[新聞] 盼循 Bogut 模式　Dellavedova 仍盼重返NBA再戰

來源：https://nba.udn.com/nba/story/6780/5707331 記者陳元廷／綜合外電報導 https://uc.udn.com.tw/photo/2021/08/29/1/13628317.jpeg Getty Images 休賽季選擇回歸祖國澳洲簽約當地職業隊伍墨爾本聯隊，戴拉維多法（Matthew Dellave- dova）表示希望這只是暫別NBA，目標仍然是之後找到機會再赴美挑戰，他也舉前輩伯加 特（Andrew Bogut）前例證明此舉可行性。 戴拉維多法先是談到未來規劃說，「我的目標是回到NBA，我認為自己還有很多實力，也 有進步空間」，他也透露：「我跟NBA球隊有過對話，但直到現階段都沒定論，反之海外 其他地方來了很多報價，不過我還是希望回澳洲打球。」 他進一步提到本身狀況道：「我身體感覺很棒，這是最重要的，我想我需要的是不只是花 時間訓練也需要多打比賽，多持球找回比賽感覺，加入墨爾本聯隊給我這樣機會。」澳洲 聯賽較短時程也給戴拉維多法回歸NBA 打下半季可能。 戴拉維多法就舉澳洲同鄉前輩伯加特為例說：「伯加特來到澳洲聯賽，他表現很出色，也 得到機會返美打球，在NBA找到自己角色定位，這也給澳洲聯賽帶來更多尊重，伯加特是 起到拓荒者作用，我希望跟他看齊。」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.178.106 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1630216050.A.2D6.html

推 k385476916 : 看標題還在想說是誰… 08/29 13:49

→ k385476916 : 翻譯真的很棒 08/29 13:49

推 s880303 : 滿血回歸(1/1) 08/29 13:57

噓 tailsean : 這個譯名看了好幾秒還是認不出來 08/29 14:03

推 Goldens : 這位是幹髒活和激怒對手的專家，好用！ 08/29 14:04

推 chenliu0716 : 1秒戰士-波嘎 08/29 14:05

→ Joey1999 : 湖人很快就要了 08/29 14:18

噓 rex9999 : 這隻也是靠姆斯才拿冠的　甚至還出鞋勒 08/29 14:18

推 mar5566 : 母獅收我!! 08/29 14:31

推 bakedgrass : 有冠了 08/29 14:45

→ rex9999 : https://i.imgur.com/dkY1Y6b.jpg 08/29 14:50

推 kirbeez : 奧運打很雷 08/29 14:58

推 hbkhhhdx2006: 跟Mozgov靠16年騙到大約 08/29 15:12

推 chouvincent : 湖人； 08/29 15:37

推 eunuic : 他不是加入psg了嗎 08/29 15:39

推 Jeffrey0221 : 他要回來騎士一定ok的 08/29 15:49

推 daniel6412 : 他當時幹很多髒活，防守很拼 08/29 15:57

推 interact : 完全湖人入隊門檻 08/29 16:25

推 s95115260 : ,點名拓荒者了 08/29 16:42

推 combokang : 他是要講pioneer 吧？ 08/29 16:48

推 monk2 : 小牛簽起來！當77的保鏢啊! 08/29 17:43

推 madaofreak : 當年防守黏到 守完curry還要去吊點滴 08/29 18:06

推 warm0808 : 曾經科鋁的勁敵 08/29 19:04

推 irvinglove : 守死Curry的人耶 湖人不收？ 08/29 19:07

推 aa2266748 : 可是只回來58秒 08/29 19:10

推 gigiii1134 : 太拚了渾身是傷回不去了 08/29 19:21

推 woo5566 : 底薪湖人收 08/29 20:45

推 ac147963 : Delly至少盡心盡力 08/30 00:19

推 minicat : 不可能了 08/30 07:06

→ iqafo : 跟天空貝一隊 08/30 14:44

推 shian14579 : 守到curry要看心理醫生，不然大小便都失禁了 08/30 18:19

推 OCEANBOY7329: 這不是當年很多人說可以守死咖哩的悍將？ 08/30 21:25

→ GordonJordan: 騎士2.0帶刀侍衛 剪刀腳 08/31 00:04