[問題] 看不懂日文的錯誤(松本一香疑似不拍了？)

對不起大家， 是我的爛日文+估狗的破翻譯造成的錯誤消息 今年我的螢幕女友依然活躍 ____________________________________ 因為我有追蹤17卡的IG， 今天早上睡醒悚然發現她的限動表示 2024不再脫下胸罩 https://i.imgur.com/SVrSm5h.jpg 是否算是在預告今年不再拍片了？ 請問是否有其他引退相關的資訊呢？ -- 依稀記得當年，妳那清純的雙眼、羞澀的臉龐，是我最初的愛戀─小文 考完聯考，我倆分隔兩地，難得重逢聽妳訴說和學長的戀愛， 眼前的妳，是我不再認得的....小六 -- 謝謝…對不起我日文太爛… 超可愛的… 讓我把羞愧的頭插在沙子裡，拜託…
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.165.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1705147338.A.D5E.html

→ honmayan: "本來想說2024年不要再把胸罩脫了就亂丟"01/13 20:10

→ GiantChicken: 太可愛了 人家在本中拿專屬還有專屬番號 可威風惹01/13 20:21

→ godfight: 著衣系列01/13 20:22

推 negotiates: 慟01/13 20:23

→ GiantChicken: 她是可愛啦 但是剛剛是在說你可愛01/13 20:33

推 asxc530530: 不洗澡了XD01/13 20:45

噓 msun: 標題自己改一下啊 01/13 21:15

噓 newtypeL9: 起碼丟個Google翻譯好不好01/13 21:18

噓 devilshadow: 不會日文不要亂翻 01/13 21:25

→ a27588679: 笑死 加油好嗎 01/13 23:58

噓 msun: 站內信給板主叫他幫你刪文啦 01/14 00:08

→ ffvr: 這篇告訴我們不要衝動，大家說的做重要決定前先尻一槍不是開 01/14 06:03

→ ffvr: 玩笑的，剛睡醒又沒尻槍就可能造成像原PO這次笑話 01/14 06:04

推 tmgl: 嚇到我等下想複習 01/14 11:07

→ netjedi: 翻譯請用AI，隨便一家的都翻的比孤狗好，不然用外掛「沈 01/14 15:31

→ netjedi: 浸式翻譯」也不會太差，意思不會太偏 01/14 15:31

→ Carrarese: 這年頭還有人100%相信IG翻譯 01/15 08:05