[外絮] Manu認為自己不應該進明星賽

明星賽替補陣容出來了，我也和許多人一樣很失望沒有Manu 看到有鄉民推文說是Manu自己不打的，因此查了一下相關新聞 結果查到三天前有這樣一篇相關的外絮，試著翻譯給大家看 初次嘗試翻譯若翻得不好請見諒，若有發現需要改正的地方再麻煩大家提出 原文連結：https://goo.gl/U19P7A 翻譯如下： 即使在40歲的年紀，Manu仍然以超群的表現驚豔整個NBA，這也讓這位阿根廷好手獲得 許多球迷的支持，紛紛為他投下進入明星賽的一票。 雖然Manu最終沒有入選明星賽，但他很感激球迷們的支持與愛，並且說自己沒進入明星 賽是非常公平且合理的。 Manu說道： 「我真的很感謝這段時間球迷們為了讓我入選明星賽所做的努力，我深刻感受到大家對 我的愛戴，也因此獲得了極大的鼓勵，但我認為自己不應該被選入。明星賽是給其他表 現比我更好的球員盡情揮灑的舞台，像是Curry, Harden, Westbrook, Klay Thompson, Jimmy Butler, Lillard, McCollum, Lou Williams, Chris Paul...等等，他們比我更 應該入選，就這麼簡單。我早就有過這樣的機會也好好享受了一番，因為能參與這樣的 盛事真的很棒！但現在該讓給其他人了。明星賽的入選不是在頒發什麼職業生涯榮譽獎， 它不是奧斯卡也不是Martin Fierro(阿根廷國內影視獎項)。」 顯然Manu認為自己不比Curry, Harden, Westbrook等球員更值得入選明星賽，他也提到 明星賽的入選不是在頒發職業榮譽獎，所以現在沒有入選似乎也沒什麼關係。 很明顯Manu未來絕對會因為他令人驚奇的職業生涯表現而被選入名人堂，雖然他認為自 己不應該入選這次的明星賽，但他還是很感謝這段時間球迷們的支持與愛戴。 心得： Manu真的太謙虛了QQ 但我認為明星賽本來就是球迷選人氣王 如果真的要以表現和數據為主要參考的話就不用投票了 直接讓MVP.得分王.助攻王...等等球員打明星賽不就好了... 老大最後一年湖人爛成那樣，他自己的表現也很普通還不是最高票入選 總之希望Manu再戰一年，明年直接把他灌到先發讓他不打都不行XD -- 抱歉~直接搜尋Manu沒看到相關文章我以為沒人發過所以就發了 真的是這樣也沒關係阿，老大最後一年的表現也不該進，結果最高票打先發大家不也覺得 應該的，如果都比數據的話直接客觀選每個位置的PER王不就好了 感謝~我補上去 其實邏輯很簡單，就是讓球迷投票人氣王，這樣就不需要去比什麼數據，所以不管數據是 場均20分還是場均8分，同樣都不是什麼MVP人選，卻也有機會回應廣大球迷的期待 西區後衛僅次於Curry拿下180萬票你說呢？ 不是要誰比誰，而是在討論明星賽選人的邏輯，無論是Kobe還是Manu表現都不比巔峰巨星 們，但為何Kobe入選大家就會說應該的，不需要參考數據，換成Manu卻又說他數據那麼爛 憑什麼被選?
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1516764234.A.9FC.html

推 love1500274 : 這是第幾篇了 01/24 11:24

→ emptie : 灌不到啦 球迷投票權重剩下一半01/24 11:24

推 key000130 : 老了 不然今天就不是吵蟾蜍跟船長了01/24 11:24

推 kootiger : 第二篇而已 一樓好嚴格01/24 11:25

→ ts012108 : 別吵啦 照原PO這樣說 去年Zaza就要先發了你要嘛01/24 11:25

→ kikijuice : 灌不到 不然去年zaza就已經進明星賽了01/24 11:26

推 aoka : manu是一代名將，哪是那個zaza能比的01/24 11:26

推 merkx051 : 我也覺得01/24 11:26

→ Rabarc : 明星賽權重不變 周綺都能先發了01/24 11:27

推 roymond : 換個角度想 manu可以好好休息 對老將很重要!!01/24 11:27

→ COTOYO : 現在的Manu該進明星賽的風向到底怎麼吹起來的01/24 11:27

→ citydiver : 是靠國家灌的吧01/24 11:27

推 takeda0727 : 淚推Manu01/24 11:27

→ kootiger : 就Messi在推特幫Manu拉票阿01/24 11:28

→ kootiger : 中南美那種足球國家 又是Messi拉票 會第二不意外吧01/24 11:28

噓 kenny781558 : 直接票選人氣王那去年ZAZA也是全明星了01/24 11:29

噓 s870098123 : MANU還好吧...PG沒進????????01/24 11:30

→ COTOYO : 板上也是一副他該進的樣子 滿神的01/24 11:30

推 mayzn : Mart璯 Fierro Awards應該是指這個01/24 11:31

推 RBC54321 : 追夢綠被選一堆人哇哇叫 Manu卻被說得超可惜一樣 01/24 11:31

→ mayzn : 阿根廷國內電視跟廣播的獎項 01/24 11:32

→ kenny781558 : 明明就灌票洗出來的票數 講的好像他真的該進一樣... 01/24 11:32

推 REXDJ : 自己看Kobe最後一年數據 再看看Manu今年的 我是不 01/24 11:32

→ REXDJ : 放在一起類比是在想什麼 況且要講球迷情懷 前面還 01/24 11:33

→ REXDJ : 有98梯的VC和Dirk在 01/24 11:33

→ spitwater15 : 支持喜歡的球員就是風向 01/24 11:35

推 peter211183 : Kobe是第一喔 這不能相提並論 而且Kobe的影響力 01/24 11:35

→ peter211183 : 不是Manu比得上的 01/24 11:35

→ COTOYO : 無限期支持Dirk進明星賽 01/24 11:35

推 jlincredible: VC也比不上Manu吧01/24 11:36

推 spursdog21 : 一樓 這是第幾次發廢推了？ 01/24 11:38

推 LNight0417 : 蟵art璯 Fierro是阿根廷的獎項 主要是頒發給年度優 01/24 11:39

→ LNight0417 : 秀的電視劇 電台節目 電視節目等等01/24 11:39

→ LNight0417 : Martin Fierro 01/24 11:39

推 wwf0322 : 如果只看投票 那就變中華職棒的明星賽惹 01/24 11:42

推 b102345 : 推manu，真的要用表現來選嘴綠也不應該入選啊01/24 11:43

推 BIGBBB : 今年回春很帥啊 支持在打一年QQ 01/24 11:48

→ mafitelak : 根本不重要啦 沒有防守的比賽有啥好看的 01/24 11:48

推 BIGBBB : 今年看到他打現場已經無憾了～https://i.imgur.com 01/24 11:50

→ BIGBBB : /8TAedRV.jpg01/24 11:50

→ mesoshuaila : 本來就不該進 01/24 11:50

推 david7112123: 40歲能這樣表現 真的很厲害 看看騎士那兩隻 01/24 11:50

推 RAY1203 : 淚推鬼之切入！ 01/24 11:50

推 charles0202 : 鬼切帥 01/24 11:52

推 LVE : 說VC比不上鬼禿很有勇氣 01/24 11:58

推 ddban : 我覺得kobe是例外欸 討厭他的人對他也有一定的尊敬 01/24 11:59

→ ddban : 影響力也遍及全球 當然manu也很棒只是差一點但我01/24 11:59

→ ddban : 懂原po心情如果是TD我也超想看他打最後一年明星賽 01/24 11:59

→ royoo002003 : 鬼切這季一堆關鍵表現 說無法進的大概只是看看Box就 01/24 11:59

→ royoo002003 : 在那嘴吧 01/24 11:59

→ COTOYO : 以為明星賽是選60個? 01/24 12:04

推 johnny88108 : 直接讓球迷選12人啦01/24 12:06

噓 jaredex02 : 他人氣很高?? 01/24 12:06

推 sinben : 這篇到處都看得到喔 馬刺模範生也有放 manu太謙虛了 01/24 12:07

推 loveyanzi03 : manu是所有人皆希望進 zaza只有一個國家 哪能比01/24 12:07

→ sinben : 至少比jaredex02你的噓人氣和水準高 01/24 12:08

→ mask82 : 照royoo的說法,那魯長老應該也要進明星賽吧... 01/24 12:12

噓 YenLiKuo : 追夢綠比manu 狗屎比雞腿01/24 12:17

→ COTOYO : 所以說選60個人 遺珠們都一起來共襄勝舉 好噗好 01/24 12:18

推 lwamp : 球迷票根本屎 乾脆取消好了 01/24 12:22

推 funxi56 : QQ 真的希望manu進 01/24 12:26

噓 kyan820815 : 拿manu跟kibe比，影響層級吃那麼多01/24 12:35

推 psychoworld : Manu太棒了！ 01/24 12:45

→ timothy21 : 明年就會晉 01/24 12:47

推 tihs104 : 明星賽就是比灌票，不是比實力 01/24 12:47

→ tihs104 : 能得到球迷高票的就是可以進 01/24 12:48

→ gowaa : manu一直都很厲害 可惜 01/24 12:49

推 zxcc : 推馬努! 01/24 12:54

推 ATand : manu能不能進明星賽有一半是球迷說了算01/24 13:03

推 HAHADEAD : 推 01/24 13:28

推 pennymarkfox: 推個! 01/24 13:52

推 leo755269 : 拿喳喳那種雜魚跟manu比 01/24 14:28

推 andy22ss : 推鬼禿 01/24 14:28

噓 currry : 還在崩 要人氣卻不接受zaza 要數據又比不過一線球 01/24 14:33

→ currry : 員 01/24 14:33

推 charles0202 : 樓上還再崩啊 01/24 14:39

推 gotohikaru : 名人堂那段讓我想到 Manu也講過不在乎歷史地位了 01/24 15:34

推 hau7341 : 推鬼禿 01/24 16:31

推 ssisters : 推Manu 01/25 00:00

推 angubo : 因為kobe最後一年表明說自己要退休，說真的，那一年 01/25 07:24

→ angubo : 很多就是圍繞他要退休在走，且那年數據也比鬼禿好， 01/25 07:24

→ angubo : 力更不用說了... 01/25 07:24

推 angubo : *影響力 01/25 08:47