[外絮] LBJ奇怪的說他沒看到湖人-火箭大亂鬥

來源: The USA Today 網址: https://tinyurl.com/y9hekdpp LeBron James strangely claims he 'didn't see' Lakers-Rockets melee LBJ奇怪的說他沒看到湖人-火箭大亂鬥 LOS ANGELES — LeBron James gave a ludicrous response to the instantly infamous Scuffle at the Staples Center, bizarrely claiming he "did not see" the violent ruckus that centered around Chris Paul and Rajon Rondo on Saturday night. LBJ對於星期六晚上在Staple Center的大亂鬥，他給了一個很有趣的回應，奇怪的說他"沒 看到"在CP3跟Rondo之間的猛烈騷動。 James was mere feet away when Rondo and Paul traded punches deep into the fourth quarter of the Los Angeles Lakers’ home opener, and was looking directly at the fracas. As Paul received a heavy left-handed blow to the face from Rondo, James ushered the Houston Rockets star — a close friend — away from the melee and attempted to placate him. LBJ距離Rondo跟CP3互相揮擊的現場大概只有幾步遠，那是發生在湖人的開幕戰，第四節末 的時候，他直接看著這場亂鬥。當CP3被一記Rondo左拳打到臉的時候，LBJ趕緊把他這位火 箭隊的明星球員--也是他的好朋友--趕緊拉出亂鬥的現場，嘗試安撫他。 However, James later claimed no knowledge of the nationally televised fight, which could result in suspensions for Paul, Rondo and Lakers swingman Brandon Ingram. 然而，LBJ稍後卻宣稱他不知道這場電視播出的亂鬥，而這場亂鬥可能會讓CP3，Rondo以及 Brandon Ingram禁賽。 "I didn't see anything and I didn't say nothing to my team after the game," James told reporters following his team’s 124-115 defeat. "Coach (Luke Walton) said what he had to say, we will come in tomorrow and get better." 「我甚麼都沒看到，所以我在賽後沒跟我的隊友講任何事情，」LBJ在球隊124-115輸球後 跟記者說。「教練會說他該說的話，我們明天會回來，然後變得更好。」 The ugly scenes took the shine off what had been a solid and competitive Lakers performance against an opponent expected to be a serious contender for this season’s championship. Following the incident, which led to ejections for Paul, Rondo and Ingram, Houston grew their one-point lead and ended up a comfortable victor. 這場亂鬥搶走大家本來焦點，湖人面對一支本季有可能奪冠的隊伍，他們展現了穩定且有 競爭性的表現。在這個事件之後，CP3，Rondo跟Ingram都被逐出場，火箭拉開本來只有一 分的領先，最後拿下勝利。 "We was right there, it was a one-point game and we had opportunities to win the game," James added. "I mean, I just tried to calm things down, that’s all, play basketball." 「我們那時候還有機會，是個一分差的比賽，有機會可以拿下勝利，」LBJ說。「我的意思 是，我只是試著把局面冷靜下來，就是這樣，就是打籃球。」 However, Lakers teammate Lance Stephenson gave a far stronger response, blaming Paul for inciting the skirmish and accusing Houston of deliberately trying to rile the Los Angeles players. 然而，湖人隊有Lance Stephenson則是有相當強烈的反應，責備CP3挑起這場衝突，也指控 火箭隊嘗試故意激怒湖人球員。 "I thought like (Paul) shouldn’t have put his hand in Rondo’s face," Stephenson said. "You hit someone in the face, you know what’s going to happen after that. 「我認為像CP3不應該把拳頭打到Rondo臉上，」Stephenson說。「當你打人臉，就該知道 再來會發生甚麼事情。」 "I felt like the other team was trying to provoke us and we fell for it. I think our guys didn’t get there and push our players away, both Rockets and Lakers. We should have broke our players up, we got to do better at that, grabbing our guys and getting our composure. 「我覺得對手一直在試著激怒我們，然後我們上當了。我認為我們沒有上場把我們的隊友 拉開，兩隊都是。我們那時應該把我們的球員分開，我們可以做的更好，可以把我們的球 員拉走，讓他們冷靜下來。」 "A lot of stuff provoked us" 「很多事情惹毛我們了。」 -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1540171924.A.7A9.html

→ ericf129 : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><10/10 00:17

推 kenlin0105 : 開4我直接自殺 10/10 00:34

→ kenlin0105 : 不自殺 想買樂透惹10/10 21:18

推 liafree : 眼前的黑不是黑 10/22 09:32

推 twsoriano : 居然沒挺兄弟 CP3說謊吼 10/22 09:32

推 waynesmlie : 口水口水口水 10/22 09:33

→ chaffy : 製醬 10/22 09:33

推 robinson : 繼續兩邊都不得罪 10/22 09:36

→ lickllll : 屁話 10/22 09:36

推 chaben : 智將姆斯開始操作曼德拉效應了！！ 10/22 09:37

推 snane : 沒看到，所以是打球打一般情不自禁抱住cp3 10/22 09:37

→ Odysseus : 吾皇說的沒錯這只是一場演出 大家別太認真 10/22 09:37

推 qsccft123 : 湖迷：口水只是不小心的啦 10/22 09:39

推 RuleAllWorld: 我只看到大家在武術切磋 10/22 09:39

推 JustDuHua : ig搞起來的 怪火箭??? 10/22 09:40

推 CW4 : 皇城之內一片和諧 10/22 09:40

→ Brucetk : 喇叭這樣帶得動大家的心嗎？ 10/22 09:40

→ weijunW : 禁賽也禁了，不就不想繼續炒這個案子而已? 10/22 09:40

噓 kaga1991 : 帶方向嗎 hand翻拳頭? 10/22 09:41

推 Bastille : 隨便啦 都站旁邊了還沒看到 老媽vs老婆選邊站好嗎 10/22 09:41

推 Inlu0828 : 簽名檔xd 10/22 09:45

→ jkduke : 朕 說沒看到 就是沒看到 10/22 09:47

推 ALACOOL : 一邊是香蕉船兄弟 一邊是隊友很難抉擇 10/22 09:49

推 mixmaster : 一個是隊友 一個是兄弟 難啊 10/22 09:51

推 bobyacool : 我覺得可以操作交易了 湖人還是比較喜歡PG 10/22 09:51

→ bobyacool : LBJ沒霸王條款 拿去跟雷霆交易 兩邊皆大歡喜 雙贏 10/22 09:52

→ Kobetakeall : 智將姆斯 10/22 09:55

推 heyjude1118 : 姆斯是來賺錢的，不是來交惡的...兩邊不得罪 10/22 09:56

→ heyjude1118 : 不小心傷了龍體更不值 10/22 09:56

噓 fdtu0928 : 兩個字:噁心 10/22 10:00

推 kingcharlie : 不詹鍋 10/22 10:02

推 ppccfvy : 你們繼續打，我什麼都沒看到 10/22 10:06

噓 google60411 : 他意思是 不知道什麼原因 才打架 10/22 10:07

推 Riemann : "有紀錄的?" "卑職查清楚了，一片和諧，沒有紛爭。 10/22 10:08

→ Riemann : " 10/22 10:08

推 abc22753939 : 公道伯姆斯 10/22 10:12

推 yun0215 : 不詹鍋XDD 10/22 10:16

推 boyen0917 : 湖人小將還是只能吞下去 因為這是LBJ的球隊 10/22 10:18

推 smatt612ro : NBA馬皇 10/22 10:24

推 theskyofblue: 厲害了 我的詹 和諧 10/22 10:27

推 Antetokumpo : 騙肖== 10/22 10:28

推 vagr8 : 真愛 https://i.imgur.com/NtPq6Yr.jpg 10/22 10:31

→ vagr8 : 眼裏只有你一人 自然看不到旁邊的事 10/22 10:32

推 dalipkid : 不詹鍋笑死 10/22 10:34

→ ThreeNG : 姆斯這樣很政治，哈哈哈 10/22 10:36

推 rettttt5 : 隊友到底是哪一邊……？ 10/22 10:38

→ designboy : 他的意思應該是他沒看到兩方起爭執的第一時間吧... 10/22 10:39

噓 xerophil : 原文記者亂解讀騙點擊,他是說他"賽後"沒再去看那些 10/22 10:41

→ xerophil : 影片跟報導 10/22 10:41

→ xerophil : "After the game"這部分很重要,原文記者故意忽視 10/22 10:42

→ xerophil : USA today不意外 10/22 10:45

噓 hyc0725zz : 翻譯廢到笑 10/22 10:46

噓 Chiya0911 : 垃圾妓者 10/22 10:47

噓 sh981215 : 我什麼都看不到 包括冠軍 10/22 10:47

推 SpadeR : 故意的吧 記者想釣 10/22 10:48

噓 zillzill : 這記者英文…… 10/22 10:48

推 xerophil : 補推一下,翻譯沒太大問題,是原文就很有問題 10/22 10:50

噓 alex80327 : 翻譯 10/22 11:02

推 date10245 : 當記者的會敢出席家庭聚會嗎？好奇 10/22 11:05

推 blackxmas : the 不看 10/22 11:05

→ date10245 : *家族聚會 10/22 11:05

推 sweet16kate : 姆斯抱小寶螺，不來張偉德生氣圖嗎？ 10/22 11:08

推 bigbearee : 這也可以酸，傻眼 10/22 11:27

→ enstai : 記者 10/22 11:29

推 oops66 : 笑死 智將姆斯 10/22 11:30

→ Lumia800 : 把拳頭打在臉上 = put his hands in RRs face? 10/22 11:32

噓 Chrisority : 可以不要亂解讀嗎== 10/22 11:45

推 JayceYen : 裝沒事 10/22 12:16

推 ironlaw : 左右都不是 為難了自己～ 10/22 12:25

噓 keny868 : 可降價滾去火x!!! 10/22 12:32

→ littlehouse : 哪國記者都一樣XD 10/22 12:49

→ C00L : 看報紙才知道的 10/22 12:59

推 jonestem : 啊就兩邊都不能得罪啊 XD 10/22 14:50

推 xrmpc101 : 口水戰？？ 10/22 15:15

噓 peitinglee : 翻譯根本爛 10/22 16:24

推 jiaming86 : 我只是突然想抱cp 怎麼了嗎 10/22 16:43

噓 bighorse0 : 詹牧師不挺隊友? 10/22 16:54

→ potterpig : 裝死喔? 10/22 18:33

→ yeustream : 沒事兒~小打小鬧而已 10/22 19:50

噓 sujima56 : 當下也不太理解IG突然爆發，另外軟豆和CP3突然開打 10/23 00:11

→ sujima56 : 也超莫名，觀眾和球員裁判都傻眼 10/23 00:11

噓 silk10268 : 記者蒸蚌 10/23 11:09