[新聞] Quick timeline of Djoko events

網球版首 PO，這個事件實在蠻有趣的剛好在查國外新聞順手翻譯一下。 原文在這 : https://reurl.cc/Wk3R2y CNN News A quick timeline of events Djoko 事件的時間軸 Documents released by the court on Monday after the verdict reveal the timeline that led to this event. According to Djokovic's affidavit: 這份文件由法院在周一公開這次事件的時間軸，根據Djoko的宣誓證詞。 ‧ October or November 2021: Djokovic files for an Australian temporary entry visa to compete in the Australian Open. 2021十月或者十一月 : Djoko申請短暫停留的入境VISA為了澳網。 ‧ November 18: Djokovic is granted the visa 十一月十八號 : Djoko 獲得 Visa。 ‧ December 16: Djokovic tests positive for Covid-19. That same day, he is photographed at three events, where none of the other partiicpations are masked. The following day, he is also photographed at a youth awards event. 十二月十六號 : Djoko 篩檢新冠陽性確診。同一時間，他被拍到出席三場活動，而且沒 有任何一場有戴口罩。接下來，他也被拍到出現在另外一場活動中。 ‧ December 22: He tests negative for the virus. 十二月二十二號 : 篩選變成陰性 (編按 : 應該是指沒有傳播力?) ‧ December 30: He receives a medical exemption from Covid vaccination for entry from Tennis Australia, on the grounds that he had just recovered from Covid. 十二月三十號 : 他收到澳網單位的新冠醫療豁免權可以參加澳網，同一時間他正在從新 冠的狀態中康復。 ‧ January 1: Djokovic's team submits his travel declaration to the Australian Ministry of Home Affairs, which notifies them that it has been assessed and he is cleared for quarantine-free arrival. 2022 一月一號 : Djoko 的團隊送出他的旅遊聲明給澳洲內政部，內政部回應已經評估完 畢，他抵達澳洲的時候不會需要被隔離。 ‧ January 2: Djokovic receives a Border Travel Permit by the state government of Victoria, where Melbourne is located and where the tournament will take place. 一月二號 : Djoko 拿到維多利亞州政府的入境許可，墨爾本在維多利亞州，也是澳網 舉辦賽事的地方 ‧ January 4: Djokovic departs from Spain. 一月四號 : Djoko 飛離西班牙。 ‧ January 5: He arrives in Melbourne late at night, close to midnight. His passport is taken, and he is escorted to a small room where he is interviewed by border control officers. 一月五號 : 接近半夜抵達墨爾本後，他的護照被沒收，他被帶到小房間被海關官員審問 ‧ January 6: His visa is canceled by the Australian government, and he is taken to a temporary detention facility at the Park Hotel in Melbourne. 一月六號 : Djoko 的簽證被澳洲政府取消，同時他暫時的拘留在 Park Hotel 的設施中 ‧ January 10: His hearing commences, with the judge deciding to quash the cancelation of his visa and order his release from detention. 一月十號 : 他的聽證會上，法院撤回取消他VISA的決定，同時不再拘留。 DJOKO 下面還有一篇有說他非常困惑到底為什麼會發生這樣的事，我覺得從這篇 時間軸比較可以清楚兩方的立場跟前後因果，純粹翻譯一下給版友參考，有翻譯 不佳的部分也請見諒了~ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.25.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1641804633.A.413.html

→ nnkj : 澳州政府正在開錄整人遊戲 01/10 16:53

推 yankeefat : 1/2那條 應該是墨爾本的所在州及舉辦比賽的地方 01/10 16:54

→ Hiruto : 我補一下樓上的，確實這樣更清楚一點 :p ~ 3Q 01/10 16:56

→ FTKBOYS : ...確診然後到處噴 很棒!!!! 01/10 16:56

推 Waterpig : 1/2 那個 維州沒有入境許可的權力吧？ 01/10 16:56

推 inconspicous: 把人騙來澳洲在叫你滾回家，surprise! 01/10 16:58

推 micbrimac : 可是從上面看起來他沒有聯邦政府的入境許可阿 01/10 17:00

推 pclemens : 把人騙來真的很婊 又不是開車20分鐘就能到的路程 01/10 17:01

推 greedxu3 : 套版友說法，囧天真單純，遇上詐騙 01/10 17:04

推 mosszombie : 1/2那個是單指從海外或澳洲其他地區進入維多利亞州 01/10 17:06

→ mosszombie : 維多利亞州核可但你還是要先搞定入境阿 01/10 17:07

→ blacksswan : 1/2 那條似乎有誤解 01/10 17:07

→ Hiruto : 11/18 他已經拿到 VISA，我猜他跟一般人一樣認為這 01/10 17:08

推 joyjcc : 入境許可是聯邦政府移民局的權限，州政府可以發嗎？ 01/10 17:08

→ Hiruto : 樣已經可以入境吧 ... 01/10 17:08

→ blacksswan : 12/16陽性，12/22陰性，康復的真快，還是說得疫好一 01/10 17:08

→ blacksswan : 陣子才篩檢 01/10 17:09

推 Waterpig : 他不是一般人 他有後勤團隊好嗎 整個團隊都薪水小 01/10 17:10

→ blacksswan : 12/14出席籃球賽，後來現場球員跟觀眾確診 01/10 17:10

→ Waterpig : 偷喔？ 01/10 17:10

→ Waterpig : 本人搞不清楚我可以理解 但連後勤團隊都在睡？ 01/10 17:11

→ Hiruto : 基本上我也認為是團隊不謹慎，加上他牌子也大 XD 01/10 17:12

→ blacksswan : 所以認為聯邦線上申請簽證機制有瑕疵，沒有確認接種 01/10 17:12

→ Hiruto : 所以在上面這些事件下，覺得入境不會有問題 01/10 17:12

→ blacksswan : 狀態，若未接種申請採人工個案審查，現在就不會爭議 01/10 17:13

→ blacksswan : 這麼多 01/10 17:13

→ joyjcc : 之前不是也有簽證種類不是選手適用的說法？ 01/10 17:15

→ blacksswan : 簽證種類可能是項目按錯，這還好 01/10 17:34

噓 cuiudshaos : 趕快生一個感染就可以打了 01/10 17:40

推 kenclyde : 為什麼11/18日沒打疫苗也沒近期確診康復資料能夠獲 01/10 18:41

→ kenclyde : 得visa? 01/10 18:41

推 garlic1234 : 因為11月那個時候澳洲疫情欣欣向榮，相對寬鬆，通報 01/10 20:07

→ garlic1234 : 量一直下降，最嚴的昆州也在逐步開放，然後12下旬om 01/10 20:07

→ garlic1234 : icron 就爆炸了，1月初通報量平均是十一月初的五十 01/10 20:07

→ garlic1234 : 倍以上 01/10 20:07

推 garlic1234 : 會槓起來還是因為疫情爆炸加上他高調貼文引起民怨 01/10 20:10

推 windsson : 拿到VISA不就代表同意入境? 又不是免簽要現場拚 01/10 23:42

→ windsson : 至於疫情爆發後，聯邦政府有沒有公告已發的VISA作廢 01/10 23:43

→ windsson : 全部需要重新申請，我就不知道了 01/10 23:43

→ windsson : 1/1澳洲內政部說不需要隔離，表示認可他VISA有效吧 01/10 23:45

→ windsson : 那跳針1/2維州入境=/=聯邦政府要幹嘛 01/10 23:45

推 Waterpig : 拿VISA等於同意入境？ 以前拿到美簽最後被抓去小房 01/11 02:08

→ Waterpig : 間然後遣返的人有少過嗎？ 01/11 02:08

→ Waterpig : 拿到留學簽證 工作簽證 入境不了 01/11 02:10

→ Waterpig : 的狀況不是沒有耶 01/11 02:10

推 garlic1234 : 拿到簽證不等於入境喔，這是常識，最終還是看海關怎 01/11 02:49

→ garlic1234 : 麼審核 01/11 02:50

→ blacksswan : 解釋一下1/2申請的入州許可。疫情後各州自治，這是 01/11 04:35

→ blacksswan : 一種自立成國的概念，國內人民跨州需要申請入州許可 01/11 04:36

→ blacksswan : ；國外抵澳的就變國門、州門兩個門，先用簽證入澳， 01/11 04:36

→ blacksswan : 再用入州許可入州 01/11 04:36

→ blacksswan : 聯邦完全管不到入州許可 XD 01/11 04:38

推 f1317913 : 對 拖到1216終於感染才能來比賽唷 好感人喔 01/11 07:06

→ f1317913 : 球王為了比賽只能選擇靠感染 反疫苗英雄的偉大 01/11 07:07

推 longtimens : 有簽證哪有說一定可以入境… 01/11 11:23