[討論] iOS7 中文字體說明與問題統計

iOS7 中文字體說明與問題統計 ( 手機排版請見諒 ) 前面有點囉唆，且文章有點長，這篇主要是針對中文字體，希望大家能耐心看一下。 =============== 怕還是有人不知道，所以寫在最前面： 關於 LINE 字體 LINE 已經可以直接使用你的中文字體，方法如下： 加入軟體源：apt.iphone4.tw 安裝：LINE Chinese Font ( 感謝皮樂的開發 ) =============== 在 iOS7 放出 JB 工具以來也一個多月了，中文字體的修改上一直以來遇到不少問題，像是特定 App 閃退、缺字等等，現階段其實已算穩定，只有一小部份特定情況仍無法解決。 我先稍微說明一下一開始到現在的做法調整過程，並且會提出現階段有收到的問題回報。 在 iOS6 時期，中文字體只有兩個檔案： STHeiti-Light.ttc STHeiti-Medium.ttc 每個 TTC 字集檔都包含 5 個 TTF 格式字體，當時在改字體的時候，用的工具是 TTF tools、 Font Creator 5.2 版。過程小複雜，簡單地說，要把你想換的字體複製成 5 個，再將他們內部的 Naming 替換成與原生字體一樣的內容，接著包成新的 TTC 檔案就完成了，當時這樣就能製作新字體，只有一小部份的字體需要經過其他調整 ( 高度、寬度、座標等等 )。 到了 iOS7，中文字體又多了兩個檔案： STHeiti-Thin.ttc STHeiti-UltraLight.ttc 從名稱可以知道是比 Light 更細的兩個字體重量，也就是為了因應 iOS7 介面風格而新增的，這兩個由於是新增字體，打開後發現和之前一樣，都只包了 5 個 TTF。但是原本的 Light 與 Medium 打開後卻變成各包了 10 個 TTF，這下就頭大了，一來要處理的內容變多，打包、測試也是很費時的。 至於為什麼要變成 10 個 TTF，原因很簡單：並非所有的 App 都已針對 iOS7 做更新調整，舊有的 App 仍需要原本對應的字體內容，所以舊的 5 個 + 新增的 5 個就變成了 10 個 TTF，這也就是為什麼 Light 與 Medium 要變成 10 個 TTF 在內，而 Thin 與 UltraLight 都只包了 5 個 TTF。 一開始當然就依照 iOS6 時期的做法去修改，改完之後開始出現閃退問題，便開始尋找問題點，找出了可能是因為字符的缺少，但之前 iOS6 時期是不會因為這樣閃退的，頂多出現「口口」的狀況，到了 iOS7 也許因為 API 全面的調整，以致部份 App 會自行 Cache 字體內容，導致換了字體後因為不符合原生字體而閃退。 最初的解決方式是補字進去。 原生字體多達 50000 字以上，要補字不是一件容易的事，但是經過一段時間的努力，暫時解決了一部份的問題，但似乎仍然治標不治本。後來與另一位也很熱心研究字體的 Ryan 大，一起對字體的問題經過了很多回合的討論，也感謝 Ryan 大提供的原生字體模版，我們開始將工具換為 TTFname3、Fontlab Studio 來處理，並將字體的修改做法改成「把新字體的字符貼到原生字體中」。 這樣一來有以下的好處： 1. 原生字體不會缺字 2. Naming 不會有問題，用 ttfname3 可以快速修改 舉例來說，假設原生字體有 10 個字，而新字體只有 8 個字，把這 8 個字貼到原生字體對應的 10 個位置內，那剩下的兩個沒貼當然就會保持原生字體，絕對不會有缺字、缺符號的問題。當然要貼之前，新字體的編碼、高度、寬度什麼的都要調整好才能貼，否則仍會有很多問題。 大家也許在想，為什麼網路上找不太到字體編修的教學，其實不是網友們或是我不想寫，而是過程的細節實在太多，加上使用的軟體都是英文介面，絕非三言兩語可以說得明白，要操作起來很快，但是要一個步驟一個步驟去寫大概要花上 5~10 篇文章去詳細說明，以後我看看有沒有這麼多時間再來考慮吧..... 在新作法之下，可以說解決了絕大部份的閃退問題，但目前仍然會收到一小部份的回報，下面我先整理一下現有的已知問題，有列出並不代表你一定會遇到，因為除了機型的差異，你所使用的 App 也不一樣，不一定會遇到相同問題。 1-1. 布卡漫畫剃頭問題 布卡漫畫在 App Store 已下架，之前有備份的人也許有的字體沒有調整到位會出現剃頭，例如 HiraSansGB+儷黑 這個字體，不過後續更新都會盡量解決。 1-2. 微信「朋友圈」閃退 這個 App 在台灣不如大陸這麼火熱，但是因為我的字體也有許多簡體用戶安裝，以致這個問題的浮現，找了很久都無法解決，畢竟不太可能是因為特殊字符，原生字體中並沒有缺少，覺得很有可能是因為微信對於字體的 Cache 問題。有一部份網友回報，移除微信，到 App Store 重新安裝一次就解決了，所以可能確實存在著 Cache 問題。 1-3. Facebook Messenger 訊息隨機漏字 ( 空白 ) 換了字體後，在 Facebook Messenger 打字有時候會遇到這情況，有一部份的訊息內容不見了，只看到訊息框框，或是看起來像打字打到一半，後面空白這樣。後來的解決方式也一樣，移除 App，到 App Store 重新安裝一次就解決了，看來仍是因為 Cache。 1-4. 「百度貼吧、QQ 空間」閃退 這個原因與前面都一樣，重新安裝就解決問題了 1-5. Instagram 閃退問題 這個 App 也是奇葩之一，不管怎樣就是會有人遇到閃退，但我就是怎樣也遇不到。收集了一些回報，發現 5S 與 5 都有人遇到，其他裝置不確定。目前的心得仍然很有可能是因為 App 的 Cache 原因，但這個 App 的閃退實在太怪異，現在仍無法完全解決。 以上這五個 App 並不是所有機型、所有字體都會這樣，有時候也得看人品 ( 誤 )，或是你的社群內容而定，像我都沒有遇到閃退.... ( 我大概是最希望遇到閃退的人了吧XDDDD ) 1-6. 表情符號「^_^」按鍵閃退 鍵盤上的表情符號鍵 ( 就是「^_^」這個按扭 )，一按下便會閃退，但是這個狀況絕大部份只有出現在 iPhone 5S，我手邊的 iPhone 5 從頭到尾都沒有遇到過，怎麼按都不會閃退.... 如果你是在主畫面的搜尋 ( 主畫面下拉 )，原本按「^_^」會閃退的話，在搜尋畫面中去試就會變成 Respring，這原因很簡單，因為主畫面是隨時保持啟動的，沒辦法閃退只好就 Respring 了，所以基本上跟你在其他 App 閃退的情況是同一個原因，並不是因為這個按鈕造成 Respring，而是因為主畫面不能閃退，只能 Respring。 其實表情符號自己輸入也可以，或是從其他地方貼製貼上也行，偏偏就是一部份的 5S 在按下這個按鍵時會閃退，到現在還找不到真正的原因，一直都在苦惱中。 1-7. 部份英文字體「fl」問題 將英文字母 f 與 l ( 小寫的 L ) 打在一起時，fl 會變成原本或較小的字體，總之看起來就會與你新換上的英文字體不同，而將 f 與 l 中間空一格之後就又恢復了。( 我只能說發現這個問題的網友，可能具有塞亞人的雷達眼鏡XDDDD ) 這個問題後續我會解決，因為製作工具不同竟然會導致這個莫名奇妙的問題，我在原生英文字體中有看到一個「fl」符號，應該是被自動轉成這個符號去了，後來我試了 Fontlab Studio 製作同樣的字體就沒有這個問題，所以之後會找時間將現有的英文字體重做一次。( 比較後期做的沒有這個問題，例如少女字體的英文、Myuppy 英文等等 ) 以上即是現階段比較常遇到的問題，除了上面提到的之外，在 A7 處理器有遇到的閃退問題，Ryan 有提供一個方式可以試試 ( 重刷且不要進 DFU 模式 )，但是因為現在 7.0.5 已出，絕大部份裝置重刷後是無法降回 7.0.4 的，要等 evasi0n 支援 7.0.5 再說。 接下來希望大家在推文提供使用狀況的回報，讓我能統計一下現有的情況，回報的格式請參考下面的說明，因推文長度限制故用簡稱即可。 字體的版本請一律用最新版本，雖然我知道可能舊版你沒有遇到同樣問題，但如果你都用得好好的其實也不用去更新，這邊只統計最新版本的字體問題。 ( 1-7 的問題因為之後會重做解決，所以就不用回報了 ) 我的軟體源：cydia.hdlulu.com iOS7 字體專用資料夾：LuLu Font iOS7 這邊以我的軟體源中的字體為主，若你是在 iPhone4TW 安裝的基本上是一樣，但就不是使用 Bytafont 去替換了，這邊建議使用 Bytafont 去換替字體，它會自動清除一些系統 Cache 檔 ( 例如鍵盤外觀、電信商字體 ) 也比較方便。 條件：iOS7.0~7.0.4 ( 不用寫出你的版本，因為只限 7.0.4 用戶回報 ) 機型：不限 ( 以下面簡稱即可 ) 4/4S/5/5S、Air/miniR/mini/iPad3 使用字體 ( 以中文為主 ) ( 用前面的簡稱即可 ) H：HiraSansGB H-trad：HiraSansGB 簡轉繁 H+L：HiraSansGB+儷黑 H+L-trad：HiraSansGB+儷黑 簡轉繁 P：POP字體 G：少女字體 C：原生中文 簡轉繁 遇到的問題 如果你看了上面那些列出的已知問題，若你試了移除重裝並沒有解決，就照上面問題前面的題號，例如 1-1、1-2、1-3 這樣列出即可。 推文格式範例： (1) 完全沒有遇到問題 5/H:沒問題 5S/H+L:沒問題 Air/H+L:沒問題 miniR/H:沒問題 (2) 有同樣問題 5S/H+L:1-5,1-6 5/H+L-trad:1-4,1-6 (3) 有其他問題 5S/H+L:你的問題 謝謝大家了！ -- ◆ From: 115.80.151.4
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1391499928.A.05A.html

推 yichin122:5s, HL 表情閃退 02/04 15:58

推 ja881213:IPT 5/H+L-trad：沒問題 02/04 16:21

推 benq581:4S/H-trad:1-6 02/04 16:57

推 ursoab0811:5s/P 1-7 02/04 17:20

推 richjf:辛苦了 製作的字體很清晰 感恩 02/04 17:47

→ pttlulu:樓樓上，POP字體沒有做英文的耶... 1-7是英文字體的問題 02/04 17:51

推 ditm:5/H+L-trad:沒有問題 02/04 18:21

推 abcdefghi:1-7的fl問題是 ligature, 字體檔為美觀而特別加入的 02/04 18:41

→ pttlulu:感謝樓上的說明，原來如此，之後更新都會解決 02/04 18:48

→ ursoab0811:因為我沒有裝h跟l 所以就選我用的推 英文字體是ubuntu 02/04 19:10

→ pttlulu:喔喔好的謝謝，英文字體之後更新就會解決的，謝謝喔！ 02/04 19:18

推 jackjack135:推到底阿！！！真的是太感謝你了！！！！ 02/04 19:43

推 charlieZ:lulu大推 繁中世界有你真好! 02/04 23:27

推 ja881213:不知道是否還有推出其他字體的計畫 02/05 00:28

推 hsin1207:Instagram本身就很容易閃退出問題，常常出現error... 02/05 01:33

推 rumicco:純推 有你真好 02/05 14:09

推 NomadShu:5S/C:1-6。謝謝LuLu! :D 02/05 18:17

推 isangxwbh:有LuLu真好 02/06 00:34

推 sydwuz:https://en.wikipedia.org/wiki/Typographic_ligature 02/06 05:06

→ sydwuz:關於ligature可以參考這邊 02/06 05:06

推 emily021382:5/H,H-trad,C:1-5,1-6 02/06 17:38

推 test05test:5/H+L:1-5,1-6 02/10 15:48