 loveinmars:幹老爸跟兒子說要帶他媽出去吃她鮑魚超級靠杯XDDD 10/29 16:52
→ HornyDragon:有夠噁心但是又他媽的好笑到崩潰XDDD 10/29 16:56
推 jimcheer:看到你翻 呷她鮑魚 我笑到崩潰 10/29 18:18
推 akanokuruma:XDDDDDDDDDDDD 10/29 19:54
→ knight90496:呷她鮑魚!!! wwwww 難怪他兒子不知道該怎麼回應 10/29 23:01
推 Dancekwang:喔喔XDDD 抱歉XD 我有時候會轉不過來 這裡沒翻譯的.. 10/29 23:03
→ Dancekwang:不過吃你媽我以為中文也是這個意思 就直接打了 10/29 23:07
推 otakuwill:厲害… 10/30 00:00