[外絮] Brandon Miller 和 Scoot Henderson 將再次到黃蜂進行試訓

原標題：Sources: Brandon Miller, Scoot Henderson to visit Hornets again (消息人士：Brandon Miller、Scoot Henderson 將再次拜訪黃蜂隊) 來源：https://www.espn.com/nba/story/_/id/37873139/ 作者：Adrian Wojnarowski, Jonathan Givony 原文＋翻譯： The Charlotte Hornets are expecting to conduct a second-round of workouts and interviews with Alabama's Brandon Miller and G League Ignite's Scoot Henderson on Monday -- with an audience that will include outgoing owner Michael Jordan, sources told ESPN on Sunday. 消息人士星期天向 ESPN 表示，夏洛特黃蜂隊將為阿拉巴馬大學的 Brandon Miller 和引 燃隊的Scoot Henderson 展開第二輪的試訓及面談，屆時觀察方將會包括預定離任的原老 闆喬丹。 Miller and Henderson -- auditioning for the No. 2 overall pick in Thursday's NBA draft -- are offering Jordan his first in-person assessment of the two prospects vying to follow the San Antonio Spurs' selection of Victor Wembanyama with the first overall pick. Miller remains the front-runner to go No. 2, but Henderson had a strong workout and meeting with Hornets officials last week, sources told ESPN. 正在競爭星期四選秀之榜眼位置的 Miller 和 Henderson，將讓喬丹首次親眼評估他們的 表現。消息人士告訴 ESPN，Miller 目前在榜眼爭奪戰中佔上風，但Henderson 在與黃蜂 隊職員會面時，展露出亮眼的表現。 Jordan finalized the sale of his majority stake in the Hornets to a group led by Gabe Plotkin and Rick Schnall on Friday, but arguably the greatest player in history will remain with a minority stake and a presence around the franchise. Jordan remains the team's governor and final decision-maker until the new group is vetted and approved by the league's board of governors, which isn't expected for several weeks. 喬丹已經於星期五完成敲定，將他在黃蜂隊持有的多數股權轉售給Gabe Plotkin 和 Rick Schnall ，不過他將會保留少數股權及在球團內的存在感。在交易案獲得聯盟理事會審查 並核可之前（預計耗時數個星期），喬丹仍維持著球團總管及最終決策者的地位。 Both players and their camps have expressed enthusiasm about going No. 2 to the Hornets, partly because of the proximity to their homes in the South and also because of the anticipation of a new ownership group that is expected to invest in the team's future, sources said. 消息人士說，這兩名球員和他們的陣營都對為黃蜂隊效力表現出熱情，部分原因是黃蜂隊 離他們在南部的家很靠近，也因為期待著新的所有權集團（兩位老闆）將會對球隊的未來 進行投資。 Miller, a 6-foot-9 forward, was the SEC Player and Rookie of the Year. Henderson averaged 17.6 points and 6.6 assists for the G League Ignite team. 身高六尺九寸的 Miller 是大專男籃聯賽東南分區的最佳新秀，而Henderson 則在為引燃 隊效力期間，場均累計十七點六分、六點六次助攻。 短評： 看來在作出抉擇的事上，會有些許的麻煩... (？) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.70.31 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687103756.A.C48.html