看板Tennis
法網這次非常貼心，有附上英文字幕
Sinner場中亞軍致詞
https://www.youtube.com/watch?v=MQfJS13LTlw
Alcaraz場中冠軍致詞
https://www.youtube.com/watch?v=Ps8O7BPTKUU
---
辛納：
大家好，首先恭喜你Carlos，再次恭喜。不可思議的表現，不可思議的決鬥，所有事情都
非常不可思議，向你和你的團隊致意，精彩的表現。我為你感到非常高興，你完全值得這
一切
uh...和此刻相比，在場上打球可能更容易些，但我還是要感謝我的團隊，感謝你們不斷
督促著我，讓我們能夠走道這裡。我們今天試著做到最好了，前些時刻，我們甚至出現將
名字刻在獎盃上的機會。雖然此時此刻非常、非常難受，但，會沒事的。這兩周還是非常
不可思議
再來，感謝所有球僮，你們的工作非常了不起，你們讓球場的所有事情都變得更簡單，我
們只需要上場，打球，所以謝謝你們。以及所有的線審，以及主審，謝謝你們。
非常榮幸可以在這個球場進行比賽，Paris對我來說是個非常特別的地方，我曾經在這裡
達成過許多成就，雖然這次並沒有拿下冠軍，但我還是很開心可以擁有這個(指盤子)這是
一個不可思議的榮耀，儘管我今晚可能不會睡得太好，不過，還行啦(笑)！
最後，感謝所有的工作人員以及幕後推手，你們讓這項賽事顯得如此與眾不同。你們讓球
員們在這裡感覺像家一樣自在，你們讓所有一切都都變得更簡單，再次感謝。以及，過去
幾周所有進場的觀眾以及支持這項賽事的你們，你們真的太棒了，再次，向你們致意，我
們明年見。
----
阿卡：
大家好，首先我想先從Jannik開始。太不可思議了，你的網球，非常令人讚嘆的表現，過
去這兩周以及在這項賽事的發揮，恭喜你和你的團隊，真的非常驚人。我很清楚你在每一
天的準備工作上有多努力，並且試著在這項賽事和其他任何賽事上去爭取榮耀，我很確定
你未來有一天一定能夠拿下這座冠軍，而且不只一次，是很多很多次。和你在場上一起打
球是我的榮幸，我非常開心可以和你一起在這裡以及其他地方一同創造網球這項運動的歷
史。你帶給大家非常大的啟發，不論是年輕孩子，還是我自己，非常感謝你成為這樣的存
在。我想祝你好運，並期待未來發生的所有事情
我另外想向我的團隊以及我的家人們致意，感謝你們在這裡，我很榮幸可以和你們分享如
此美妙的體驗。我很幸運有非常多來自我家鄉Murcua的人們在這裡支持著我鼓勵著我，而
對於那些不能前來但在家裡看著電視的朋友們，感謝你們，這個榮耀同樣屬於你們。
再來感謝所有支持這項賽事的你們，它對我來說真的非常、非常的特別，我迫不及待年復
一年來到這裡。感謝所有的球僮、贊助商、裁判們，以及所有人。我要特別感謝Mauresmo
，感謝你所做的一切，這項工作真的非常不容易，感謝妳
最後，巴黎的觀眾們，你們從第一天開始就給了我非常不可思議的支持，你們真的是太棒
了，再多的道謝也不嫌多，你們真的非常非常重要。你們就在我的心裡，也會一直在我的
心裡。再次感謝，謝謝你，巴黎，讓我們明年見
---
法網史上最久的男子單打決賽
https://imgur.com/rtCYDqt
恭喜大家見證歷史
--
推 ZaneTrout : 推 06/09 06:46
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.106.209 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1749420433.A.CD5.html
推 PLS1312 : 推 06/09 06:52
推 y62e : 謝謝整理，開心。 06/09 06:54
推 Thebulun : 推 兩點發言都很得體，對於這些有經驗的球員好好講 06/09 07:37
→ Thebulun : 話不是難事吧（咦？ 06/09 07:37
→ windown : Sabalenka：直接報我身分證得了 06/09 07:43
推 alain : 兩個有禮貌的好孩子 06/09 07:50
推 nightmoon007: 想到來講就是有點官腔標準化了，感覺兩個人講得好 06/09 08:07
→ nightmoon007: 像差不多， 06/09 08:07
推 leeeee : 精彩 06/09 08:21
推 sunsirr : 發言真的好得體 推推 06/09 08:37
推 lifehi : 兩位都好棒喔 06/09 08:44
→ lane34 : 別懷疑 外國人就是這樣 敢放飛的也沒幾個 06/09 08:46
推 steedptt : 好險是阿卡贏 恭喜擊退禁藥仔 06/09 08:58
→ tjbulls : 推 好比賽阿 06/09 09:01
推 sonichsuan : 是不是忘了感謝阿格西XD 等了好久才能頒獎 06/09 09:03
推 s920223 : 得體 06/09 09:08
推 alex0203cool: 阿卡比較年輕 然後對藥說未來你一定可以拿下法網 06/09 09:15
→ windown : 我也覺得這段很有趣 XD 06/09 09:15
→ alex0203cool: 蝦仁豬心版 未來是你的 (但我更年輕XD) 06/09 09:16
推 busoez : 感謝翻譯分享 06/09 09:43
推 WinonaBecks : 推用心整理 卡的家鄉是Murcia 06/09 11:25
推 icedog122 : 反觀... 06/09 11:32
推 lelio : 這麽多巨頭加持在心理層面也許真的有用 06/09 13:22
推 twtpcsilence: 官腔也罷至少得體 一堆前輩示範了還不會抄也很好笑 06/09 16:31