Fw: [外電] 小柯與他的神秘推特帳號─原文篇

作者: Zutter77 (豬排咖哩) 看板: Sixers 標題: [外電] 小柯與他的神秘推特帳號─原文篇 時間: Thu May 31 23:04:22 2018 https://www.sportsv.net/articles/52194 (圖文並茂版，運動視界連結，不喜慎入) 以下8000字長文，有文字恐懼症者勿入XDD 費城疑雲──Bryan Colangelo與他神秘的推特帳號 二月時，The Ringer(知名網站)收到一則匿名的情報，指出七六人的總管，Bryan Colangelo，曾秘密地經營五個推特帳號。自從那時，我們仔細地審查並備份了這些帳號 ，試圖證實匿名消息來源的指控──長期擔任NBA總管的Colangelo一直使用這五個帳號作 為下述行為的平台： 1.批評NBA球員，包含Joel Embiid、Jahlil Okafor和Nerlens Noel 2.公開辯論自己的教練團的決定， 以及批評前七六人總管Sam Hinkie和暴龍總管Masai Ujiri 3.傳達2017年七六人透過交易所獲得的狀元籤將會選擇Markelle Fultz 4.向國家和費城的媒體揭露有關Okafor未公開的醫療信息和Embiid、Fultz的八卦消息 這五個被匿名消息點出的帳號，包含了一個追隨媒體、七六人員工和NBA經紀人， 但從來沒發過文的@phila1234567(帳號掌管人，但沒有帳號名稱)， 還有四個過去曾發過推特也回覆過其他用戶的帳號， 當中包含了活躍於2016年四月至2017年五月的@AlVic40117560(帳號名稱為Eric jr)， 活躍於過去五個月的@HonestAbe34197118(帳號名稱為HonestAbe)以及 @Enoughunknownso1(帳號名稱為Enoughunknownsources)， 還有過去幾天偶爾會發文的@s_bonhams(帳號名稱為Still Balling)。 五月22號禮拜二，我(原文作者)寄了一封電子郵件給七六人， 與他們分享了其中兩個帳號的名稱，@phila1234567和Eric jr (我並沒有暴露關於其他三個帳號的線索)。 而當天稍早，其中一個帳號Still Balling仍有在發文的跡象。 我這麼做是為了看看一部分的揭露是否會影響其他的帳號的活動。 在寄完郵件之後，費城專門應對媒體的代表打電話告訴我，他將會詢問小柯任何有關這兩 個帳號的消息。 那天下午，在通話後的幾小時，我沒有向七六人提到過的三個帳號，全部都從公開轉為私 人帳號，包含了自從十二月就沒再活動過的帳號(HonestAbe)，而Still Balling， 這個過去幾乎天天發文的帳號，自從五月22號早上之後，就沒有再發過文了 (作者同樣用分身帳號追隨了這些帳號，讓他得已在這些帳號轉為私人後仍然看得到他們 的活動狀態)。 自從我與七六人聯繫以來，Still Balling已經取消了37個與Colangelo有聯繫的帳號，其 中包括他兒子的大學籃球隊隊友、他兒子的高中教練、以及與以前曾代表小柯的經紀人 Warren LeGarie同名字的帳號。 那天晚些時候，七六人的代表回電了，他證實了其中一個帳號，@phila1234567確實屬於 Colangelo的，但Colangelo否認任何有關於Eric jr帳號的消息。 當我問代表是否有在當天下午與組織內其他人討論過我的問題時，代表說他只和一個人談 過，Bryan Colangelo。 五月29號禮拜二，我聯繫了七六人，詢問所有五個帳號表面上看起來的聯繫關係，七六人 團隊回應了Colangelo的聲明： 「正如我在體育界中的很多同事一樣，我也將社交媒體當作是跟進最新新聞的一個工具。 儘管我從未在社交媒體上發布過任何東西，但我確實使用過文中所提到的@Phila1234567 這一個推特帳號來監督我們的產業情況以及其他事件。從很多方面來看，這整起事件帶給 了我很多麻煩，此外，我也並不熟悉其他幾個被你們提及的帳號，我不知道是誰在背後經 營著它們，也不知道他們這麼做的動機是什麼。」 你可以從以上幾個互動中得出自己的結論：七六人不僅確認了Colangelo是這五個帳號的 其中一個持有者，另外三個起初未被我提及的帳號，在我詢問不久後就馬上消失的無影無 蹤了。 正如我們在賽季初曾看到的，Kevin Durant的小號推特失誤、Steve Kerr誤傳了本來應是 私人訊息的內容，和每當年輕球員進入聯盟時， 無數社交媒體便會開始考古這些新秀的過往發文。可以看出， 在社交平台上從事風險行為並不是什麼新鮮事。 球團內部、球員、教練和管理階層總是喋喋不休地與媒體專業地對話， 但只有在他們遠離媒體時，他們才能自由地發言。 然而這次的情況可能有別於先前。在這季勝場數進步24場，並且闖進東區第二輪之下， 七六人成為了聯盟中令人感覺良好的故事之一，但在良好的故事背後， 可能又是另外一個故事，一名球隊總裁在過去兩年一直使用匿名帳號與媒體對話， 並捍衛Colangelo的聲譽。 最令人震驚的是，Eric jr這個帳號慫恿費城的媒體去詢問Okafor他不佳的身體狀態，並 宣稱這點破壞了當時七六人正在談判的交易，然而這個消息未曾被公開地報導過。 這個帳號也曾洩漏過七六人團隊的策略。把這些行為合在一起，如果屬實， 將會嚴重損害Colangelo的組織，並構成他和他管理的人之間巨大的信任危機。 《消息人士》 故事以一個私訊開始。 我們的消息來源人士的身分依舊未知，他透過instagram和twitter等社群媒體，以「egg 」這個帳號名稱來聯繫我，聲稱他們具有獨家新聞。 消息來源解釋他們在人工智慧的產業領域工作， 在注意到針對七六人作家「成堆奇怪的推文」後，他們透過開放資源數據分析 搜索出五個帳號，而這五個帳號在跟隨者和用詞怪癖有著相似性。 「他們都有一種喜歡、跟隨和異常特別的發文模式。」，消息人士在推特上私訊我說道， 例如，這五個帳號全都追隨了七六人的球員、球隊管理層的人士、報導七六人的媒體記者 、暴龍隊的作家(譯者註：Colangelo曾擔任過暴龍總管)、加拿大高中籃球和芝加哥大學 籃球隊。 他們討論同樣的話題，用著相似的詞彙，有時候甚至會發一樣的照片到社群媒體上。 其中一些共同點很奇怪，比如對「鬍子」和「未知消息」的厭惡。 根據消息來源人士的調查，當中最新的三個帳號跟隨了相同的75個人， 這幾乎是他們總跟隨人數的一半，也有52個人被其中兩個帳號共同追隨。 (The Ringer沒辦法驗證這些數字，但他們似乎有追蹤我們的分析) 我是個多疑的人。在過去兩年裡，我曾對Colangelo在費城的招募，和他建構團隊的表現 有過尖銳的批評，我明白為什麼那些想要將這位高層陷入負面處境的人，會把我看作熱切 的盟友，或是一個釣魚的靶子。 起初看到時，我並不認為這些帳號屬於Colangelo的。它們太激動了、太魯莽了。 從2016年四月到上禮拜二，這些帳戶侮辱了像是Embiid、Fultz等人， 批評總教練Brett Brown，也抨擊了前總管Hinkie和暴龍總管Ujiri。 而且在每次，這些帳號都會毫不留情地捍衛和稱讚Colangelo。 這些帳號聲稱，如果Colangelo沒有取代Hinkie成為總管，Ben Simmons就不會想來費城， 它們譴責那些擁護Hinkie的部落客有偏見，也吹捧2017年將Okafor交易至籃網的交易案結 果，看起來越來越棒了。 這些推文從球隊組織事項，橫跨到了爭論Colangelo襯衫領子的大小，當一個用戶 @Philly_Asshole在記者會推特文章下留言說道：「這老兄(Colangelo)還真喜歡大領子啊 。」，Enoughunknownsources回覆說：「這只是個正常的領子，你就繼續找下一個偏見吧 。」 《帳號》 現年52歲的Colangelo，在NBA工作已經將近三十個年頭了，他的父親Jerry Colangelo， 過去曾是太陽隊的老闆、美國國家隊的主席，作為聯盟中的同事，Jerry也深受聯盟現任 主席Adam Silver和前任主席David Stern的信賴。 Bryan Colangelo在1991年被太陽隊雇用後，於1995年成為太陽隊總管， 之後也到暴龍隊擔任總管，在這段期間，他二度獲選了NBA年度最佳總管的殊榮。 Jerry在2015年末加入了七六人，根據報導，此舉是聯盟所鼓舞的，目的是為了加速 Hinkie所謂的「Process」，而在得知Jerry受雇於七六人後，Hinkie在季末便遞交辭呈離 開了。 兩年過去了，Hinkie成為了籃球界的民間英雄，他為球隊收穫了Embiid、Simmons和Saric 等具有前途的年輕新星。 即使七六人儼然成為東區一股含苞待放的新勢力，Colangelo卻依舊遭受到球迷嚴厲的批 評，其中最常被提到的，便是他向塞爾提克交易來狀元籤並選擇Fultz， 而波士頓不僅拿選擇了Tatum還拿到了國王的狀元保護首輪籤。 Eric jr是最早創立的帳號，它在2016年四月創建的，這與Colangelo來到七六人的月份如 出一轍。 這個帳號列出自己的地點在「費城南方」，也就是七六人主場Wells Fargo Center的 所在地。 Eric jr的自述提到自己是個「basketball lifer」，他的推文、轉推 和追隨創造了一個文氏圖，似乎訴說著背後有一個人操控著這個帳號。 「對我來說，沒有一個可以想像的世界，來告訴我這個帳號不是小柯。」，消息人士告訴 我：「這不是他的妻子、兒子或父親。」 在某個時間點，Eric jr追隨了129個帳號，當中包含七六人的球員、組織的員工，從CEO Scott O'Neal、銷售部門的Lexi Shipon到共同老闆David B.Heller，還有一大批以籃球 為主的媒體記者，特別是七六人的記者與作家。(Eric jr也追隨了The Ringer和創辦人 Bi Simmons的推特) Eric jr同樣追隨了一些與芝加哥大學籃球隊有關的帳號，而Colangelo的兒子，Mattia Colangelo，於2016年加入後，便為芝加哥大學籃球隊打球。 Eric jr追隨了兒子在籃球隊的四位隊友。 而Eric jr和@phila1234567同樣都有追隨John-Paul Cavalluzzo，這名現任溫哥華的教師 ，過去在安大略省加拿大學院擔任籃球、美式足球和田徑的教練 ，加拿大學院是Mattia Colangelo的高中母校。 在2016年十一月的一則推文中，Cavalluzzo將小柯描 述為「自己的導師」，而小柯在2006年擔任暴龍總管，並於2013年下臺後一直到成為七六 人總管前的這段期間，都住在安大略省。 這五個帳號，一度全部追隨同一個叫做Warren LeGarie的用戶，LeGarie是拉斯維加斯夏 季聯盟的創辦人，也曾在過去擔任過小柯的經紀人。 其中一個Eric jr追隨且無關籃球的帳號，是一位名叫Lawrence Bain的亞利桑那人，他的 位置列在Macicopa鎮的一個小城市，Paradise Valley，這座城市只距離Jerry Colangelo 擔任合作夥伴的金融公司JDM Partners LLC五英哩遠而已。美國證券交易委員會在2007年 的招股說明書上顯示，Bryan Colangelo在一家生產GPS高爾夫球場管理系統的ProLink控 股公司中，出售了兩萬五千股股份，而Bain在文件上正是被列為ProLink控股公司的總裁 和CEO的人，在這篇文章發佈時，Bain的推特只有53個追隨者，其中包含了Eric jr和 @phila1234567，這個被證實是小柯分身帳號的帳戶。 Eric jr另一個非籃球領域的跟隨者是位名叫Holly Miklas的設計師，而Mikals也回追了 Eric jr。當在暴龍工作時，Colangelo與Mikals同樣在多倫多稀薄的社交圈中跑過。2012 年時，他和他的老婆參加了上位於皇家安大略博物館舉行的加拿大(UCC)學院福利盛會， 而這所博物館正是由Miklas和她丈夫一同打理的。在2013年，這兩對夫婦同樣都是北約克 綜合醫院的心臟募款時尚活動晚宴上的來賓。 Eric jr自從2016年五月以來，第二舊的推文，是轉推一張Colangelo正在與Maodo Lo談話 的圖片，Lo是一位德國的籃球員，自此之後，這個帳號再也沒有動靜……直到那年秋天， Eric jr再度轉推了兩則推文，一則是稱讚Colangelo兒子Mattia「不僅是位傑出學生，更 是位更出色的人。」，另一則貼文則是DeRozan描述Colangelo是位「架勢總是一百分的人 。」的句子。直到2017年一月底，Eric的帳號大多都在喜歡並轉推貼文，其中多數都是為 Joel Embiid在明星賽中投票。 之後這個帳號開始發推文了。 儘管Coalngelo身處在籃球職位上，這個帳號卻鮮少專注在籃球策略或數據上，也沒有對 七六人或是一些明星球員展現出興趣。事實上，多數的發文都被大家忽略、嘲笑和嗆聲了 。甚至當我在搜尋這些故事時，我發現原來自己也早已靜音Still Balling這個帳號了。 Hinkie曾經撰寫了一份長達13頁關於打造團隊的辭職信，當中包含用紐西蘭不能飛的鳥的 類比，這事經常被Enoughunknwonsources這個帳號當成攻擊目標記下來，「沒想到你能記 得住這封辭職信，甚至是它的段落，真好笑！」、「我甚至連第一頁都讀不下去呢！」， Enoughunknownsources在回應一則讚揚Hinkie的推文時冷笑回覆道。 而這個帳號同樣抱怨著媒體總是在Hinkie離開費城後，不公平地擦亮Hinkie的名聲，「我 完全不尊敬Hinkie離職的事，因為他在總在這些他洩漏情報而培養出來的部落客背後，默 默策劃事情。」，Enoughunknownsources在十一月寫道。 Eric jr對於那些認為Hinkie值得在扭轉費城後被歌頌的人感到憤怒，「Colangelo什麼都 不用做，就只要幫Hinkie收拾殘局就夠他煩了。」這個帳號在2017年一月寫道，「Hinkie 找到不錯的拼圖，但沒辦法把這些拼圖湊在一塊兒。」 當一個七六人球迷@T_Buecher320發了一張跳舞男孩P上Hinkie的頭的Gif時， Enoughunknown被惹怒了，他抱怨：「我只是討厭這張Gif。」 Eric jr也批評了Ujiri，他於2013年被暴龍隊聘用，取代Colangelo成為總管。多年前， Colangelo曾讓Ujiri擔任暴龍的全球監察總監，隨後在2008年升職他到助理總管的職位， 到了2010年，Ujiri離開暴龍前往金塊擔任籃球業務執行副總裁，輾轉一圈後，Ujiri重返 多倫多，取代了Colangelo的位置。 「看起來Ujiri根本不需要承擔任何事情啊，為什麼？」，Eric jr在2017年二月，一則暴 龍隊輸球的專欄貼文留言寫道。另一則推文中，這個帳號又說暴龍隊會成功是因為 Colangelo原本帶進來的球員，例如Kyle Lowry和DeMar DeRozan，「他們正在崩潰，因為 他們沒有做任何事情來讓這支隊伍變得更好。」，「只是靠著信託基金罷了(意謂著倚賴 Colangelo所留下的資產)。」 Eric jr對於Ujiri在2016年秋天得到一紙金額豐厚的延長合約感到氣惱，「你已經重簽三 千多萬的合約了。所以拜託Ujiri你啊，做點事情吧！」，這個帳號承認，他只是在佯裝 為暴龍打氣的球迷。 在某些情況下，Eric jr會放棄「關心七六人的球迷」的這個角色，並洩漏了一些會讓人 將他與Colangelo聯想成同一人的細節。 2017年二月10號，這些帳號推文說：「我希望八七人今晚能穿著不同的球衣登場，而不是 他們今天穿的那件，看他們穿那件真的很傷眼。」，同一天，七六人發展聯盟的隊伍八七 人隊便宣布將隊名改為藍衣隊，並po出Colangelo到場觀看比賽，戴著耳機作在轉播台上 的照片推文：「@七六人總管Bryan Colangelo加入了我們轉播團隊，現在就在@TCNPhilly 轉播！」。根據Twitter的進階調查，這是唯一一次八七人隊的官方帳號提到Colangelo， 也是這五個帳號在這次調查中唯一提到八七人隊的一次。 在2017年二月，Dwyane Wade的老婆，同時也是女演員的Gabrielle Union在推文中指出 Tom Brady(知名NFL選手)在Obama擔任美國總統時，並沒有參訪白宮一事。Eric jr以兩則 回應攻擊：「我在北京奧運時就坐在妳和Wade隔壁，我看到你們是多麼粗魯地對待那些小 球迷。」，「你們對小朋友完全不尊重，你們憑什麼擺高姿態？我再也不會看Wade的比賽 了。」在2008北京奧運時，當時的國家隊主席Jerry Colangelo就陪在美國隊身邊。 我們沒辦法確認Bryan Colangelo在北京奧運期間，是否有與Wade夫婦同在一家餐廳，但 當我星期二發佈這篇文章之後，我們被告知在Dan Bickley《Return of the gold》一書 中，曾提到Colangelo出席了奧運會。此外，他在NBA官網的資料也顯示，他在2005年加入 了美國男子高級籃球項目諮詢委員會，負責2006年FIBA世界盃、2007FIBA美洲奧運資格賽 和2008年的北京奧運。 種種巧合讓推特上的用戶起了疑心，有一次，某人開玩笑的回覆其中一個帳號， Enoughunknownsources，說道：「Bryan，是你？」，Enoughunknownsources聲稱認識 Colangelo但回覆：「不是我，但感謝讚美。他太優雅了，不會參與這種行為的，我跟他 工作過，他是位傑出的人。」 在2017年樂透抽籤結果公布的6天後，Still Balling喜歡一則推文，內容提倡七六人用第 三順位的籤加上2018年的湖人籤去向上交易波士頓的狀元籤，但不包含Saric在交易案裡 面。如果其他隊伍察覺到這個帳號，可能早在選秀會前整整一個月就知道被公開流傳的七 六人策略了。 最令人困擾的，這個帳號不斷地揭露一些會傷害七六人的球員潛在資訊，包含Okafor、 Noel、Embiid和最近的Fultz。這個帳號周而復始地向記者提出挑戰與質疑，要求這些記 者去報導這些他聲稱的負面消息，例如，他推動作家去詢問球員問題、聯繫球團舉行記者 會，在每個例子中，這個帳號都在替Colangelo開脫，並醜化七六人的球員。 《Jahlil Okafor》 七六人16-17賽季大部分的時間，都因為在有三個樂透中鋒之間陷入僵局而被消耗掉，在 交易截止日不久前，Okafor在對上熱火(二月11號)跟黃蜂(二月13號)的比賽中都沒有出現 ，「在比賽開始前傳出了不少的交易流言」，Brown當時這麼說了，「在這種情況下，我 想最好的方式就是不要讓事情變得複雜和不讓Okafor出賽。」 二月12號，當Okafor留在費城未隨隊前往客場的時候，一位Sixers Sense網站的作家， Brain Jacobs，發了一則活塞隊得分後衛Kentavious Caldwell-Pope的精華。 Eric Jr以顯然離題的方式回應：「我一定是瘋了，我無法入眠因為我擔心Okafor會因為 體檢沒通過而被送回來。」。 隔天，Jacobs發了一則用Okafor跟鵜鶘隊交易E’Twaun Moore跟一個籤的交易觀點時， Eric Jr再次回覆：「我骨子裡感覺到了，交易協議已經達成但Okafor並沒有通過體檢。 咱們等著瞧，這時候一切都只是有可能。」 當Okafor重新於二月15號在波士頓重返七六人行列時，Colangelo因為讓這位二年級中鋒 陷於難堪處境的情況而遭到責罵。在那之前，Eric jr和其他幾個帳號就數次地不斷聲稱 ，提到一個在截止日之前包含Okafor的交易案，因為Okafor沒有通過體檢而告吹。 與這個交易案相關的消息來源告訴我，他不確定為什麼交易案沒有通過，但白紙黑字確實 被拒絕了，「原本預期這個交易案將會完成的。」 大部分的推文都直接導向籃球記者，試圖唆使他們調查那些未被報導的事實。 「去問Okafor是否有通過其他隊的體檢啊？」，Eric Jr向七六人記者Keith Pompey推文 說道，「我敢保證當中發生了什麼。」 他給了Jacobs類似的推文：「去問Okafor這是否是真的，你已經是一個非常成熟的作家了 ，去向球隊提出訪問。」 一個貼近Okafor交易案的消息來源告訴The Ringer交易沒達成的原因並非Okafor沒有通過 體檢，而是Colangelo跟鵜鶘總管Dell Demps在選秀籤的保護上無法取得共識。 反七六人對待Okafor的活動在17-18賽季初落幕，但當報導指出Okafor想要被交易出去的 時候，這次是來自不同的帳號，Enoughunknownsources，給ESPN記者Adrian Wojnarowski 發了數則回覆：「去年當他交易卻被送回來時，是因為他沒通過體檢。」 「他要求管理層不要讓資訊洩漏出去。所以管理層仍然沒讓這個消息流出，以保住他的面 子。」 「Okafor濫用了這點，如果真相大白，那麼看起來糟糕的人會是Okafor。」 《Nerlens Noel》 Colangelo同樣在2017年交易截止日前，因為送走Noel換來Justin Anderson、Andrew Bogut和名義上的首輪籤(實際上幾乎確定轉換為兩個二輪)，而陷入水深火熱中。這些帳 號並沒有試圖捍衛這個交易，取而代之的，他們將Noel描述為「自私的廢物」、「裝模作 樣的人」。 Noel被交易後，這些帳號斷言因為七六人的總教練不喜歡他：「Brown想要Noel離開。」 Enoughunknownsources在2017年十一月推文說：「Noel對休息室有害，Colangelo又再一 次地保護了教練卻沒得到尊重。Colangelo是位出色的人，而不是壞人。」 即使到了這個球季，Noel已經離開，在達拉斯當板凳球員，這些帳號仍繼續嘴砲這位前七 六人球員。四月時，Still Balling寫道：「你們還記得Noel季初是怎麼精心策劃這場手 部手術的嗎？……然後他前往南方復健(沒有隨隊)，結果被抓到在玩雷射槍，完全不小心 身體呢！」 《Joel Embiid》 Embiid，這位自稱為「The Process」的全明星中鋒，同樣是這些帳號喜愛攻擊的目標之 一。16-17球季初還曾為Embiid加油打氣過的Eric jr，在Embiid因傷報銷後，態度卻大轉 變。 Colangelo那時因為允許Embiid帶著半月板輕微撕裂傷，在對上火箭的全國轉播比賽時上 場，而飽受批評。(最終Embiid這個傷因為需要動手術而賽季報銷) 這些帳號堅持著Embiid向七六人球團隱瞞自己的膝蓋傷勢，好讓自己在對火箭時可以上場 比賽。二月10號，Eric jr直接向Embiid本人發了一則推文：「Joel，你只是個小孩，但 為何不告訴隊醫你在比賽前膝蓋就受傷了呢？你犧牲了自己一整季只為了多打幾場比賽。 」 他的憤怒不斷激升，因為Embiid受傷期間，仍在Meek Mill演唱會的舞台上赤裸上身跳舞 ，「太糟糕了，Embiid像傻瓜一樣跳著舞，根本是一場災難，希望他下次嘲諷他的團隊時 能夠三思。」，Eric jr在2017年二月14號寫道。 Eric繼續在其他貼文寫道：「如果我願意，我會站上梯子去踢Joel的屁股。」 九個月之後，Enoughunknownsources在十一月發了類似的詞彙，「如果我有一個中等大小 的梯子，我現在就會給Joel Embiid醍醐灌頂一下。」，「他打得就像是蹣跚學步而氣噗 噗的幼兒一樣。」 如往常一樣，Eric jr鼓吹記者去寫有關Embiid的行為，他向記者Derek Bodner寫道：「 他應該被揭發出來。」，「沒人有膽子做這件事。」 在當時，Colangelo與記者分享了他看到Embiid站上舞台跳舞的觀點，「當你禮拜六早上 醒來，看到這個可不是什麼好事。」，「我明白一些潛在的疑慮……也許他會跨過一條線 ，然後就變聰明了。」 在最近幾個月，特別是在Simmons展現越來越強大的天賦之後，這些帳號對Embiid越來越 敵對。 這季早些時候，HonestAbe認為Embiid比不上尼克隊的Kristaps Porzingis，「我是一位 費城球迷但我想交易掉Embiid換來Porzingis。」，「他是多麼聰明的球員啊！」。 然後在一則描述Embiid製造犯規的貼文下，Enoughunknownsources回覆：「我很確定他很 難去證明他是過程的事實，現在七六人是Simmons的球隊了。」，「所以他才要做這些表 演，但這種自我犯規讓我們付出巨大的代價。」 其他時候，Embiid被形容是「懶惰的大個子」、「自私」和「像工具一樣辦事」，也被指 控參加太多派隊。 Still Balling在2017年十月回覆道：「Simmons會變得比Embiid出色，更不受模特兒和社 群媒體干擾。」 一月時，在ㄧ則有關Simmons和Robert Covington的貼文下方，Still Balling卻選擇攻擊 Embiid，「我不會投給Embiid的，但一旦我有機會就會投Simmons一票。」，「我非常喜 歡他的張力、熱情和對球隊的驕傲。Embiid只是個自私的大嬰兒，不再是我的領袖了。」 《Markelle Fultz》 本賽季大半時間，Colangelo都因為處理Fultz的事情受到重創，這位新秀只打了17場比賽 ，在首次亮相的賽季大多時間都處於一種神秘的狀態。有人認為這不僅是來自於肩膀的傷 勢，更多是來自於精神面的障礙，這奪走了他投籃的能力。 然而這些帳號，抖出了截然不同的一個故事，指責Fultz，和他的家人好朋友，同時也是 他的長期訓練師，Keith Williams，「如果有人願意去尋找這個故事到底怎麼了，那麼 Fultz口中所謂的導師、父親，將會解釋Fultz肩膀的許多事情。」Still Balling在十二 月直接向Bodner發了這麼一則推文。 「他所謂的導師試圖強迫他改變投籃姿勢，影片也顯示一個傢伙叫Fultz坐在椅子上投籃 、或是躺在地板上投籃等等。」 「這傢伙否認了，因為不想被迫離開這孩子，是的，當然沒人報導這件事。」 在二月初，Still Balling回應了費城NBC電視台的Marshall Harris，「也許Fultz剛剛經 歷了一些非常悲劇的家庭個人經驗，讓他非常困擾，或許他只是需要一點時間來處理和康 復。 在回覆給七六人主播Marc Zumoff的推文中，有一條特別奇怪的推文，Still Balling甚至 控訴Brown不讓Fultz上場是為了破壞球隊，「如果Fultz上場，我認為這會減少Brown對於 『為什麼球隊會輸』的託辭。所以他寧願不讓Fultz上場。」 將這些有如脫韁野馬的匿名id的推文視為用戶在真實世界中的價值觀並不公平，但當數以 千計的回覆、轉推和喜歡結合在一起時，就會出現某種模式。 這些帳號的主人，有的時候會發表意見，而這些誹謗和揭露資訊的行為，往往是NBA高層 人士會有所猶豫是否要公開分享的議題。 Colangelo並不是管理層主要的對外窗口，他並不像Danny Ainge(賽爾提克總管)、Rob Pelinka(湖人總管)或是Daryl Morey(火箭總管)一樣，規律地出現在運動電台廣播或是節 目上。 這非常諷刺，因為在Colangelo之前，Hinkie為人詬病的一點就是他應對媒體和球迷總是 擺著一張撲克臉。 在十五年前根本想不到會發生類似的情況。但正如我們一再看到的，為了避免在社交媒體 上失禮和徹底失敗，網際網路提供了一定程度的匿名性，但也可能成為侵害隱私的工具。 這些帳號可能只會存留在2018年的迷霧中，在個人與公共、私人與匿名、真實與虛幻的界 線中消失得無影無蹤。 原文來源：https://goo.gl/XUkjeJ 這篇原文是費城最近紛紛擾擾的開端與起源，因此筆者希望藉由翻譯此文， 來讓大家了解原文到底說些什麼？ 以及原作者是從哪些線索與消息來判斷這五個推特帳號可能是 Colangelo所經營的分身帳號。 而隨著此文已經發布將近一天了，網路上也越來越多的消息與線索， 更有網友不斷地利用某些方法來驗證此文的真實性， 但由於資訊量過於龐大，因此，筆者希望用《原文篇》、《整理篇》 來幫助大家了解整個來龍去脈，而不是單單只被一句「阿，這就是小柯沒錯啦。」 等積非成是、毫無根據的流言蜚語影響。 畢竟，仔細地分析消息來源，並謹慎地驗證，是成為好的閱聽人最應該做的事情。 -- 如果對這個文章或這件事情有後續的疑問，可以直接去76人版問翻譯這篇文的作者
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1527779347.A.8A2.html

推 dragon803: 幫你轉喔05/31 23:07

→ Zutter77: 謝謝!05/31 23:08

推 f11IJ : 小號推特是什麼意思？05/31 23:22

推 gn00945822 : 先推再看05/31 23:24

推 WindowsPhone: 就是分身的概念吧05/31 23:24

推 mayeve : 小號 = 馬甲 = 分身05/31 23:27

推 f11IJ : 馬甲又是什麼梗＠＠？05/31 23:34

推 alwaysstrong: 馬甲是中國用語 大概就換個馬甲像換一層皮的意思吧05/31 23:35

推 s925407 : 推，但感覺記者有些關係真的牽太遠了，沒有一刀斃命 05/31 23:36

→ s925407 : 就這麼大幅報導，最後如果真的查不到關鍵證據就很糗05/31 23:36

→ s925407 : 了05/31 23:36

→ s925407 : 而且那些發言感覺很像有些瘋狂迷迷也會做的事，其實05/31 23:36

→ s925407 : 真的很難直接推論就是小克05/31 23:36

推 jyekid : Simmons會變得比Embiid出色，更不受模特兒?? 05/31 23:39

推 heavensun : 偽書之計 離間鉛筆的忠誠度05/31 23:42

→ heavensun : 偽書之計 鉛筆忠誠度-20 在送名馬就能登用了 05/31 23:43

推 baiweilo : 推 05/31 23:52

推 dwiee : 消息有些像是內線消息欸，不是小柯也可能是球隊內部 05/31 23:57

推 sacrameast : 精彩精彩 06/01 00:03

推 kuloda : 這文很屌 06/01 00:07

→ kuloda : 這整件事也很屌 06/01 00:07

推 jyekid : 推翻譯 06/01 00:09

推 s925407 : 原po在76人版下推文有說Eric jr在國外鄉民各方推論 06/01 00:14

→ s925407 : 後，很有可能是是小克的老婆，感覺超精采的啦XDD等 06/01 00:14

→ s925407 : 原po寫之後的整理篇囉，拉板凳～ 06/01 00:14

推 jonestem : 哇～ 06/01 00:28

推 flyforist : 這就算不是他發的也是團隊或身邊的人發的吧，也知道 06/01 00:55

→ flyforist : 太多事情了跟太巧合了 06/01 00:55

推 dlikeayu : 馬甲是指掛一些裝飾文字emoji在名字上吧 06/01 01:22

→ lwei781 : 他老婆..... 06/01 01:47

推 samsam80821 : 重點是蠻多小道詳細到有可信度 06/01 01:48

推 samsam80821 : 除了小柯本人承認的 七六板上指出其他幾個有些可能 06/01 01:50

→ samsam80821 : 是他老婆的 06/01 01:50

→ samsam80821 : 不過有些消息蠻真實的 看起來這些總管在處理這些天 06/01 01:52

→ samsam80821 : 賦異寶但心態還是年輕人的球員是 壓力真的很大 06/01 01:52

推 wade0408 : 推 06/01 03:55

推 pastoral : 看來要掰了 06/01 04:54

推 DarkChilles : 身為一個北七六人迷 覺得因為這咖把Hinkie趕走很OX 06/01 05:47

推 blur13 : 很精彩 06/01 09:43

推 pajck : 聯盟接管，結果派了一個靠爸內鬼給76人，真心覺得87 06/01 10:01

→ pajck : 人比較適合他 06/01 10:01