看板NBA
: https://twitter.com/ShamsCharania/status/1391876083692326917?s=20
: Celtics say All-Star Jaylen Brown has been diagnosed with a torn ligament in
: his left wrist and is out for the remainder of the season.
: 左手腕韌帶撕裂，將缺席本季剩下的所有比賽。
補充另一位記者的說法：
https://twitter.com/KeithSmithNBA/status/1391878180936560641
According to some very quick internet research, the recovery time from a torn
scapholunate ligament is 3-6 months for most athletes.
Rehab from this injury could drag into next season for Jaylen Brown, given
the 2021-22 season is likely to tip in late-October.
Keith Smith 表示：
根據從網路快速取得的研究資料，受到舟月韌帶撕裂傷的運動員，其恢復期多數都是介於
三到六個月之間。
因此，對於 Jaylen Brown，假如 2021-22 賽季是在十月下旬開始，他的康復治療期間很
有可能會延續到下個賽季。
https://twitter.com/KeithSmithNBA/status/1391881030492114951
Brown's injury is the same as Romeo Langford has surgery for in late-September
of 2020. The difference is that Brown's torn ligament is in his left (non-
shooting) hand. Langford's tear was in his right (shooting) hand.
Langford was out for about 5.5 months while rehabbing.
Jaylen Brown 的傷勢跟2020年九月下旬間Romeo Langford 遭遇的相同，但差別在於前者
的韌帶撕裂是在左手側（非控球一端），後者則是在右手側（控球一端）。
Romeo Langford 為此而養傷長達五個月半。
https://twitter.com/KeithSmithNBA/status/1391886292854714371
No open roster spots for Boston. They don't qualify for a hardship exemption
either. You have to have at least four players out for that.
Celtics will push forward with the guys they have.
目前對於青賽而言，沒有可以填補的空缺，他們也不具申請「困難時期特例」的條件（須
有至少四位無法上場的球員才能這樣做）。
因此，青賽將繼續以現有陣容完成餘下賽程。
短評：
感覺看來，該隊的季後賽旅程，恐怕場場都是硬仗呢……
而且在下賽季初期，會否出現戰力不足的問題，也是一大疑問。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.227.3 (馬來西亞)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1620696636.A.508.html
推 auron4041 : 只能說衰小 而且賽還是聯盟因為肺炎禁賽球員最多的 05/11 09:37
→ auron4041 : 球隊 05/11 09:37
推 Jaydavid : 看來Tatum要場均40+了 05/11 09:42
推 awheaton311 : 好衰... 05/11 09:43
推 GoodGoodEat : 看來這季要放棄了 05/11 09:50
推 oFranko : 翻譯翻錯囉 05/11 09:59
→ oFranko : scaphoid是舟狀骨 05/11 09:59
→ oFranko : lunate 是月狀骨 05/11 09:59
→ oFranko : scapholunate ligament是舟月韌帶 05/11 09:59
→ laptic : 已更正，感謝提醒 05/11 10:01
推 noah5566 : 樓上解剖學達人！ 05/11 10:11
推 a509170123 : 加油 05/11 10:22
→ Yofu : 還好最近交易來的恢復球感了 05/11 11:04
推 linyi781227 : 這季我賽本來就希望不大 就算進季後賽能否打到第二 05/11 11:56
→ linyi781227 : 輪都是未知數 還不如好好休息為下個賽季作準備 05/11 11:56
推 meson : 我賽本來就陪打的 好好養傷吧 05/11 12:09
推 stevejack : 謝謝分享 我賽這季就是陪打等選秀了 05/12 00:16
推 qaz800127 : https://www.potatomedia.co/s/iwWAs9V 05/12 01:08
推 dreamaker1 : 只有我覺得少了Brown賽隊會打得更好嗎 05/12 06:02
→ dreamaker1 : 這季表現低迷主要就是因為他 05/12 06:02