[花邊] Curry跟記者有趣的互動

來源：reddit https://reurl.cc/M0DgdL 附上原文的影片連結：https://streamable.com/59sk97 原文標題：Reporter Marcus Thompson has Steph Curry in stitches as his phone keeps going off and he says :'I'd like to begin by repenting for my press conference sins' 前情提要：記者Marcus Thompson在curry接受採訪的時候手機通知一直發出聲音 以下翻譯一些好笑的片段，如果有聽錯的地方麻煩其他大神指正QQ Curry: Marcus Thompson. Unbelievable. I am calling you out. It's like when you are in the church and the pastor is giving the sermon. And you over there which your phone...(不明表情XD) 你啊真是誇張，我要點名你。這好像是在教堂，牧師在執行儀式的時候你在那邊手機 (一直響)... Marcus Thompson(記者): I'd like to begin by repenting for my press conference sins 我想要開始贖我記者會的罪 (Curry快笑死，記者跟現場一起接著笑) (記者開始正式問問題，這邊略過) (記者手機又發出通知聲) Marcus Thompson(記者): I don't know why this keeps going off. It's my daughter. 我不知道為什麼手機一直響。這是我女兒(傳的訊息) Curry: Don't blame on the kids. 別想賴給小孩 reddit鄉民Sim888的圖： https://i.imgur.com/ebcvfHr.jpg 心得：記者的笑聲蠻好笑的 -- 感謝各位大神指正，已將priest改成pastor，ceremony->sermon which的部分我不太確定，但不影響本文的笑點就沒改了XD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.136.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1654706137.A.E75.html

推 kaga1991 : 古有詹牧師 今有咖牧師 06/09 00:40

推 hipnos : 笑死 06/09 00:42

推 dotdotisme : 這圖真的是很白爛XD 06/09 00:45

推 f92174 : 雙麥流 06/09 00:55

推 hamy0829 : 英聽好好QQ 06/09 00:56

推 frank901212 : 笑死 06/09 00:58

推 heavensun : 咖哩真的高EQ 開玩笑 化解很多事 06/09 01:14

推 ja860325 : 他們私交很深 06/09 01:16

推 thisu : XD 06/09 01:17

噓 Dogmeat : 不是ceremony，是sermon 06/09 01:17

推 Joyeeee : 樓上正確 06/09 01:25

推 sacges : 是sermon +1 他是指像牧師講道的時候手機響了一樣 06/09 01:25

→ alchemy123 : 開靜音還是震動是有多難 06/09 01:36

噓 UltraKill : 關靜音不會？ 06/09 01:57

推 Shuoger : Pastor不是priest，後面是with不是which 06/09 02:23

推 hsnuoscar : 真的是EQ很高，你要採訪人家手機還一直響真的是蠻沒 06/09 03:20

→ hsnuoscar : 禮貌... 06/09 03:20

推 kixer2005 : 老柯氣質就是好 沒什麼暴戾之氣 06/09 05:05

→ kai08130623 : 兩邊都處理的不錯，還好沒遇到next question 06/09 05:16

推 Iversonchi : 笑死我了哈哈哈哈 06/09 05:16

推 pttnowash : sermon(X) semen(O) 06/09 07:22

推 newtypeL9 : 兩邊都很好笑XDD 06/09 07:25

推 ptt821105 : 咖哩：笑死 06/09 08:06

推 laputaca : XDDDD 06/09 09:39

推 ej04cj86 : “with your phone”才是正確的subtitle, 改一下可 06/09 12:06

→ ej04cj86 : 能鄉民想學英文 06/09 12:06