[外絮] Westbrook:我不會"他X的"在意外面的評論

來源: Bleacher Report 網址: http://tinyurl.com/y3alez3s Russell Westbrook 'Blessed with the Talent to Not Give a F--k' About Criticism Russell Westbrook: 我有幸有他X的才不會管外界的批評的天賦 Oklahoma City Thunder star Russell Westbrook apparently doesn't care about any criticism headed his way. 奧克拉荷馬雷霆明星Russell Westbrook很顯然的對於外界對他的批評不在意。 "I've been blessed with the talent to not give a f--k," the guard said Wednesday, per Royce Young of ESPN. 「我很慶幸有他X的不管他們批評甚麼的天賦，」星期三的時候他這樣說。 Westbrook is currently averaging a triple-double for the third season in a row and has tallied a triple-double in a record 10 straight games. Westbrook本季數據仍是大三元，往連續第三季邁進，最近更是完成連續10場大三元。 Despite his incredible numbers, there is criticism that he is just chasing stats or that triple-doubles are overrated: 儘管他的數據亮眼，對於他狂刷數據或是過譽大三元的評論仍是不斷： 推特連結: https://t.co/cpkAlYCrvT ""Paul George is the MVP of the league... And the headline this morning is that stupid triple-double garbage? Not that Paul George is the best two-way player in the NBA this morning?!" 「Paul George是聯盟MVP...然後今天早上的頭條居然是那個愚蠢的大三元？居然不是講 Paul George是聯盟當今最佳攻守球員?!」 He is also struggling with his shot this season, making only 24.4 percent of his three-point attempts. His 41.2 field-goal percentage would be the lowest since his rookie year. 他本季在投球方面也頗掙扎，三分線命中率只有24.4趴。FG也只有41.2趴，是在菜鳥年後 的生涯新低。 This has mostly kept him out of the MVP conversation this season, especially with Paul George taking on a bigger role on the roster. 這也是本季把他排除在MVP討論的原因之一，尤其是本季Paul George在球隊扮演了更多的 角色狀況下。 Still, Westbrook doesn't seem to care what others think as long as he can help his team win. 不過，Westbrook似乎對其他人想什麼並不在意，只要他可以幫球隊贏球就夠了。 The Thunder have surged up the standings in recent weeks with 11 wins in their last 12 games and now sit in third place in the West with a 37-19 record. 雷霆最近戰績扶搖直上，最近12場比賽贏了11場，戰績37-19，西區排名第三。 -- 龜龜: 酸民講啥? 聽不到 -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- 小修 謝謝指教 謝謝指教
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1550109278.A.804.html

→ ericf129 : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><10/10 00:17

推 kenlin0105 : 開4我直接自殺 10/10 00:34

→ kenlin0105 : 不自殺 想買樂透惹10/10 21:18

推 ericchen0725: 推我龜 02/14 09:55

推 FSGuitar : 看來特別生氣啊 一般用到GIVE A SHIT已經很激動了 02/14 09:56

推 DukeMonkey : 簽名檔被時空旅人害到差點死去 02/14 09:56

推 ccc101419 : 聽起來就很在意 02/14 09:56

→ ozymandias : idgaf 02/14 09:57

推 qk56 : 顯然很在意 02/14 09:57

推 NanaoNaru : 你超在意 02/14 09:58

推 mrYiDa : 很氣 笑死 02/14 09:59

→ shifa : 這個發言看起來超在意的呀 XDDDD 02/14 10:00

推 Joey1999 : 龜龜有時候跟KD蠻像XDDD 02/14 10:01

推 d8731400 : The 不在意 02/14 10:02

推 abelyi100 : 跟KD果然是一對XD 02/14 10:03

推 dream21504 : The BuChaiE 02/14 10:04

推 RoseBarbed : 感覺就很在意！ 02/14 10:04

→ Losaria : 都噴髒話了怎麼會不在意 02/14 10:04

推 coffee112 : 很在意 02/14 10:07

→ qazzaq3977 : 酸民薪水加起來有沒有龜龜高 02/14 10:08

噓 basketone : 呵呵 愛刷就承認 在意成這樣 02/14 10:09

推 Grammy : 我薪水也沒有魏應充高 可以罵他嗎 02/14 10:09

推 iopjklbnm : 他平常講話就這調調的 其實沒特別兇 02/14 10:10

推 md1011 : 有贏球就好，誰有意見? 02/14 10:10

噓 cliff2001 : 紅明顯 02/14 10:11

推 Dinklage : 翻譯很爛== 他是說他很高興有Don’t give a fuck的 02/14 10:13

→ Dinklage : 天賦 02/14 10:13

→ pounil : 龜酸之前酸他刷大三贏不了 現在人家刷一樣贏 就變龜 02/14 10:13

→ pounil : 殼給別人背 02/14 10:14

→ dillams : 天賦那邊是說 "我有不去鳥別人講什麼鬼的天賦" 02/14 10:14

→ dillams : 不是說我打球好棒棒 我才不理別人 02/14 10:15

→ rettttt5 : 這翻譯... 02/14 10:16

推 roger2623900: 11-1還有人酸也是蠻奇怪的 02/14 10:17

噓 ilovekebi : 翻譯加油好嗎 02/14 10:17

推 auron4041 : 照龜龜平常對記者的態度 真的是不care 02/14 10:18

推 blackxmas : 贏是因為炮椒生涯年好嗎 02/14 10:22

→ pounil : 龜酸會反對 背龜殼打生涯年? 02/14 10:31

推 Kreen : 其實看他今年比賽真的沒在刷，不像前幾年多仰賴突分 02/14 10:36

→ Kreen : ，他今年很會找三分線跟進的隊友，切入也有更多的傳 02/14 10:37

→ Kreen : 球，跟去年蠻不一樣的。 02/14 10:37

→ Hohenzollern: 這季是最不強求的一年 02/14 10:55

噓 yuanchelee : 投籃爛成這樣 再不刷點數據彌補一下就難堪了 02/14 10:56

推 ericchien : 顯然很在意 而且在意的要死XD 02/14 10:59

推 Mnchi : 我龜不管怎樣都很多人酸 爽 02/14 11:01

推 gaexpa058352: 第一個跳出來講話的還是PG 02/14 11:01

推 breezyhuang : 人家吃麵你在那喊燙 記者出怪聲破壞起氣氛哦 02/14 11:02

→ gaexpa058352: 本人在不在意就見仁見智了 02/14 11:02

推 im31519 : 大聲點聽不見~~ 02/14 11:08

推 yealo : 根本超在意 平常一些些風吹草動就氣急敗壞 02/14 11:10

→ qo40330 : 不在意還罵髒話? 不是輕描淡寫嗎 02/14 11:15

→ Dinklage : Don’t give a fuck不就常用的說法嗎？不算特別罵 02/14 11:21

→ Dinklage : 髒話吧 02/14 11:21

推 cherish968 : 贏球最大你咬我啊 龜如是說 02/14 11:24

推 kent0398 : 在意龜 02/14 11:32

推 rasheedchiu : 實真捧PG 大哥風範 02/14 11:43

推 glay7566 : KD有每一則評論都想看的天賦 02/14 11:49

推 candy125 : 他龜終於更有領袖氣質了 02/14 11:55

推 godrainbow : 給我解釋解釋什麼叫他X的 02/14 12:47

→ wei770702 : 看他穿著就可以發現 02/14 12:56

推 KobePTT : 根本和KD一樣口是心非 02/14 13:06

推 menyo : 今年雷霆猛到爆，酸民很難酸 02/14 13:40

推 ChenWay : 傲嬌屬性跟腿肚一樣 02/14 13:50