※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1673330466.A.0A9.html
推 j8013acsa : 應該不用特別翻譯吧01/10 14:02
推 cccmn : 朱總這風格在台灣未來應該找不到第二個01/10 14:02
噓 joecho : 全部官腔 翻譯大可不必01/10 14:03
→ cccmn : 反而猿的卡帥較圓融 比較適合台籃的現況01/10 14:03
推 rubio09 : 祝福朱總01/10 14:04
推 hao94 : 槌子拿出來01/10 14:04
→ Irenetwice : 卡帥的家庭因素不太重......吧？01/10 14:04
推 Inori0912 : 感謝文還噓是有點太狠了01/10 14:05
推 mermanjay : 熱血教頭01/10 14:06
推 s5689 : 感謝他01/10 14:06
推 caseywvt : 他也真的帶很久了 可以理解01/10 14:08
推 feathery : 翻譯：終於不用跟那些蠢教練握手了01/10 14:08
推 delhuang : 溫哥華歡迎他回家 也謝謝他在台灣球隊的貢獻01/10 14:10
推 Gnnnnn111 : 推01/10 14:10
推 ak54628 : 沒什麼好翻的啦 就謝謝夢 掰掰01/10 14:11
推 jumilin927 : 祝福朱總01/10 14:14
推 xxb1234 : 對他沒什麼感覺 只是不握手的習慣改掉比較好01/10 14:15
推 YaYaYaonline: 推01/10 14:18
推 imbestbill : 雖然這季帶得很爛 還是很感謝他01/10 14:19
推 r44621 : 季後賽跳上場去撥籃網 經典代表作01/10 14:20
推 eric911116 : Farewell01/10 14:21
噓 lcwll : 球員不爭氣ㄏㄏ01/10 14:22
推 ej200078914 : 有中文翻譯很好呀！又不是人人英文強到爆 01/10 14:23
推 kaga1991 : 不過整篇也沒用到什麼艱難字詞 大學有畢業應該都看 01/10 14:27
→ kaga1991 : 得懂8成吧 01/10 14:27
推 feng990719 : 祝福 01/10 14:28
推 clean123 : 推中文翻譯 01/10 14:29
推 r44621 : 台灣的大學畢業生英文程度比你想像的低很多01/10 14:30
推 boomboomroom: 看了艾迪那邊貼的朱總的信 覺得好像是失了人和 01/10 14:30
推 ChenYanLiang: 千萬別高估國民英文程度 01/10 14:32
推 kojacky : 以後看不到朱總衝進場拉籃網了 01/10 14:34
推 shemshem : 嗯，跟我翻譯的差不多XD 01/10 14:35
推 KBBEN21 : 有翻譯很用心阿 原po的好意也能吵 01/10 14:35
推 karkkunt : 得體 01/10 14:36
推 TCMango : 祝福朱總 01/10 14:38
推 nepholi : 艾迪那邊貼朱總寫給粉絲的信來源是哪 朱總ig沒看到 01/10 14:39
→ Wardyal : 和平分手就好 01/10 14:41
推 squid220 : 第一段的 school for the boys，應該是指讓他的小 01/10 14:44
→ squid220 : 孩回歸加拿大的教育系統，不然「為了學校的男孩們」 01/10 14:44
→ squid220 : 回去有點奇怪？ 01/10 14:44
推 Derricklin21: 看起來是和平分手 要是不愉快就不會有這篇文了01/10 14:44
推 walker : 很多學生看ig都預設都用翻譯年糕，英文真的不夠好 01/10 14:57
推 xpope : 祝福 01/10 15:01
推 jack10814 : 謝謝 掰掰 01/10 15:01
推 mess : 他的季後賽雞湯影片超讚 QQ 永遠想念! 01/10 15:07
→ mess : ONE GAME, THREE TIMES! 01/10 15:07
推 ej200078914 : 大學有畢業，我二專畢看不懂耶！有中英翻譯很好，又 01/10 15:11
→ ej200078914 : 不是你在翻譯，囉嗦什麼。 01/10 15:11
推 running0808 : 朱總真的暖 平安夜賽後請他簽名 還主動跟我說聖誕 01/10 15:11
→ running0808 : 快樂 01/10 15:11
推 BeauNick : 人家花時間翻是有礙到你喔== 01/10 15:15
推 frank36 : 謝謝翻譯 01/10 15:20
推 smapvest : 翻譯立意良善很好啊 不過這篇應該國中程度就看得懂 01/10 15:21
推 belili : 看起來是互相好好3Q的 拍拍 期望夢能有新氣象了 01/10 15:22
推 j112233446 : 嗚嗚 朱總真的是很有特色的教練 01/10 15:26
推 drinkjuice : 有人翻譯也不行喔XD 01/10 15:27
→ drinkjuice : 祝福朱總 01/10 15:28
推 tim1029 : 好心翻譯礙到你了哦，笑死 01/10 15:37
推 ji394tb : 翻譯有心很推啊 01/10 15:47
推 gobby3958 : 祝福朱總 在豐樂有遇過全家人 01/10 15:55
推 Kevinnn523 : 祝福朱總 小孩很可愛！ 01/10 15:58
推 Ben94877 : 翻譯也不行 01/10 16:07
→ cookingmama : 翻譯礙到你哦？ 01/10 16:22
推 Irenetwice : 還是鋼鐵人有禮貌 會3Q翻譯 01/10 16:35
→ johnbill : 好心翻譯也要被酸??? 可悲 01/10 16:47
推 louisxxiii : 好心翻譯還要被靠邀 01/10 16:49
推 johnbill : 也翻一篇給這裡看看 01/10 16:51
推 YYYero : 祝福 01/10 17:06
推 access4096 : 推翻譯 01/10 17:06
→ YYYero : 翻譯也被噓 辛苦了 01/10 17:07
推 dream52312 : 感謝翻譯 01/10 17:07
→ simple52034 : 夢想家沒有朱總,還能叫夢想家嗎? 01/10 17:08
推 cyc0307 : 推翻譯 看得懂英文但有中文還是比較舒服習慣XD 01/10 17:18
推 crazwade : 沒什麼好噓的啊 只能說辛苦了 01/10 17:18
推 nelsonyhm : 朱總真的才是夢想家的精神支柱 01/10 17:39
推 Mbappe10 : 同意樓上 01/10 17:41
推 King5566 : 有翻也能吵== 01/10 17:47
推 Testudines : 有翻譯好啊，不然遊戲幹嘛要繁中字幕。畢竟有些用 01/10 18:03
→ Testudines : 詞不常見。 01/10 18:03
推 tty976431 : 酸民要酸也要有點建設性，無腦酸真的破格 01/10 18:03
推 donkeyboy : 推朱總 感謝有翻譯拯救大學有畢業的我 01/10 18:09
推 kobe06180618: 就是有些自以為英文好的酸民 殊不知是在井底之蛙 01/10 18:15
推 a15334 : 辛苦了，祝福～～ 01/10 18:31
推 gillie : 夢夢確實需要更好的教練，但是噓這篇文的大可不必 01/10 18:39
推 A13589641 : 推 祝福 01/10 18:51
推 Indoorboyz : 推 當初看到進場撥籃網就知道有多想贏 01/10 19:10
推 BL4CK : 感謝翻譯 01/10 19:11
推 festar0099 : 感謝翻譯 01/10 19:55
推 ven7516 : 這篇威廉應該看不懂 01/10 21:12
→ ven7516 : 噓文的人是有多可悲 01/10 21:13
推 chenghow : 謝謝翻譯身為英文文盲感謝您的翻譯 01/10 21:33
推 PleomaxKai : 祝福 01/10 23:41
推 richardX : 佛心翻譯給你看還要酸？多可悲 01/10 23:51
噓 hencewu86 : 翻譯也要被靠北 2個字超可悲 01/11 00:17
推 jay0055846 : 人家要翻譯也不行 奇怪a 01/11 00:22
推 lhi0417 : 謝謝 01/11 03:43
推 w3955931236 : Respect 01/11 07:35