※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1623644802.A.2AF.html
推 chi1206: 這預告很好笑xD 06/14 12:28
推 widec: 幾霸昏！ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/14 12:30
推 ab4daa: only finished is title 06/14 12:30
推 bheegrl: XD 06/14 12:34
推 DinDing1129: 靠北== 搞笑片逆 06/14 12:37
推 dogluckyno1: 真的很好笑 06/14 12:40
→ winda6627: 石以前的風格就這樣了。= = 06/14 12:41
推 wedman: [MUSIC] 06/14 12:42
推 happy1234557: 超讚 06/14 12:45
推 MEVIUS: 配音換成誠實預告片無違和 06/14 12:48
推 TZephyr: 靠背 看到最後笑出來 06/14 12:50
推 C13H16ClNO: 我看到那位英雄正在搔頭皮 06/14 12:53
推 redsgm: 天外世界我連dlc都沒有買 06/14 12:56
→ kaj1983: 那個月亮臉有夠嘲諷XD 06/14 13:01
推 Arctica: 超好笑 06/14 13:19
推 cheng31507: 最後面笑死 06/14 13:24
推 bearching: 超誠實XDD 06/14 13:30
推 fff417: 有趣 06/14 13:44
推 Korsechi: XBOX頻道有補上直播的中文字幕 06/14 13:49
→ Korsechi: https://www.youtube.com/watch?v=1YnVzOA2wNs&t=3633s 06/14 13:49
推 LAODIE: 超嘴XD 06/14 13:52
推 LAODIE: 官方中文字幕沒真正英文嘴啊 06/14 13:54
推 wlwillwell: 最後那段沒有照實翻出來真的太可惜了 06/14 13:56
推 lucifier: 中文最後沒有把嘴砲的部分翻出來 06/14 13:57
推 mihonisizumi: 中文字幕味道完全不對啊XD 06/14 14:00
推 ETTom: 有夠誠實 自己嘴自己 XD 06/14 14:02
→ ETTom: 中文翻譯加入的美化和超譯太多了吧...連google都翻得比他好 06/14 14:05
推 TroyeSivan: 預告片 10/10 06/14 14:05
推 bala045: 官方中文根本亂翻呀 06/14 14:07
→ EXIONG: 那水晶看起來像比中指 06/14 14:13
推 RachelMcAdam: 原來是誠實預告啊，我還以為是電玩trailer 06/14 14:28
推 Kenqr: 官方中文真的是亂翻 英文影片的機翻中文都還比較好 06/14 14:31
推 Irenicus: AND THERE SHOULD BE LENS FLARES!!!! 幾霸婚 XDDD 06/14 14:33
推 yoseii: XDD 有靠北 06/14 14:38
推 yoseii: 機翻真的比較好，官方繁中真的太官腔了 06/14 14:42
推 tomlin121283: starfield都不慚愧嗎… 06/14 14:49
推 yoseii: http://i.imgur.com/0uIRQ2r.jpg 06/14 14:52
推 windletterz: 工程師：嗯 對 06/14 14:56
推 joy2105feh: 泰北爛了 06/14 14:58
推 KaZeHuNter: 所以一開始看起來很貴的雷獸就只是預告撲梗? 06/14 15:32
推 xp987987: 黑曜石的預告從不讓我失望 06/14 15:56
→ winda6627: 那隻在一代就有類似的了，所以八成就是二的新怪而已。 06/14 16:03
→ widec: 官方字幕完全亂翻 什麼鬼 06/14 16:21
推 light1945: 開發人員只完成了一個「2」而已 06/14 16:23
推 balbalbanana: 事實上只做了遊戲LOGO 06/14 16:34
→ winda6627: 其實二內部早就有開發日誌了..PV只是好玩。 06/14 17:04
推 y1896547: XD 06/14 17:16
推 colenken: 官方中文亂翻啊 06/14 17:40
推 m21423: 笑死 06/14 17:42
推 shuanpaopao: 簡中翻得比較精準一些，只有繁中亂翻而已。 06/14 17:43
推 p2p8ppp: 笑死 06/14 18:07
推 chysh: 看完想預購了 06/14 18:29
→ pride829: 笑死 06/14 19:25
推 DrizztMon: 可以啊 06/14 19:25
推 WacoW5566: 靠北超好笑 06/14 19:39
推 Legault: 神預告XD 06/14 21:06
推 steven869200: 真的笑死XD 06/14 21:16
推 Hard1980: 誠實預告風 06/15 07:12
推 kurtsgm: 旁白根本是老師教課啊 Trailer 101 06/15 10:36
推 leegogo: 翻官方中文字幕的腦袋有問題嗎 06/15 20:35
推 BIGETC: 五告北七 一代還不錯 坐等 06/16 01:00
推 ymcg: 整段旁白都嘴砲啊笑死 06/16 14:32
推 Drone: 繁中真的亂翻 嘴砲感都被磨掉了 QQ 06/16 18:18