[外絮] 被報導要吹密之前 Butler早就已經表達過

來源: The USA Today 網址: https://tinyurl.com/y8zgfqae Wolves' Jimmy Butler demanded a trade earlier than initially reported 被報導要吹密之前 Butler早就已經表達過想要離開 One of the most common questions surrounding Jimmy Butler‘s trade demand is why didn’t he ask the Minnesota Timberwolves earlier? 在與Jimmy Butler吹密相關的問題的其中之一常常被問到的就是為甚麼他不早點跟灰狼要 求呢? Many have wondered why the public did not hear about his desire to leave the team until mid-September, but recent reports indicate the dysfunction was an ongoing issue and his unhappiness was expressed far earlier in the offseason. 很多人都覺得奇怪，為什麼大家直到九月中了，才開始聽到他想要離開灰狼? 但是最近的 一些報導出來顯示，這溝通不良已經有一段時間了，他在休賽季前段就已經表達出了他的 不爽。 As the organization prepares for its first preseason game on October 3, they still haven’t dealt Butler — which, if and when it happens, would be to his third franchise in three seasons. But as always, there’s more to this story and the request didn’t come out of nowhere. 隨著10/3到來，灰狼準備要打他們第一場的熱身賽，他們都還沒交易走Butler--如果交易 成功的話，那就會是Butler這三年來的第三個球隊。但是一如往常，這裡面的故事很多， 吹密的要求也不是憑空出現。 According to Sam Amick, the disgruntled star met with Minnesota head coach Tom Thibodeau roughly a month before the original reports surfaced. Amick was told that this conversation was largely Butler telling his coach, who also serves as the Wolves’ president of basketball operations, that he wanted out (via The Athletic): 根據記者Sam Amick，不爽的Butler在被報喊吹密之前約一個月就已經跟總教練Thibodeau 見面談過了。記者被告知說這對話內容主要都是Butler在跟總教練兼營運長Thibodeau說他 想離開灰狼。 “According to a source, the two men who spent four seasons together in Chicago had breakfast in Los Angeles shortly after Butler underwent a minor surgery on his right shooting hand in early August… Butler, who takes great pride in his willingness to be brutally honest even when the truth might hurt, believed he had made it clear that he wanted out. But Thibodeau, whose stubbornness is nothing short of legendary, swears he didn’t see it that way and continued hoping that the situation could be rectified.” 「根據消息來源，這兩個人之前在公牛共事過四個球季，在八月初Butler在右手動了小手 術後，兩個人在洛杉磯一起吃早餐...Butler對他的自己的意願非常認真，事實雖然殘酷但 是他還是很直白的跟Thibodeau表示他想要離開。但是Thibodeau也是有名的頑固，發誓說 他沒查覺到Butler的意向，就是期待事情會自己變好。」 But the writing was on the wall and there were several signs that the relationship with Butler couldn’t be salvaged. By the end of the season, for example, the four-time All-Star reportedly took a separate plane home after Minnesota was eliminated from the postseason. 不過跡象之前就已經很明確，很多徵兆顯示與Butler的關係是無法挽回的。舉例來說，在 上個球季要結束之前，這四屆全明星球員在灰狼從季後賽被刷掉之後就被報自己搭飛機回 家去。 He also refused to participate in the team’s mandatory exit interviews and medical exams, per The Athletic’s Jon Krawczynski. 據記者Jon Krawczynski，Butler也拒絕參加球隊要求的季末面談以及體檢。 Many believe Butler put the team in an impossible situation where a deal is forced with limited time before the regular season begins. But the front office could have acted sooner, considering Butler had painted this exact picture much sooner than we were led to believe. 很多人認為Butler把球隊放在一個不可能的狀況，強迫球隊在正規賽快要開始前把他交易 掉。但是，考慮到Butler很早就已經把狀況挑明了，老早在大家以為之前，制服組很可以 早點就動作的了。 -- 10/01 19:03
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1538378367.A.A7C.html

噓 rondoya : 難搞 10/01 15:21

噓 k952gfjk : 所以是吉巴吉巴，還是席包子撒幣？搞得我好亂 10/01 15:23

推 QoGIVoQ : 好了啦習包子 10/01 15:23

推 thb96300 : 真的要搞到字母人生上演才下檔啊 10/01 15:24

推 Leaflock : Thibodeau一直以為自己可以處理這件事 又不好好安 10/01 15:27

→ Leaflock : 撫Towns 10/01 15:27

→ Leaflock : 然後就變成這樣了 10/01 15:27

→ Leaflock : 不過就目前灰狼今年兩位新秀真的不錯 替補也比預期 10/01 15:29

→ Leaflock : 中好 10/01 15:29

推 CW4 : 席包子大概以為能像少林足球一樣 最後師兄弟都同意 10/01 15:30

→ CW4 : 組隊 10/01 15:30

→ Leaflock : Butler自己也明確表達不會再穿上灰狼球衣 如果開季 10/01 15:30

→ Leaflock : 前油頭還按耐得住的話 可能就直接DNP到季中看哪隊 10/01 15:30

→ Leaflock : 需要即戰力再送走 10/01 15:30

推 o0991758566 : 席包子也一起滾吧 10/01 15:39

推 ATand : 看起來比較像是故意隱瞞想走的事實 10/01 15:44

推 AlwaySmile : 這種吉巴人還有人捧只是認真愛訓練 有沒有搞錯 10/01 15:51

→ l2l : 當時主將都想蹺頭了 席包子還忙著組灰牛隊也真好笑 10/01 15:54

推 miamiheatgo : 到底哪裡吉巴了？是錫箔鴕鳥不想處理吧 10/01 15:57

推 dannyshan : 搞了半天是教練的問題 所以他到底想幹麻? 他覺得可 10/01 16:02

→ dannyshan : 以控制吉巴和唐詩? 10/01 16:02

推 ray562380 : 跟lrving 那時候有點像 10/01 16:04

推 cloudal : 突然覺得吉巴還算OK耶 有提早講啊 10/01 16:07

→ thb96300 : 所以說到底就是席包的問題？ 10/01 16:15

推 fack3170 : 席包不想要吉八走 10/01 16:24

推 ccf0423 : 老席大概覺得他能和諧唐詩和吉巴吧 10/01 16:29

推 popoliii : 真是討人厭的個性呀... 10/01 16:30

推 benboy : 老席太固執 以為最後吉巴可以看在他的面子留下來 10/01 16:40

推 mikechang829: 老席應該心想沒吉巴他也飯碗難保了... 10/01 17:19

推 deeprose : 似曾相似欸 10/01 17:35

推 ray333 : 怎麼看都覺得席包討厭 10/01 17:38

推 miamiheatgo : 推特媒體說萊利在上星期四已經開了最後的方案出去， 10/01 17:50

→ miamiheatgo : 到現在還沒結果應該代表就告吹了吧 10/01 17:50

→ puro : 馬的席伯 10/01 17:59

推 amazingwow : 跟KI的套路一樣耶 10/01 17:59

推 Allencash : 多了皇叔，其實灰狼陣容不錯耶！吉巴幹嘛想不開 10/01 18:26

推 PKming : 笑死 習包子沒救了☺ ☺ 10/01 18:30

推 Leaflock : 本季我狼的新秀、替補都很不錯 如果Butler沒鬧這一 10/01 18:33

→ Leaflock : 齣本來應該是個可以期待的賽季的。 10/01 18:33

→ mark3000 : 主要是吉巴要頂薪 灰狼不肯吧 10/01 18:34

推 uini : 吹起來 10/01 18:35

推 Farger : 唐詩：你要離開，我知道很簡單 10/01 19:35

推 jimmyjou2006: butler沒鬧這一齣...我看不懂 還有前幾篇一直說他 10/01 20:00

→ jimmyjou2006: 很吉巴我也不懂 我會戰他不是巨星 但一堆人真的對新 10/01 20:00

→ jimmyjou2006: 聞敏感度和辨識度很高狂黑 10/01 20:00

噓 DarthVader : 現代球員職業道德真的很低，不放走直接放消息給媒 10/01 22:10

→ DarthVader : 體逼你一定要把我送走 10/01 22:10

推 porzingod : 沒吉巴灰狼881 10/01 22:33

推 z701660993 : 席包子果然是最爛的 10/01 22:35

推 ooplus : 又不是沒提早講你球團處理不利怪球員也是很好笑 10/01 22:36

推 KOEI56 : 我記得早在吉巴不續約的時候就有風聲說他要走了 10/01 23:15

推 cloudal : 他如果不喜歡自己的同事，為什麼不能走? 10/02 00:03

→ firemm666 : 灰狼沒他根本進不了季後 10/02 00:19

推 Eloye : 這幹道德屁關係，如果這篇為真上季結束就要閃人了， 10/02 06:40

→ Eloye : 還不給走怪我囉？還職業道德是什麼奴隸心態 10/02 06:40