看板NBA
: NOWnews
: https://www.nownews.com/news/20191127/3780911/
: 記者黃建霖／綜合報導
: 前勇士老將有望被交易 買家籌碼已經準備好
: ▲前勇士老將精神領袖Andre Iguodala。（圖／美聯社／達志影像）
: 根據《體育畫報》達拉斯記者Mike Fisher報導，本季戰績相當優異的獨行俠隊，目前對
: 於灰熊老將Andre Iguodala相當有興趣，而且他們已經開出了價碼，就等曼菲斯方面點頭
: 答應。
本來只是想看看原文的 結果又是搞時間錯亂的
這應該是來自於這篇:
https://tinyurl.com/s22ep69
原文標題:
Scoop: Are the Dallas Mavericks Still Interested in Trading for Andre Iguodala?
乳摸: 小牛是不是還對Iguodala有興趣交易呢?
作者也是記者講的Mike Fisher 也是體育畫報(Sports Illustrated)的文
但是人家原文是說這是7月份就報的ㄟ
是最近ESPN Brian Windhorst出來講說小牛有興趣吧?!
"In fact, the only thing ESPN really got wrong here is that the network seems
to be "speculating'' about the idea, when in fact, it's not speculation at
all; Dallas made an offer, as we reported exclusively on July 10."
「實際上，ESPN搞錯的不是揣測小牛的想法。實際上那並不只是有想法，小牛是有開出交
易內容的，我們在7/10就獨家報導過了。」
最後人家原文也講了，ESPN在拿舊話題重炒。
"The concept was alive enough in July to produce a trade offer. Now that
ESPN's gotten a hold of it? We politely suggest that it's being "re-born.''"
「這交易的想法在七月的時候似乎很有可能，然後現在ESPN拿到消息了? 我們很有禮貌的
表示，那是舊話重提。」
記者有引述 有說來源 但是好好翻譯不好嗎?
--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1574867480.A.752.html
→ ericf129 : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><10/10 00:17
推 kenlin0105 : 開4我直接自殺 10/10 00:34
→ kenlin0105 : 不自殺 想買樂透惹10/10 21:18
推 myptttime : 推求證 11/27 23:14
推 SwissMiniGun: 給推 11/27 23:19
推 lens82801 : 我感覺還好耶，只是這個灰熊記者想偷酸ESPN說這包裹 11/27 23:23
→ lens82801 : 的概念他們早就報過了，照文章的意思應該是指現在這 11/27 23:23
→ lens82801 : 交易的可能性又重新提高了？ 11/27 23:23
推 ssisters : 推求證 11/28 14:22