看板Soft_Job
（請盡量寫正確的全名）
翻譯書名：軟體構築美學 - 當專案團隊遇上失控程式，最真實的解決方案
譯者：蔡煥麟、張簡才祿
原文書名：Brownfield Application Development in .NET
作者：Kyle Baley, Donald Belcham
（繁體書、簡體書、翻譯書、英文書）
翻譯書(軟體工程實戰)
（約略就好～）
2010
天瓏(實體與網路)
（請至少附上一個參考連結，方便使用者找尋、購買。）
繁體:
http://www.tenlong.com.tw/items/9866348784?item_id=58312
原文:
http://www.amazon.com/Brownfield-Application-Development-Donald-Belcham/dp/1933988711
借閱（圖書館、親友）、購買、交換
天瓏 x 2
(上個活動買了一本全新的送人，自己的那本已經寫滿筆記跟便條紙，捨不得送人)
Ruddy 老師推薦，自己翻閱後，
覺得這就是我要的書，是引起我職涯轉捩點的一本書。
（請至少附上五十字感想）
該書前半段是軟體工程的基礎建設，
後半段是軟體工程設計面的基本設計原則與方式。
整本書穿插著許多我們身處的現實世界的案例，
書裡的這些案例，從各種角度來建議如何淨化這些棕地系統，
也包含了人性、組織文化的部分
除了概念清楚透徹，貼近現實的案例，還有許多實際的設計方式。
至少看完不再覺得軟體工程是打高空或遙不可及。
用心跟著書上的內容去學習、努力、實踐與改變，
事實上也的確改變了我們團隊的工作環境與文化 (至少兩份工作皆是如此)
另外強調一下，這本繁體書也翻譯地超級到位，
超級通順，一點都不突兀，連棕地一詞都翻譯得很好。
也不用擔心書名或範例以.NET為例，因為概念、案例甚至範例，根本是通用的。
Yes
*****
--
◆ From: 114.42.21.231
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1344262814.A.7C1.html
推 TonyQ:感謝您參加 soft_job 的賞書活動～:D 08/07 00:05
推 andymai:@@ 91大的職涯轉捩點~~~ 08/07 00:11
→ landlord:主要是對到胃口了啦，加上寫得真的很不錯 :) 08/07 00:49
推 diabloevagto:明天馬上去圖書館借！ 08/07 00:54
推 ah7675:有看過 有考慮很多現實情況 不是純理論的書 讚！ 08/07 01:32
推 edward13:推這本書 幾個月前才剛看完 資深的人會更有心得 08/07 21:26
推 Jiapie:這本書不錯，裡面很多建議、案例都很實用... 08/09 10:21
推 fatsoft:推這本書, 前半對物件導向、設計原則的解釋很值得一讀 08/10 01:00
推 ericwang1017:推這本 08/13 02:26
→ landlord:to fatsoft, 突然看到您的推文, 其實是後半部啦 :P 09/11 22:33