Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？

如果各位有機會到那種英文其實不太通的國家 譬如捷克或義大利 也許會發現就算英文說得再流利再有腔調 （尤其是很愛強調牛津腔的那種） 當地人聽不懂就是聽不懂 然後就會直接無視你 這個時候還不如用一句當地語言打招呼 然後用估狗把想表達的語句翻譯出來後試著用不標準（因為沒學過）的發音溝通 最直接的例子就是跑當地外事警察局辦居留證 英文再好根本沒什麼用 效率一樣爛到讓你很想罵人 而且辦事員不說英文的占大多數 所以語言主要是用來溝通不是用來精通的 你又不是要當莎士比亞 然後這篇是用來騙p幣的XD : ※ 引述《shot0909 (紅豆小王子)》之銘言： : 很想問這些這麼講究發音口音的 講中文也是這樣嗎? : 你發捲舌音嗎? 很多人都馬不管 : 一天到晚在講的語言 聽的懂就好 : 你都不怕來台學中文的外國人崩潰? 搞不清楚到底他是不是學錯了? : 不知道多久才講一句完整英文 卻這麼講究? : 不覺得台灣人中文講錯很怪 卻要求完美的英文 真是有趣 : : 語言是用來溝通的 : : 有口音so what ? : : 甚至文法不好 那有怎樣？ : : 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 : : 不然一般生活會話，工作上，讓對方聽得懂就好，甚至讓對方用上下文了解你想表達的 : : 很多人英文聽寫很強， : : 遇到說就怕的跟什麼一樣 : : 深怕有口音，文法不正確，反而更不敢講 : : 怕錯，怕丟臉 : : 殊不知母語是英文的人 也不太在意你的口音或文法 : : 先踏出第一步敢講 再要求自己精確 : : 什麼都不敢講，在那邊當糾察隊真的很無聊 : : 先敢講再雕琢精確，不要本末倒置 : : 在那邊刁口音或文法的人，你敢跟外國人聊天再來笑人口音啦 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.110.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1674276369.A.08B.html