看板WorldCup
https://tinyurl.com/mt6hsbdu
2022年12月14日04︰29︰58
麥巴比領軍攻鋼鐵防線 法國強襲摩洛哥
王牌射手基利安麥巴比，誓領軍破摩洛哥銅牆鐵壁！力爭衛冕的「高盧雄雞」法國，香港
時間夜世盃4強壓軸戰，以大熱姿態迎擊非洲奇兵摩洛哥（15/12 03:00），除要抵住對手
「主場」威力外，最重要是找到攻破對手大門的秘技。
法國今屆受傷兵困擾，猶幸3前鋒爭氣，攻中基沙文今屆已17次創造機會，暫時為今屆世
盃之最；36歲的基奧特擔任正箭頭，已攻入4球。當然不能不提已攻入5球及2助攻的「新
球王」基利安麥巴比，上仗被英格蘭嚴防，未有突出表現；但法國進攻瓣數多，由突破力
強的麥巴比領銜鋒線，今場勢對摩洛哥鋼鐵防線，製造開賽以來最大威脅。
將要面對今屆4戰歐洲隊不失一球的摩洛哥，法國主帥迪甘斯告誡球員不要輕敵，並說：
「沒有太多人預期對手去到這個階段，但這不感意外，5戰只失一球，他們值得的，合情
合理。」法國上仗淘汰英格蘭時，全場只換一人，預料今場正選陣容不變；攻入世界波的
皇馬新星曹亞文尼，續跟串連重心拉比奧特，在中場並肩作戰。
摩帥歷格古：我們像洛奇
首次在阿拉伯國家舉辦世盃，同語系的摩洛哥成為主場球迷寵兒；上仗氣走葡萄牙，場內
一面倒支持「亞拉特斯雄獅」摩洛哥。教練歷格古形容現時他們像荷李活電影《洛奇》的
主角洛奇巴布（Rocky Balboa），並說：「當你見到電影中洛奇的努力加上毅力，你便會
支持他，我們就像世盃版洛奇。很多人會說是奇蹟，但我們贏比利時、西班牙及葡萄牙都
不失一球，這是苦練的成果。」
摩洛哥士氣昂揚，鋼門耶辛尼保奴把關又令人安心，但原本防線4大主力已有3人受傷，今
場皆上陣成疑，只有効力PSG的右閘阿舒拉夫肯定可以披甲；但上仗頂上的左閘艾迪阿拉
、中堅耶米斯及達利不辱使命，今場定必繼續穩守，配合薛耶治、安尼斯利及保法爾，等
待一劍封喉的突襲，甚至博射12碼決勝，誓要再創非洲隊在世盃最佳歷史。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.181.20 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1671035267.A.9B2.html
推 hgt: 麥巴比XD 我還菜比巴哩 12/15 00:34
推 StrikeThree: 麥巴比是香港翻譯啦 這片就香港新聞 12/15 00:36
→ Vincent8026: 話說比利的翻譯是不是也粵語來的，發音有夠不像 12/15 00:39
推 asdzxc1662: 朗拿度 美斯 12/15 00:44
噓 wpd: 麥巴比 基沙文 12/15 01:05
推 alan00: 姆皇要戴帽了 12/15 01:06
→ mattaus: 碧咸笑而不答 12/15 01:06
→ raywoor: 誰？？ 12/15 01:16
推 barley05: 一直好奇如果按照發音翻譯不是應該翻成恩巴比，結果都 12/15 01:49
→ barley05: 不是 12/15 01:49
推 t2134563: 米糕奧雲 12/15 07:17
推 FakeLusiwa: 基沙文真的…不懂香港話真的聯想不到這是格里茲曼 12/15 08:35
推 StrikeThree: 所以姆皇在香港譯名有麥巴比跟安巴比 雖然兩個都拿 12/15 09:22
→ StrikeThree: 不準那個m的發音 12/15 09:22