看板basketballTW
海峽盃》胡瓏貿告假不打 又兼翻譯去了
2016年09月23日 17:27 黃及人
雖趕到花蓮跟新東家福建潯興會合，胡瓏貿卻敲定今年海峽盃籃球賽不會上場，「畢竟我
才剛從伊朗打完挑戰盃回來，教練團希望我先休息，不要急著上場，反正我跟大家都混很
熟了。」別以為他就光待著，他可是又要當起球隊翻譯了。
只見胡瓏貿一下子跟外教福特聊天，且幫忙跟福建教練團溝通戰術，隨後又跟擁有豐富
NBA經歷的洋將希克森說起話來，簡直快把福建正牌翻譯工作搶光了，
「沒辦法，我還是
比較懂一些美式術語，反正我就來幫忙翻譯，也沒什麼大不了。」
其實這是胡瓏貿跟福建球員第2次見面了，先前他曾回去報到，且跟不少隊友建立良好關
係，他23日在賽前就跟隊友談笑風生，看起來確實已經混熟，「放心吧！我到哪裡都能很
快融入，這幾天在花蓮也會帶大家去夜市逛逛的。」
先前入選挑戰盃中華隊國手，胡瓏貿在劉錚眼傷缺陣期間，扛下中華隊先發小前鋒，可惜
表現並不理想，
「我想大概自己太急著表現了，所以表現反而沒有之前打替補好，這些東
西都將成為我的經驗，日後我會好好調整心態。」
不只是胡瓏貿，今年NBA選秀第2輪被灰熊挑走的福建隊中鋒王哲林(也是今年里約奧運中
國大陸男籃國手)，也因身上有傷不打海峽盃，台灣球迷無緣親眼目睹他的球技，堪稱相
當可惜。
來源:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160923005215-260403
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.22.190※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1474626757.A.794.html
推 asdfgh0920: 冰箱學長要發動態了嗎 09/23 18:34
推 bl00190: 記者也知道要用"又"啊 09/23 18:45
推 retest: 不錯啊，他這個性會在中國過得比較好 09/23 19:02
→ a60525025: 冰箱： 09/23 19:04
推 Billy6519: 冰箱要開始打字囉 09/23 21:32
推 tracy199078: 冰箱表示: 09/23 23:01
噓 RoDay: 快去請前輩們吃飯先 09/24 00:36
推 midnight333: 哈哈.. 09/24 01:35
→ mfouraone: 遠方傳來打字聲...... 09/24 01:52
推 king0013: 難講真實性是什麼原因 09/24 02:20
→ king0013: 照理說這種盃賽，是練新人最好的機會,此時不練等何時 09/24 02:21
推 kshsbug: 運動員是人不是神 該休息的時候還是要休息 09/24 10:20