[轉錄] 台劇打國際盃(下)-OTT催化轉型 戲劇看數據說話

中央社 http://www.cna.com.tw/topic/newstopic/924-1/201710090083-1.aspx 台劇推開HBO大門 學到時時把觀眾放心裡 2017/10/09 http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20171009/18735378.jpg 「通靈少女」贏得金鐘獎迷你劇集獎，這是HBO Asia第一次在台灣製作節目，台灣影視創 作人才在外國資金挹注下站得更高，台劇躍上這個浪潮往外走，也走得更遠。（中央社製 表） 台劇打國際盃專題系列3（中央社記者羅苑韶台北9日電） 「通靈少女」贏得金鐘獎迷你劇集獎，HBO Asia執行長上台領獎稱讚台灣編導有才華，參 與合製的公共電視大受鼓勵，視合製為海外行銷重要管道，然而台劇向外擴展條件都到位 了嗎？ 這是HBO Asia第一次在台灣製作節目，參與合製的公共電視國際部經理施悅文領取金鐘獎 時說，嘗試為台灣影視創作人才以及獨特的在地文化和好的故事，打開新局面。 施悅文接受中央社訪問說：「過去幾十年，台灣影視圈普遍只為滿足本土市場。1980年代 後，台灣開放了，弔詭的是，整體表現卻越來越內縮，業界冒險性下滑，題材也未能多元 發展。」 「在影視內容這部份，玩家多了，但是沒多元化，內容品質沒跟上來。任由外來影劇一直 進來，台灣自己的作品卻出不去。」 通靈少女是HBO Asia、台灣公共電視和新加坡稜聚傳播公司（IFA Media）三方合製，各 自派監製和製片參與，自角色設計和撰寫劇本過程即經由三方協調；由台灣方拍攝、新加 坡剪接後製。台灣團隊對外國合作對象從劇本上游就講究市場和賣點，體驗到不同工作模 式，受到相當衝擊。 施悅文說，HBO出的錢多，意見也多。不過，台灣團隊在這個過程學到美國人「時時把觀 眾放在心裡」。 HBO Asia調整亞洲市場策略，決定突破性作法，發展在地化內容。在台灣製作原創中文劇 之前，曾在澳洲、馬來西亞都做過嘗試，台灣的成功經驗讓他們喜出望外，通靈少女在亞 洲23國播映，收視率居高超過HBO Asia預期。執行長施鵬（馬宗）（Jonathan Spink）金 鐘獎領獎時感謝公視之外，讚美參與本劇的人才，編劇、故事、導演、演員都很棒。 不同於以往等做好節目才到海外去兜售的傳統行銷模式，施悅文預估，未來應是在劇本構 思階段或更早就採預售模式，或談合製合作。她說：「通靈少女的合作案凸顯台灣有人才 。」 施悅文甚至信心滿滿地說：「接下來都有可能出現中國接單、台灣製造。我們現在要往東 看、往東南亞看，盡力擴大觀眾規模。」以公視為例，合作對象除了傳統電視台，也可能 擴展到OTT（在網路上提供影音及其他類型內容服務），OTT收看這一塊未來將成主流。 從上游開始對外爭取資金，可補足台灣影視界投資自製戲劇風氣不盛的窘境。公共電視與 外國公司合製經驗豐富，但在與HBO這樣強勢的國際集團合作，過程仍驚奇連連。 被公認是國際合作推手的施悅文說：「與HBO的合作案讓我們發現國際平台的分工非常細 ，從發想節目內容、籌資到合約談判和行銷，都各有專門負責團隊。而台灣影視產業因為 資源不足，經常是製片或甚至導演一手包辦，同時要兼顧創意和商業，這並非長久之計。 」 她表示，要帶動台灣影視產業發展，唯有讓更多不同專業人士加入，「落實製片制，讓導 演專心創作，其他由財務、法務或行銷人員分別負責，這執行起來的確不容易，但是要努 力朝這個方向去做。」 台劇推開了HBO的大門後，網路電視串流服務Netflix也確定與IFA合製，與金鐘得獎導演 柯汶利合拍8集華語驚悚類型劇；Netflix上月又宣佈，與台灣導演葉天倫攜手拍攝原創影 集。 台灣影視創作人才在外國資金挹注下站得更高，台劇躍上這個浪潮往外走，也走得更遠， 葉天倫與Netflix合作的戲劇將可在全球190個國家收看，結果如何，相當受到期待。 1061009 -- 中央社 http://www.cna.com.tw/topic/newstopic/924-1/201710090084-1.aspx OTT催化轉型 戲劇看數據說話 2017/10/09 台劇打國際盃專題系列4（中央社記者鄭景雯台北9日電） 當民眾收視習慣從電視轉為網路，傳統電視檯面臨轉型危機，公共電視也加入OTT戰局； 在分眾化時代，越來越多業者加入戰場，像是CHOCO TV就靠著自製網路劇，闖出一片天 ，還前進日本。 2017年夏天的某日中午，CHOCO TV辦公室傳來尖叫：「哇！好高喔！」此起彼落的歡呼聲 ，員工搶著和數據投影牆上的數字拍照，這面牆的數字每秒不停跳動著，顯示CHOCO TV平 台上每齣劇同時在線觀看人數，如果不說，還以為是在哪間股市交易中心。 2011年巧克科技新媒體（CHOCOLABS）創立OTT（Over The Top）影音串流平台CHOCO TV ，從創立之初的3人，2015年成長到28人，今年又再擴增到53人，還獲得橘子集團小型投 資。 2016年CHOCO TV投入自製戲劇，到今年拍了8部網劇，能發展如此快速，CHOCO TV 共同創 辦人暨執行長劉於遜說：「起初只想透過科技來解決生活的不便。」壓根沒想到會走到內 容產業。 學統計出身的劉於遜，把數據分析能力運用在戲劇內容上，與過往製作內容多是傳播科系 出身的背景大相迥異，「我們是科技宅、數據控，看到問題就想要解決」，劉於遜扭轉過 去「投資內容不賺錢」的觀念，用實際案例證明「數據會說話」。 http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20171009/3656896.jpg 學統計出身的CHOCO TV共同創辦人暨執行長劉於遜把數據分析能力運用在戲劇內容上，扭 轉過去「投資內容不賺錢」的觀念，用實際案例證明「數據會說話」。中央社記者鄭景雯 攝　106年10月9日 今年CHOCO TV製作台灣第一部BL（Boy's Love，男男戀）網路劇HIStory，上架短短3個月 達成350萬的網路點擊率，更成為台灣首部進軍日本的網路劇。 劉於遜說，團隊觀察到這一、兩年來，台灣社會在性別議題的討論很多，也認為「戲劇是 在服務人們心裡的投射」，試水溫拍BL劇，意外受到好評。 大膽投資內容，劉於遜自信地說：「說穿了，我們做的事情也不值錢，我只是相信自己的 數據，我們每個策略都是立基在實際數據上分析後再動作。」 CHOCO TV在製作戲劇、購買戲劇有一套方法，劉於遜表示，在決定出手之前，公司會先經 過一輪投票，資訊部門會提供數據分析，再交由內容部門評估，最後則是採購，通常只要 擁有數據分析、內容產製部門的兩張票，這個案子就能通過。 去年他看準陸劇「微微一笑很傾城」，沒有大卡司、大明星演員，異軍突起在市場上有近 一個月收視排行第一名。 劉於遜認為，這樣的案例說明：「大眾媒體正在被拆解中」，未來是分眾、甚至是小眾市 場的天下。對劉於遜而言，他只要滿足CHOCO TV的目標客群－18歲至35歲女性就足夠，至 於男性族群，在分眾化時代，與其多花心力新增客群，還不如照顧好黏著客。 以HIStory來說，CHOCO TV在籌拍第二季，劇本也把網友的意見納入。劉於遜說，有網友 希望能看到警察與黑道、排球運動員等劇情，經過內部討論，認為是可行的方向就發展成 故事，這都是從數據分析中得到的反饋。 這幾年台灣OTT市場有如戰國時代，不只有愛奇藝、Netflix等大資本業者浩浩蕩蕩直入台 灣，台灣業者包括KKBOX集團旗下的KKTV、雅虎奇摩影音服務集結而成的Yahoo TV也加入 戰局，LiTV、酷瞧、CHOCO TV、民視、三立等也早已在市場卡位。 下一階段公共電視也要加入戰局，16日由公視一手打造的「公視+」OTT將開台，公共媒體 加入市場，似乎也宣告OTT時代的來臨，而平台擁有多少「內容」，更決定了用戶的多少 。 公視總經理曹文傑表示，這幾年各國公共電視都有共同困境：「當年輕朋友不再看電視， 該怎麼找到新的觀眾？」在各界都期許公共媒體作為領頭羊角色之下，公視決定今年跨單 位成立「全媒體專案中心」，還在大樓的6樓設置「發想室」，讓團隊在這腦力激盪，激 發創意。 事實上「公視+」是「+7」服務影音網的延伸，只要是公視自製的戲劇、節目、紀錄片、 新聞等，都能在這看到。公視戲劇「城市情歌」也將在「公視+」首播，總共40集，16日 開台先上20集 , 月底再上20集，未來也會把過去公視20年來的戲劇、紀錄片，以策展的 方式陸續上架。 曹文傑表示，公視架設「公視+」的目的與其他OTT 業者不同，「我們應該走在他們前面 ，把這個觀念、風氣帶起來，也要把使用者付費的觀念推廣出去」。即使台灣OTT市場仍 混亂，但曹文傑有信心，「慢慢一段時間會穩定，在市場上一定會形成大家遵循的機制。 」 比起曹文傑在影視圈20多年經驗，劉於遜是這行的後輩，即便外界都認為在這個時間點投 資戲劇不賺錢，但劉於遜仍對台灣戲劇產業看好，也認為當韓劇、陸劇浪潮來襲，「今天 不投資台灣內容，有一天台灣就會是內容的殖民地」。 劉於遜形容現階段台灣OTT業者仍在「摸石頭過河」，NCC國家通訊傳播委員會仍在觀望是 否要管制OTT，在這之前，酷瞧、CHOCO TV、牽猴子整合行銷、C Channel、我是娛樂和歐 米爾等六方共同發起組成「新媒體暨影視音發展協會」（NMEA），志同道合的夥伴聚在一 起凝聚共識，劉於遜說：「只要走過隧道前的黑暗，過去就是天亮，即便這隧道很深邃。 」1061009 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1507569986.A.2BC.html

推 may6033 : 推使用者付費～自己會拿出消費力 支持台灣平台創作 10/10 07:22

推 whyy : “任由外來影劇一直 10/10 12:01

→ whyy : 進來，台灣自己的作品卻出不去。”這問題我覺得才 10/10 12:01

→ whyy : 是造成台灣影劇業不振最大原因，文化部要是不控管 10/10 12:01

→ whyy : ，再多補助都一樣 10/10 12:01

推 cching1021 : 就跟電影一樣，要控管外片額度、放映時數，第一個叫 10/10 12:54

→ cching1021 : 的就是只看到眼前利益的觀眾… 10/10 12:54

→ book8685 : 觀眾叫的比較慢 甚至觀眾會直接躲避管制 10/10 13:02

推 kof58 : 不可能，連發放輔導金補助都有人叫囂要取消了，哪有 10/10 13:55

→ kof58 : 可能期待刁民想通，他們滿腦子想的是看不爽就罵，等 10/10 13:55

→ kof58 : 到真的制定措施要請他們盡一分心力就全力反對。不要 10/10 13:55

→ kof58 : 扯後腿就很好了 10/10 13:55

推 Gilda : 微微一笑很傾城叫沒有大卡司？黑人問號？？ 10/10 20:12

→ Gilda : 這真的是在狀況內的人嗎？ 10/10 20:12

推 lovekimbum : 鄭爽在拍微微時 就已經是很穩的女一了 10/10 20:25

→ lovekimbum : 倒是男主角 楊洋 的確是拍了微微才算真正大紅 10/10 20:25

推 sodabubble : 看完 有點不懂「中國接單、台灣製造」的意思... 10/11 08:54

→ sodabubble : 是讓資金更多，然後由台灣的劇組來拍攝的意思嗎? 10/11 08:55

推 spaceegg : 他指的是對台灣路人來講微微的男女主不算大咖吧 10/11 22:12