[新聞] 詹姆斯：我本打算讓位給厄文

詹姆斯：我本打算讓位給厄文 2017-09-26 15:32世界日報 體育新聞組／綜合報導 騎士25日召開媒體日，當家詹姆斯（LeBron James）談到未來去留，他表示「想在騎士終老的想法沒有改變」，也說或走或留絕不欺騙隊友、球迷，似乎暗諷厄文（Kyrie Irving）的離隊，他也坦承，厄文離開之後，彼此沒有聯繫。 「一開始，聽到厄文想要離開騎士，我情緒激動，反思是不是有哪裡我沒有做得更好？」詹姆斯首次對厄文離隊公開回應。「我和厄文之間沒有什麼私人恩怨，這三年和他一起打球還是很愉快的。我祝福他一切都好，當然，我現在不會給他任何建議。如果我的兒子去另一支球隊打球，我們要互為對手了，那麼我什麼都不會給他的。」 詹姆斯又表示，他其實有打算把當家的位置交給厄文：「我一直努力幫助他成為最出色的球員，我唯一覺得不爽的一件事是現在他把我們的一些戰術帶去塞爾蒂克了。」詹姆斯也承認，自從厄文交易之後，兩人一直沒有對話過。 塞爾特人同一天召開媒體日，厄文重申自己離開騎士的原因，他也表示，未來他還是會和詹姆斯說話，畢竟他很尊敬詹姆斯。 詹姆斯明年夏天就可以跳出合同，日前很多流言稱他一定會離開騎士，對此他表示，「我現在不會把能量投入在夏天我才要去解決的事情上。」「我現在是合約期內的球員，我會用最商業的方式去處理這事。」 樂見韋德加盟騎士 另外，詹姆斯的好友韋德（Dwyane Wade）才和公牛達成合同買斷協議，騎士也在競爭魏德的球隊之列，詹姆斯表示，很樂意魏德成為這支球隊的一部分，但這一切還是由球隊管理層來決定。 此外，騎士也宣布湯瑪斯（Isaiah Thomas）臀傷有重大進展，預計1月份可復出。 https://goo.gl/9XGuRZ 短評： 呃...這... -- -- 文責自負，修文附上文章的撰寫單位
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.32.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1506437696.A.033.html

噓 asd450860 : ? 09/26 22:55

噓 leo255112 : 讓位...... 09/26 22:55

→ LBoris : 記者腦補翻譯嗎？XD 09/26 22:55

推 sue5566 : 這標題XDDD 09/26 22:56

噓 a19951218 : 噁心 09/26 22:57

噓 azxcv81 : 標題！？不要黑我詹 09/26 22:57

噓 QoGIVoQ : 也腦補太多 09/26 22:58

推 seeinghollow: 比我先走 很不爽的意思 09/26 22:58

推 kenyun : 這是在暗示明年要烙跑嗎？ 原文在哪 09/26 22:58

→ REI3173 : 讓位去湖人？ 09/26 22:58

噓 rufus7 : 原文呢 09/26 22:59

推 sue5566 : 這標題充分表現出臺灣媒體人的素質 讚 我給推 09/26 22:59

推 paul1951 : 置板凳 09/26 23:00

噓 Lovesandy8 : 我們的一些戰術 你騎戰士... 09/26 23:00

噓 st890284 : 現在垃圾報導連屬名都不敢 廢到笑 09/26 23:00

推 LPMO : 翻譯：幹 被你走先 09/26 23:00

→ Lovesandy8 : *戰術 09/26 23:00

噓 bluestorm520: 以下開放腦補 09/26 23:02

→ raku : 我任內3次想要傳位給KI 09/26 23:03

噓 smik : 只能給噓 09/26 23:03

噓 dogwithheart: 說個笑話 09/26 23:08

推 Timba : 我任內3次想要傳位給KI XDDDD 09/26 23:10

→ NLstyle : 我任內三度想要讓位給... 09/26 23:10

噓 atking : ？？？ 09/26 23:12

噓 j19930726 : 笑死 噁心到不行 09/26 23:13

推 hsiung9 : 禪讓 09/26 23:16

噓 airbear : 新聞是不是要禁止腦補寫小說啊 09/26 23:16

→ airbear : 板上最愛這種低能兒寫的新聞 09/26 23:16

噓 ymgs1507 : 海珊：我本來不想打仗 09/26 23:18

噓 airbear : 還有什麼世界日報 聯合報就聯合報 09/26 23:20

噓 PeterHenson : 想轉隊就說 不用在那邊裝 09/26 23:20

推 nuggets : 美國郝龍斌 09/26 23:20

推 chunyo0229 : 我任內三度也想讓位 09/26 23:21

噓 Dragic : 讓位(X) 爛攤子讓給他(O) 09/26 23:21

噓 glayian : 怎麼不等我轉隊 09/26 23:22

推 d4226 : 最好是會在其是終老啦~ 09/26 23:24

噓 shwkz : 暗諷那段是腦補沒錯... 09/26 23:26

→ sbflight : 我任內曾經三度想讓位 09/26 23:27

噓 barbeilt : 戰術？單打也叫戰術？ 09/26 23:28

推 l2l : 厄皇 09/26 23:29

→ mar5566 : 讓位當太上皇!!!.乾隆:LBJ 你也懂太上皇!!! 09/26 23:30

噓 a9527a : 因為我要離隊 09/26 23:30

→ ksk0516 : 轉隊讓位？ 09/26 23:31

噓 DYTwu : 幹話詹 09/26 23:31

→ chink5566 : 郝龍斌既視感 09/26 23:32

噓 ko373328 : 真的有夠噁心 09/26 23:33

噓 t81238123 : 太噁了吧 09/26 23:33

噓 sinben : 你最忠誠 zaza打球最乾淨 幹籃哥最不愛灌籃 川普最 09/26 23:36

→ sinben : 不愛打嘴炮 09/26 23:36

噓 STRO : 馬後砲，主力不變的話，等你退休當然給他不然給誰 09/26 23:39

→ STRO : 皇帝:我願意禪讓，前提是我駕崩 09/26 23:39

噓 longing2046 : 笑死 09/26 23:41

噓 match123 : 幹話 09/26 23:42

→ gankgf : 一段訪問 可以有這麽多版本真不簡單 09/26 23:42

推 TDKnight : 我本來想讓位給厄文 然後自己轉隊 09/26 23:46

→ pc1024 : 的確有可能…自已要先跑 09/26 23:47

推 Js1233 : 翻譯：我本來打算退位當太上皇的 09/26 23:48

噓 OPPAISuki : 垂簾聽政嗎? 09/26 23:50

推 ando : 所以是有要跑的意思 09/26 23:50

→ PoBa : 他媽的亂翻 09/26 23:51

噓 serendipity : 再噓姆絲 09/26 23:53

推 sue5566 : 這不是告訴我們了嗎？ 有什麼樣的垃圾媒體 是因為 09/26 23:54

→ sue5566 : 有什麼樣水準的閱聽人 所以不要怪媒體喜歡做假新聞 09/26 23:54

→ sue5566 : 喜歡聳動標題 因為臺灣人愛看 09/26 23:54

→ sue5566 : 所以不要再嘴lys alt了 配大家素質剛好而已 09/26 23:55

推 i1018999 : 以上都被媒體牽著鼻子走...... 09/26 23:56

噓 KKB : 拉基媒體 09/26 23:57

噓 pujolshomer : 哈哈哈哈 09/27 00:03

噓 vanson37 : 這標題 09/27 00:04

推 Grammy : 白痴鄉民好多 應該都是詹酸 09/27 00:07

推 zaqpptuse : 詹酸罪i這款 09/27 00:10

→ vking223 : 詹彬彬表示任內考慮過交棒 09/27 00:12

推 jen77531 : 正常宣洩 09/27 00:18

噓 wy9968 : 酸酸高潮 09/27 00:26

噓 Ceferino : 好假 09/27 00:28

噓 minga0102 : NBA川普是你? 09/27 00:33

→ locdan : 你的就是朕的，朕給你的也是朕的，因為朕是皇帝 09/27 00:37

噓 luck945 : 一堆不看內文 09/27 00:40

噓 mack860120 : 讓位？ 09/27 00:40

→ migoyo : 翻譯： 本來要逃離克里夫蘭的說 09/27 00:44

噓 windsp00 : 讓位就能跑啦 現在替死鬼不見了很麻煩 09/27 00:44

→ williamluo : 噁心 09/27 00:52

噓 BradleyBeal : 某戰士:我沒有打假球 09/27 01:03

噓 angelgreen : 騎士有LBJ持球之外的戰術？ 09/27 01:16

推 aocboy : 郝彬彬:討厭，鼻要學倫家，我任內就想作了 09/27 01:17

噓 lkhkb24 : 幹話最會 09/27 01:20

噓 Laizinho : 馬後炮… 09/27 01:27

噓 coiico : 等我要換隊時 09/27 01:35

噓 wylscott : 圍繞你的陣容丟給KI你覺得效果如何？ 09/27 01:55

推 RicFlair : 尼克楊問號 09/27 02:01

→ jen77531 : 川普事件救援文 09/27 02:03

噓 redhut : 到底再翻什麼啊 09/27 02:46

→ redhut : 翻譯翻的很繞口欸 09/27 02:46

推 iandol : 最商業的喇棒 09/27 04:03

推 Tawara : 我任內三次.... 09/27 04:34

噓 zzz71084482 : ㄏ 09/27 05:34

噓 KarlTowns : 記者... 09/27 06:26

噓 yeustream : 是因為你又要走了吧 09/27 07:00

噓 david7112123: 幹話王 09/27 07:33

→ jamselee : 打球這麼醜的人，還想幫誰 09/27 07:47

推 bgtyujmnb : 原文確實有讓位說 前面噓的也太激動了 09/27 07:47

噓 kirbya : 屁蛋啦 09/27 07:59

→ CW4 : 等我去LA 他就是老大了 09/27 08:18

噓 RICEFINCH : 嘴~ 09/27 08:26

→ mqhung : 馬後炮王 09/27 09:05

→ vvvi : 姆斯這夏天應該狂練追魂鍋了 對賽隊時準備用上 09/27 09:17

噓 rockyegg : 放屁 09/27 09:17

噓 o0991758566 : 87 09/27 09:19

噓 CaspianY : 幹話王 09/27 09:22

噓 gh34163 : 我任內三度 09/27 09:47

推 ctbdog : 真是虛偽到不行 09/27 09:48

→ ctbdog : 按錯補噓 09/27 09:49

噓 bycarbird : 你真的超討人厭.....虛偽 09/27 09:49

推 FRANCO11 : 要叫 禪讓 09/27 09:53

噓 poowu : 挖靠 搞禪讓 真的很會 說 09/27 09:57

噓 a31670323 : 呵呵 09/27 10:21

噓 lsslz : 戰術 09/27 10:26

噓 ATSEVEN : 可以再假一點 09/27 10:34

噓 cress0128 : 噓記者 09/27 10:38

噓 bban7225 : 只有23號戰術吧 09/27 10:51

噓 AStigma : 噁心 09/27 11:05

噓 e19910209 : 單打戰術 09/27 11:38

噓 tensinya : 我和你不再聯繫 希望你不要介意 要怪就怪當初沒在一 09/27 11:38

→ tensinya : 起 09/27 11:38

推 China666 : 爛翻譯讓酸酸快射了 哈哈哈 09/27 12:41

噓 ZIQQ001 : 翻譯:留爛攤子給厄文 自己跑掉 09/27 12:47

噓 poiuj22000 : 花修哀度 09/27 12:51

噓 semb15 : 說謊不打草稿 09/27 15:29

推 King5566 : 我想跟他換 09/27 16:07

→ cappuccion : LBJ：我兒子去別隊。XDDDD真的把厄文當兒子耶 09/27 16:34