※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1721967398.A.42A.html
推 tuanchen2000: 版上的支語警察不知道是在煩什麼，尤其是那個j15開 07/26 12:24
→ tuanchen2000: 頭的 07/26 12:24
推 jones17188: 颱風那個"眼牆"姐真的是笑死我 07/26 12:25
推 chargo: 星艦迷航記這個譯名都多久了 誰說台灣根本不用星艦 07/26 12:27
→ sexygnome: 等等樓下會說因為左岸想要捅他 07/26 12:28
→ tindy: 當初怎麼發明網路咖啡廳的...環境差也不賣咖啡 07/26 12:35
推 elvrael: 推這篇，我是來看遊戲的討論，不是來看戰簡繁的 07/26 12:41
推 wujiarong: 確實，應該叫網泡（X 07/26 12:41
→ kpg0427: 新聞標題也有字數限制，要吸睛又要簡短傳達意義，有時很 07/26 12:48
→ kpg0427: 難不用支語。 07/26 12:48
→ kpg0427: 但是不要老是網傳、網友這麼說，這種標題爛到跟農場標題 07/26 12:50
→ kpg0427: 一樣-.- 07/26 12:50
推 puro: 支語警察還沒上班？ 07/26 13:13
推 scorpioz: 支語警察放颱風假啦 07/26 13:14
→ cat05joy: 別把新聞當標準 其他沒意見 07/26 13:14
推 ckzzz: 噓的裡面有幾個本身就怪咖，例如某個怪咖 07/26 13:16
→ ckzzz: 有人只是可惜日職沒中文，他整個爆走說為什麼一定要有中文 07/26 13:16
→ ckzzz: 根本是有病，也有可能是現實自卑 07/26 13:18
推 THC13: 支語警察就是煩，而且還常常講錯 07/26 13:27
推 godhead: 支語警察家裡被水淹還在打掃啦 等等還要游泳去網吧上PTT 07/26 13:29
→ oas: 簡單講就用當地國家原有習慣用語就好 可惜一堆愛支病發作的.. 07/26 13:30
→ dodonko: 跟支那同文同種 用支語有什麼問題 07/26 13:55
推 ckzzz: 支那YT很多也在用台灣用語阿，可以不喜歡支那用語 07/26 13:59
→ ckzzz: 但激動到像踩到地雷根本腦殘，還以為是被鄉民問候自己媽媽 07/26 14:00
推 scorpioz: 會在網路耍白癡的現實多久都有病，別在苛責人家了 07/26 14:12
→ scorpioz: 再啦幹 07/26 14:12
推 ilove305mm: 對岸用簡體養出幾個世界級文學家了 我們這邊用繁體的 07/26 14:25
→ ilove305mm: 文學家各位是認識幾個 還自以為多有文化 07/26 14:25
→ kons: 樓上，有人會跟你說，對岸文字獄沒有創作自由 07/26 14:29
推 letitbee: 真的,有人可惜棒球遊戲都日文沒中文版,某人就會出來嗆 07/26 14:30
噓 Formsan: 對岸沒文字獄？ 連字都不敢打出來的地方 07/26 14:44
噓 j1551082: kon登高一喊還真多人和聲呢，你那篇本來就是因為用殘體 07/26 14:50
→ j1551082: 被噓爆阿，你多數被噓還不都是因為捧殘體說殘體資訊多… 07/26 14:50
→ j1551082: 一堆人想跟著捧支語也太好笑了 07/26 14:50
→ j1551082: 要說startrek翻成星艦奇航記都多久了，你連航天工程跟空 07/26 14:53
→ j1551082: 間站都沒拿出來講也太好笑了吧，這樣愛好者不合格欸，以 07/26 14:53
→ j1551082: 維基來說是叫飛船… 07/26 14:53
推 guolong: 傻鳥上線了 07/26 14:54
→ card101: 戰！ 07/26 14:55
→ j1551082: 台灣誰在用網吧，看你發廢文不來罵一頓怕你空虛寂寞覺得 07/26 15:02
→ j1551082: 冷啊 07/26 15:02
→ j1551082: 我原文派的，沒興趣搞繁體翻譯服務像你這種只需要殘體的 07/26 15:03
→ j1551082: 文盲就是 07/26 15:03
推 ovff: mud推 07/26 15:04
→ j1551082: 看不懂英文就事實吧，可以自己滑坡謬誤到這樣，沒關係， 07/26 15:15
→ j1551082: 你繼續 07/26 15:15
推 abcde79961a: 來了來了，樓下幫我點一份雞排不切要辣 07/26 15:18
推 tuanchen2000: 主角駕到，來吃個瓜 07/26 15:19
噓 sos911go: 好了啦 那邊淹水變滑水道唷？要滑多遠？ 07/26 15:33
推 exca: 大家都是支那人不用分那麼細 07/26 15:59
推 godhead: 好了啦繁體仔 以後不准講steam要講蒸氣 這樣開心了嗎 07/26 16:01
推 puro: 唉唷 j155起床了喔 07/26 16:01
推 er2324: 看得懂就好了，真的管那麼多幹嘛 07/26 16:07
噓 zixi1990: 可憐 07/26 16:09
噓 arl: ckzzz就是欠噓 07/26 16:13
噓 j53815102: 老哥你好氣 07/26 16:16
推 ckzzz: arl 好了啦，野球那篇你噓到被當笑柄，真的如果情緒控管有 07/26 16:34
→ ckzzz: 問題，要去看身心科 07/26 16:34
推 JMLee: 華彩軟體屋啊 以前都去那裡打魔域幻境 07/26 16:36
→ zeroiori: 整天管人家用什麼語真的超無聊 07/26 16:47
→ zeroiori: 現在支語警察我都當笑話在看 07/26 16:48
推 ckzzz: 原來是個社障怪人XD 07/26 16:53
推 jorden0804: 現在支語警察很稀有了 要好好愛惜 07/26 17:01
推 hemisofia: 上一篇就被一樓帶風向了 老支語警察了 07/26 17:10
噓 arl: 噓到當笑柄??所以哩?? 07/26 17:18
噓 arl: 你的笑柄標準還真低 還是你認為全世界都以你為中心? 07/26 17:21
噓 ElysiumZoo: 支語人哪來的勇氣一直自我介紹啊？ 07/26 17:23
推 ckzzz: 越看越可憐，某人不就以為自己是世界中心，整天找人噓 07/26 17:29
→ ckzzz: 真的有情緒控管障礙就去看病，你越噓大家越同情你 07/26 17:30
噓 arl: 這樣喔?沒中文就崩潰的不知道是誰..Zzzzzz 07/26 17:32
推 ckzzz: 好啦，有點自信，不要整天在網路上找人噓，多出去走走 07/26 17:34
→ ckzzz: 網路怪咖真的很多，現實沒一個正常的XD 07/26 17:35
推 ckzzz: 狂噓以為自己很厲害(X) 被大家當成精障(O) 07/26 17:38
→ ckzzz: 如果針對個人噓就算了，可憐的是到處找人噓那種 07/26 17:38
推 damx2002: 推，看到戰支語真的很無言 07/26 18:51
→ kog48: J開頭那個根本就在亂版吧 07/26 19:02
推 guolong: 被噓文怪人進攻XD 07/26 19:31
→ broskwlin: 不是風向對就不會進桶... 用詞注意 07/26 19:38
推 abellea85209: 現在全台灣應該每個人多少都會用支語了 不可能避免 07/26 19:45
推 reallurker: 亂噓給推 07/26 19:46
噓 zixi1990: ? 07/26 20:10
推 howdiee: 恩恩你說得很對 我全力贊成你 07/26 21:10
噓 kpg0427: 想起來噓一下最後一段，台灣義務教育裡教你繁體中文、英 07/26 21:23
→ kpg0427: 文、跟數學。所以用繁體中文跟英文都是理所當然的。 07/26 21:23
推 ilove305mm: 各位用繁體不過只是剛好出生在用繁體的地方 這到底有 07/26 22:14
→ ilove305mm: 啥好自豪的 歷史文化不是你可以躺著繼承的遺產好嗎 07/26 22:14
噓 charles41113: 傳統中文的深蘊跟智慧你懂嗎？ 07/26 23:25
推 kons0815: 樓上這麼懂，肯定是甲骨文大師 07/26 23:32
推 Merrill: 自己國家的語言沒那個詞或不好表達才會用外來語 支語用那 07/27 00:44
→ Merrill: 麼開心你已經是一個合格的支那人了 07/27 00:44
推 kons0815: 好的，明白都不用，大家都用ok，我們都是合格英國人 07/27 00:46
→ kons0815: 再見，後會有期都不用，大家愛講byebye，一起做合格的英 07/27 00:47
→ kons0815: 國人 07/27 00:47
→ kons0815: 你們支那警察，很愛找一些似是而非的理由反對支語，但都 07/27 00:49
→ kons0815: 經不起邏輯推敲。不如直接說情感上就是討厭支那，所以看 07/27 00:49
→ kons0815: 到不爽，那我還能明白。 07/27 00:49
→ kons0815: 再說啦，支語不也是中文，只是用詞習慣不同罷了，也能說 07/27 00:51
→ kons0815: 是不同語言喔? 07/27 00:51
推 Merrill: 是你的邏輯有問題 用你的邏輯來看英文跟美語也只是用詞習 07/27 00:56
→ Merrill: 慣不一樣 去做一個堂堂正正的支那人吧 07/27 00:56
推 kons0815: 我也會說ok啊，怎麼就不能做你口中的英國人 07/27 01:16
→ kons0815: 英美用詞不同啊，但說的都是英文，有什麼問題嗎？ 07/27 01:17
推 Merrill: 你是支那人當然不能當英國人 在自己國家別人講錯會有人糾 07/27 01:32
→ Merrill: 正很正常 我是不太在乎你要不要用支語還是當支語警察 但 07/27 01:32
→ Merrill: 是你檢討支語警察這是完全不同的狀況 你就是支那人 07/27 01:32
→ j1551082: 居然有人說出事實，我們懷念他 07/27 02:28
推 ilove305mm: 什麼動物整天支來支去呢 07/27 03:00
推 ckzzz: 連這都能遇到政治魔怪 07/27 04:04
噓 wingdragon: 人家只是噓文，你還特別打一篇，感覺你比較政治狂 07/27 08:29
噓 charles41113: 傳統中文的使用有它的歷史淵源 07/27 09:37
噓 charles41113: 英美文本身也有自己的歷史淵源 07/27 09:39
→ charles41113: 你怎麼能夠相提並論還頭頭是道？ 07/27 09:39
推 kediflower: 支警就為反而反 要他們講邏輯就太難了 07/27 16:37
噓 charles41113: 討厭支語未必等同討厭支那 07/27 17:16
噓 charles41113: 現代八成以上字彙現代才出現？ 07/27 17:29
→ charles41113: 請問你的依據在哪裡？ 07/27 17:29
推 mechman: 讚成，支語警察很煩 07/27 17:45
噓 charles41113: 你可以不要拿1999年對岸 07/27 18:27
→ charles41113: 的論文來當依據好嗎？ 07/27 18:28
噓 charles41113: 用雞腿換來的論文，你當真喔 07/27 18:30
→ charles41113: 自己國家的語言不重視，吹捧 07/27 18:31
→ charles41113: 敵對勢力的語言，很自豪嗎？ 07/27 18:32
推 jaysont: 一堆跳針仔真麻煩 07/27 20:46
噓 charles41113: 傳統中文更加精確凝鍊你同意嗎？ 07/27 23:59
推 kons0815: 啥？你在轉移戰場嗎？你的精確凝鍊是啥意思？傳統中文是 07/28 00:45
→ kons0815: 指清末之前的中文嗎？我先定義好了。對現代中文使用者來 07/28 00:45
→ kons0815: 說，清末以前的中文並沒有更能準確表達意思。但這跟我們 07/28 00:45
→ kons0815: 討論的內容有何關聯性？ 07/28 00:45
推 ilove305mm: 美國人難道不讀莎士比亞 吳爾芙？英國人難道不讀艾略 07/28 02:21
→ ilove305mm: 特 海明威？大師就在那 語言文化要發展當然是由師從大 07/28 02:21
→ ilove305mm: 師們開始 讀完義務教育的國文課本只不過讓你不是文盲 07/28 02:21
→ ilove305mm: 罷了 認識幾個大字 用繁體就當自己有文化啦 拿現代國 07/28 02:21
→ ilove305mm: 家去框文化 這種行為就是現代文盲 國家義務教育養出 07/28 02:21
→ ilove305mm: 來的不會思考的國民 07/28 02:21
噓 charles41113: 繁體的文化象徵意義高於簡體 07/28 09:13
噓 charles41113: 你連之前的文章標題都是簡體 07/28 09:19
→ charles41113: 敢說自己沒有吹捧簡體？ 07/28 09:24
→ Shower360: 台灣的文化創造力退化太多搞到被文化入侵，該努力的那 07/28 17:04
→ Shower360: 群人卻只會罵罵咧咧當支語警察 07/28 17:04
噓 charles41113: https://imgur.com/a/Y5AO60L 07/28 19:54
噓 charles41113: https://i.imgur.com/rIygC11.jpeg 07/28 20:04
→ charles41113: https://i.imgur.com/hhfSrB0.jpeg 07/28 20:05
→ charles41113: 本篇已通過論文取自台灣碩博士網 07/28 20:20
推 astrophy: 我只覺得支語警察根本是在亂板而已，完全不打算討論遊 07/28 23:18
→ astrophy: 戲本身。 07/28 23:18
噓 Teeaa: 好滑 07/29 08:38
推 aeolusbox: 噓文大半是幾個ID重複噓，然後說別人很氣 07/29 09:15