看板NBA
來源: Yahoo Sports
網址:
https://tinyurl.com/yay29jd7
Cavaliers feared Rockets, not Warriors, in 2015, Kendrick Perkins says
Kendrick Perkins說 在2015年時 騎士比較怕火箭 而不是勇士
The Warriors and Cleveland Cavaliers battled in one of the best rivalries in
NBA history, playing in five straight NBA Finals. But before their first
matchup in 2015, the Cavaliers preferred Golden State Warriors over the
Houston Rockets, thinking the Rockets would be tougher matchup, according to
former Cavs big man Kendrick Perkins.
勇騎大戰士近年NBA史上最佳的對決之一，他們連續在五屆總冠對決。而根據前騎士大個
Kendrick Perkins，在2015總冠賽勇騎第一次對決時，騎士是比較想要跟勇士打，而不
是跟火箭，認為跟火箭打會比較辛苦。
"When we was watching the Western Conference finals, I was like, 'Man, I want
to play the Rockets,' " Perkins told the Runnin' Plays Podcast. " 'I think
we'll sweep the Rockets. I really don't want to play Golden State.'
「那時候我們大家在看西決，我是想，『老天，我想跟火箭打，』」Perkins在Runnin'
Plays的Podcast節目上說到。「我認為我們可以把火箭橫掃出門，我真的不想跟勇士
打。」
"But everyone in the Cavs organization kept saying, 'No, we want Golden
State.' And I kept saying, 'Nah, there's something about this team, man. I'm
telling y'all, I don't really want to play them.' "
「但是球團裡每個人都一直說，『不，我們要勇士。』而我則是一直說，『不對，我跟你
們講，勇士這隊伍有些不同的地方，我真的不想跟他們打。』」
At the time, the Warriors, led by Steph Curry, Draymond Green and Klay
Thompson, handily beat the James Harden-led Houston Rockets in the Western
Conference finals in five games. During the season, the Warriors won 67 games
as Curry earned his first of two MVPs. Meanwhile Curry and Thompson were
forming one of the best backcourts in league history, gaining Perkins'
respect along the way.
那時候的勇士隊是由Stephen Curry，Draymond Green跟Klay Thompson所率領，在西決輕
鬆地以五場擊敗James Harden所領軍的火箭。在那個球季，勇士拿下67勝，Curry拿下他第
一座MVP，而Curry跟Thompson這對聯盟最佳的後場組合也因此得到Perkins的尊敬。
"I was just like, 'Ah man, I don't really know about facing them,' " Perkins
said. "I'm looking at Steph and Klay, those two guys that's capable of going
for 50-plus a night. You don't want to play those type of guys. And I just
was like, 'Man, I don't know.' But everyone's like, 'Nah we want to see
team.' "
「我那時是說，『阿老兄，面對他們我真的沒頭緒，』」Perkins說。「我看著Steph跟
Klay，兩個人可以單場得50分以上，真的不想跟這種球員打，我是想說，『兄弟，我真的
不知道餒。』但是騎士裡的其他人都像是，『不是啦，我們要看整個隊伍的。』」
Perkins' worst fears were realized during the series. Despite LeBron James
averaging 35.8 points, 13.3 rebounds and 8.8 assists, the Cavs succumbed to
the Warriors in six games, even after taking a two-games-to-one lead in the
series, failing to overcome injuries to All-Stars Kyrie Irving and Kevin
Love.
後來Perkins的惡夢成真，儘管LBJ場均35.8分，13.3個籃板，8.8次助攻，騎士最後還是在
6場後輸給了勇士，儘管一開始是2:1系列戰領先，但是還是無法克服全明星Kyrie Irving
跟Kevin Love的傷勢。
Along the way, Andre Iguodala averaged 16.3 points, 5.8 rebounds and 4.0
assists, winning Finals MVP, despite the Cavs not paying him much mind while
scouting the Dubs.
儘管在騎士的球探報告沒有多加著墨，到最後，Andre Iguodala以場均16.3分，5.8個籃板
以及4.0次助攻拿下FMVP。
"To y'all credit, Andre Iguodala, he stepped up," Perkins said. "Because we
disrespected him. People don't understand. In the game plan, we disrespected
him. We were told not to challenge his shots. Like let him shoot, let him
have it his way. And he stepped up, and all of a sudden the rest is history."
「必須要稱讚Andre Iguodala，他挺身而出，」Perkins說。「因為我們沒尊重他，大家不
知道，在我們的作戰計畫裡，我們沒有尊重他。我們被告知說他投球可以不用去理，就讓
他投，就讓他打，然後他就站出來了，剩下的部分大家就都知道了。」
In all, Perkins said the biggest reason for Golden State's run was the team's
nucleus.
總之，Perkins說勇士的成功最大的原因是這支隊伍整個是個一體的。
"You can tell when a team is a real family," Perkins said. "That first
championship, you could tell guys were a unit. You could see it. From the
outside looking in, I knew that when they went to dinner, outside the
basketball court, everybody went to dinner together.
「大家可以看得出來這支隊伍像是一個真的家庭，」Perkins說。「那是他們第一座冠軍
杯，可以看得出來他們是一個團隊，可以看得出來的。從旁觀者的角度來看，我知道他們
在場外會一起去吃晚飯，每個人都會一起去。」
"Those guys fooled with each other off the court."
「他們在場外也是一起玩的。」
--
勇士比較軟(?)
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1588145479.A.363.html
推 gn00945822 : 我已經沒印象西決是跟火箭了 04/29 15:34
推 IbmabRE : 記得哈登西決被酸爆 04/29 15:37
噓 chill247 : 好久不見 04/29 15:38
→ live147222 : 騎士主要是沒想到會傷到那樣而已 04/29 15:38
→ BlackHaoHow : 說真的沒受傷還是真的滿有機會 但已成過去 04/29 15:48
推 specimen : 記得那年魔獸受傷還能打到西決 很猛了 04/29 15:51
→ specimen : 那年沒人想過火箭能到西決 前一輪快艇都3:1領先樣子 04/29 15:52
→ b19900127 : 15、16勇士真的三分瘋啊，瘋起來超可怕的，當時可是 04/29 15:53
→ b19900127 : 看他們走過半場就擔心要被射了。而且大家都還沉浸在 04/29 15:53
→ b19900127 : 三分球季後賽不行的印象中 04/29 15:53
推 ejijo761115 : 哈登那年西決五場投90中42 平均28.4應該還可以？ 04/29 15:54
→ Acetoxy : 勇騎有連續五年? 04/29 15:54
→ e60210285 : 5年是我記錯嗎？ 04/29 15:56
推 roger2623900: 勇五年騎四年吧 04/29 15:56
推 lillardfor3 : 哈登關門戰12 13雙十 04/29 15:57
推 ejijo761115 : 那時候快艇3:1時火箭逆轉機率只有9.4% 我們老師笑著 04/29 15:57
→ ejijo761115 : 說系列已經結束啦XD 然後就 他就不聊nba了XDDD 04/29 15:57
推 ejijo761115 : 不聊nba了XDDD 04/29 16:00
→ ejijo761115 : 火箭G1輸4分G2輸1分這兩場比較可惜 後面就 04/29 16:02
→ ejijo761115 : @@ 04/29 16:02
推 aa89028500 : 兩頭倒光光怎麼打 04/29 16:07
推 mingchee : 倒兩個人遇到誰還不都要死 04/29 16:13
推 newtypeL9 : KL跟KI都受傷比較關鍵 04/29 16:13
推 Gentile : 那年勇士對手有健康的？ 04/29 16:18
推 firemm444 : 不知道哈登會不會為了健康道歉... 04/29 16:30
推 Fanlic : 就那年LBJ根Curry的狀態來看 KI沒傷騎士應該是能打 04/29 16:33
→ Fanlic : 爆15勇 04/29 16:33
推 h760108 : KI沒傷就沒澳洲人死纏Curry了 04/29 16:39
推 Kidd0502 : 看16年澳洲人比較沒表現空間就知道了 教練用人差很 04/29 16:42
→ Kidd0502 : 多 04/29 16:42
→ Kidd0502 : 15年馬子狗跟澳洲人都有表現 04/29 16:42
→ Kidd0502 : 歐洲教練比較會用外籍球員 04/29 16:42
推 Fanlic : 但有KI LBJ也不會累到狂打鐵 04/29 16:44
→ stark841117 : 15年騎士真的把iggy當雜魚對待 各種海一樣大的空檔 04/29 16:45
→ victor21835 : 16 騎士也55開 爆氣才贏的 04/29 16:49
→ victor21835 : 就算15 KI/LOVE 都在 也沒這麼絕對啦 04/29 16:49
→ HSKAO : 如果反過來是勇士少2球星根本不用打了 04/29 16:50
推 roger2623900: 15算星就只有咖哩KT 少這兩隻當然不用打 04/29 16:53
推 Kidd0502 : 15 16其實兩隊一直都健康的話 04/29 16:53
→ Kidd0502 : 也是五五開 我覺得啦 04/29 16:53
→ Kidd0502 : 兩隊陣容各有優勢 說誰一定佔優勢 04/29 16:53
→ Kidd0502 : 真的想太多了 04/29 16:53
推 ATand : 也覺得五五開，就算沒KI也可以。忽略iggy是一大失策 04/29 16:55
推 guardian128 : 1516勇騎兩隊就是五五開無誤 全員健康的話誰拿下 04/29 17:14
→ guardian128 : 都不意外 04/29 17:14
推 pppli : 以為是要討噓 沒想到他說得算中肯 04/29 17:17
推 iwinlottery : 16curry就傷了不是，kt不清楚 04/29 17:27
→ ciafbi007 : 15一路打來 至少對面都有第一隊成員 小AI更是達成 04/29 17:47
→ ciafbi007 : 擊敗所有第一隊成員拿下FMVP 04/29 17:47
推 sasewill : 要兩個都健康才會贏，只有Ki應該還是輸 04/29 17:50
推 killuaz : 射手特性就這樣啊 對誰都55開 火勇都主打投射取 04/29 17:51
→ killuaz : 分 手感燙就輾 手感不好就自爆 04/29 17:51
噓 vi6 : 躲東區 04/29 17:54
推 babyMclaren : 火箭還有罰球吧 04/29 17:55
→ Luvsic : 啊不就轉個彎捧自己先知 04/29 18:44
推 f77928 : 15那年騎士如果全員健康應該能奪冠 04/29 18:53
→ f77928 : 結果反而是16奪冠真讓人想不到 04/29 18:54
推 ziggyzzz : 16 勇士歷史笑話真的蠻不錯的 04/29 18:59
推 iecdalu : 那年河流又被3：1領先逆轉，被罵慘了 04/29 18:59
→ a034506618 : 史上第一個空擋最多的fmvp，這個應該也是不會在出現 04/29 19:02
→ a034506618 : 了 04/29 19:02
推 denverkobe : 騎士都讓兩隻了 04/29 19:13
推 Ten6666 : 15騎全員健康應該開大 04/29 19:54
推 ganhua : 15騎就傷兵@@不然老實說全員健康應該可以打7場 04/29 20:25
推 lws0527 : KL打勇士都發揮不了 看16年數據就知道了 都LBJ跟KI 04/29 20:33
→ lws0527 : 在飆分 04/29 20:33
推 a3221715 : 15想打勇士 18想打火箭 因為來了KD 04/29 21:01
→ a3221715 : 15騎士想打勇士正常 因為下半季贏過了 04/29 21:02
→ kaede0711 : 15跟16兩邊都健康的話結果應該會反過來 04/29 21:09
→ kaede0711 : 兩邊都健康時實力旗鼓相當，但15騎士有LBJ這個總冠 04/29 21:09
→ kaede0711 : 軍賽老手相對第一次打冠軍賽的勇士優勢 04/29 21:09
推 hcl00 : 15LBJ可是嚴重背傷在打耶… 04/29 21:33
→ live147222 : 所以我甚至覺得15詹沒背傷就能過勇士了，LBJ三輪不 04/29 21:45
→ live147222 : 到45命中率，兩輪不到4成，最高的首輪46%，你敢信 04/29 21:45
噓 ntu3121 : 因為當時火箭光DH 就足以幹掉姆斯了 04/29 22:07
推 chill247 : 湖人F4要是健康 應該也能奪冠 04/29 22:09
推 KOEI56 : 那年就快艇3:1敗人品直接被翻盤阿 04/30 07:29
推 ntuphys : 一直在扯15 16誰沒受傷就怎樣 冠軍直接交換不就好了 04/30 10:51
→ ntuphys : 15冠軍騎士 16冠軍勇士 end 04/30 10:51
噓 tworpg12 : 噓臭臉，這篇他是想講他是先知是嗎== 05/01 20:05