※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1710099726.A.187.html
→ ozaki1986 : 呵，電車就爛不意外 03/11 06:32
→ hancash : 響應(ㄧㄥ、) 03/11 07:37
推 a888168tw : 笑死，連組個電車還有被限制里程的焦慮，開電車就是 03/11 07:44
→ a888168tw : 自己搬一顆石頭往自己腳砸，沒事生事XDD 03/11 07:44
推 luke2007 : 連充電摸魚的時間都不給 03/11 08:22
噓 hanchueh : 欸你這個是超譯 原文意思是 200mi以內推薦電車優先 03/11 08:24
→ hanchueh : 並不是電車只能200英里以內 03/11 08:24
推 basterds : 加州政府買不起特蝨拉，在那幫人里程焦慮 03/11 08:26
推 hanchueh : 而且你第一個連結是舊的資料 03/11 08:29
→ hanchueh : 你第二個連結連結裡面反而有新的資料 03/11 08:30
→ hanchueh : https://i.imgur.com/I9ffmm8.jpg 03/11 08:30
→ hanchueh : 裡面也有油電車$50 PHEV$58 03/11 08:30
→ hanchueh : 你在美國生活多久了 意思還會看錯 03/11 08:31
噓 hanchueh : https://i.imgur.com/viioT6g.jpg 03/11 08:33
→ hanchueh : 它意思是200mi以內 電車是首選 並沒有說200以上不 03/11 08:33
→ hanchueh : 能租電車 03/11 08:34
→ hanchueh : 以後英文看不懂可以先來問我再po文 03/11 08:35
推 Coma : 副叫才是整天超譯的那個吧 03/11 08:36
推 hanchueh : 樓上完美示範為反而反 不懂英文也要反 03/11 08:40
→ hanchueh : 響應 焦慮 03/11 08:42
→ hanchueh : 中文也順便修正一下 03/11 08:42
推 Coma : 副叫真的最近感覺特別焦慮，從蚊蜇選輸就越來越瘋 03/11 08:50
→ Coma : 這是不是一種假老二焦慮 03/11 08:51
推 hanchueh : 為反而反還要講一堆不相干的言論 誰比較焦慮 03/11 08:59
→ JOHNJJ : 講超譯誰比得過副教? 03/11 09:03
推 hanchueh : 好像不講這種廢話 心裡就會一直癢一樣 03/11 09:04
→ hanchueh : 這裡是車板 跟車無關的政治是違反板規 03/11 09:04
推 Coma : https://i.imgur.com/Nb2lYeZ.jpg 03/11 09:23
推 luke2007 : 真的要買特斯拉 副教免費出來護航 03/11 09:24
推 a888168tw : 合理懷疑副叫根本是特黑，一堆人因為副叫變成特黑， 03/11 09:47
→ a888168tw : 笑翻 03/11 09:47
推 hanchueh : 如果因為講事實也能讓別人想黑 03/11 10:06
→ hanchueh : 那這些人本來就是只能活在謊言中 無法接受事實的人 03/11 10:07
推 gso1987 : 真的 好焦慮 嗚嗚 03/11 10:59
→ a888168tw : 焦慮到副叫一直叫一直叫 哈哈哈 03/11 11:22
推 sted0101 : 怎麼這邊有一堆看不懂英文的在喊焦慮？ 03/11 11:29
→ sted0101 : 都好心貼翻譯了還跟猴子一樣無視 03/11 11:31
推 pippen2002 : 上次去大加州8天 路上電車連1成都沒有! 03/11 11:41
→ pippen2002 : 200mi以內??鬼島都不夠用! 03/11 11:41
推 hanchueh : 加州電車牌照跟油車沒有不同 你可能很多沒認出來 03/11 11:49
→ hanchueh : 但應該是每個路口都有特斯拉才對 03/11 11:50
→ hanchueh : 新車已經25%都是電車 03/11 11:51
→ hanchueh : 在加州電車不可能不便 充電樁超多 03/11 14:12
→ hanchueh : 我都租電車開過3000公里公路旅行了 03/11 14:12