Re: [問題] 現在台灣車商怎都不太幫車款取中文名了?

: 這裡指的不是苦瓜,吸菸塔之類大家私下戲稱的中文名 : 而是車商正式取的中文車名 : 例如過去的雅歌、喜美、全壘打、天王星、你愛他、嘉年華、可樂娜、菱帥、霹靂馬...等 : 等 : 早年車商打廣告也都是用這些有趣好記的中文名在行銷 : 隨著時代變遷大家漸漸都改用原名,這些在台灣耳熟能詳的中文名稱一一被塵封 : 想知道為什麼現在台灣車商都很少幫車取官方中文名了,是因為單純不流行? : 還是越來越多車廠來台設分公司直營的關係呢? : 好像只剩商用車比較會取中文名了,例如得利卡, 菱利之類 : 閒聊一下吧! 我記得有集看到小施的影片，手上拿著一本型錄，說是可以查到台灣各款示、年份的 車，在銀行可以貸多少錢之類的。 那型錄裡就有寫各車型的中文名稱。 想問問是哪一集啊? -- 應該不是這集，我記得是小施在解釋，有些二手車可以全額貸，因為年份新， 但里程高，所以售價可以壓較低。 銀行會看一本"型錄"，來決定該車款可以貸多少。 看有沒有台灣老闆，敢衝做出台版的kbb，滑鼠鍵盤按一按，就知道該年份車款的價格。 雖然我看一位老修車師傅Scotty Kilmer，說他覺得二手車價格這十幾年來上漲， 應該怪罪於KBB.
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.109.159.23 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1666382050.A.47B.html