※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1504295788.A.B07.html
推 str54188 : 那個人的名字不能說 09/02 04:02
推 w6607282 : 最後還是講名字了啊… 09/02 04:03
推 LukeGJ : 有啊KI學到如何遠離舒適圈當老大、支持KI 09/02 04:03
推 JessicaA1ba : 反觀某K什麼D的…… 09/02 04:04
推 OPPAISuki : We Don't Talk Anymore~ 09/02 04:08
推 curlymonkey : 曼巴精神!!!! 09/02 04:17
推 pptsodog : https://goo.gl/M3FpQd 09/02 04:18
推 kingsun : 場面話聽聽就好 09/02 04:21
→ kingsun : 也許明天去青塞馬上翻臉 09/02 04:22
噓 GianniC : 都要走了 有什麼話好說 09/02 04:25
噓 gn02248917 : 根本沒什麼特別意義 上色是想幹嘛 09/02 05:00
推 kenyun : NBA佛地魔這稱號很早就有人在講了 現在又證實一次 09/02 05:05
推 fishinthesky: Lebron:........... 09/02 05:45
→ xerophil : 很多地方翻得有點怪怪 09/02 05:46
推 onedavid : 老實說ki這樣說我只會喬不起而已 09/02 05:58
推 Grammy : 連講場面話都懶 09/02 06:06
推 callTM : 他明明就講得很感謝慕斯..翻譯出錯嗎?推文怎麼了 09/02 06:11
推 ejo3hk4 : 姆迷又要出來追殺了 09/02 06:21
推 ejo3hk4 : 推KI !跟另一個開直播傷害球隊的高下立判 09/02 06:23
→ arcss : 想要靠自己打拼的被瞧不起的年代 XD 09/02 06:26
推 jack19931993: 證明了光靠上色就能帶風向 09/02 06:27
推 mindd : 喬不起什麼?比姆斯先離開嗎ww 09/02 06:31
→ hunt5566 : 我有過一個最特別的機會在史上最偉大的球員身邊打 09/02 06:42
→ hunt5566 : 球,那真的很棒。 09/02 06:42
→ hunt5566 : 詹酸黑名單+1 09/02 06:43
→ potterpig : 到底誰加誰黑名單阿 連美國人的恭維話都聽不懂XD 09/02 06:46
推 yuenwwjd : KI:喬不起? 你誰阿 09/02 07:01
推 vans24 : 找不到什麼重點... 純推KI 09/02 07:02
推 xeric : NBA佛地魔 09/02 07:04
推 tomiiiii : 姆迷黑名單應該爆滿了..... 09/02 07:13
推 BENCH5566 : 比KD強太多了,祝福你 09/02 07:14
推 zxc1030118 : 厄文和LBJ 的雙人球隊 Love 表示:...... 09/02 07:14
推 foRestMan : 自嗨喔 最好會有詹迷 09/02 07:18
推 jack19931993: 鄉民最強的一點就是 球員本人說的話不合意 09/02 07:22
推 HEHEHEHEHE : 所以你要喬不起啥 離開聯盟第一人嗎 09/02 07:22
→ jack19931993: 通通歸類成"場面話.客氣話"就對了 09/02 07:23
→ jack19931993: 只要和自己的意 突然又會變成實話 好像有隨身測謊機 09/02 07:23
推 WarIII : 那個人 佛地魔嗎? 哈 09/02 07:26
→ gankgf : 原po很會 09/02 07:34
推 Bonjwa : The guy 09/02 07:34
推 ysl0927 : 電話刪了沒? 09/02 07:37
推 Bonjwa : 上色的很好呀,姆迷實在是 09/02 07:45
推 siriusorion : 什麼我也可以坐在這裏唬爛?會不會翻... 09/02 07:51
→ kingrichman : KI:姆斯場面話,我也學了 09/02 07:54
→ UMi12n3AT3I7: 佛地魔真是太可怕了 09/02 07:54
噓 kevinyouyou : 酸酸表示風向有點亂 要不要酸呢 09/02 08:00
推 nameless22 : 其他段翻譯都很準 只有KI說話的第一段翻得跟原意差 09/02 08:02
→ nameless22 : 拒不小 09/02 08:03
推 linisthebest: we don't talk any more 09/02 08:04
推 RuleAllWorld: 沒有那個K什麼D的霸氣,格局輸一半 09/02 08:11
噓 shwkz : 說不想和LBJ打球的不就你 是能再講什麼 09/02 08:21
推 birdman5656 : 英雄惺惺相惜 09/02 08:21
→ birdman5656 : 真。遠離舒適全代表 09/02 08:21
→ birdman5656 : 圈 09/02 08:21
推 grayoasis : 墾求詹迷不要再追殺KI了 他只是不願抱腿而已啊 09/02 08:32
推 ebv : the man you know who 09/02 08:33
推 m1qwert : 追殺甚麼,若持續待著那明年呢,騎士還會完整? 09/02 08:36
噓 mj22332004 : ki離開騎士最大好處是球迷變多了 09/02 09:01
推 callmedance : 最愛曼巴,賭爛喇叭 09/02 09:06
推 nate567 : 真歇磏鰽徆A圈 09/02 09:08
→ nate567 : 真歇磏鰽徆A圈 09/02 09:08
→ nate567 : 奇怪亂碼 09/02 09:08
推 gcar : KI離開其實最大利多或許球隊的傳導能力更好了 09/02 09:12
推 C00L : 7pupu迷真有趣 09/02 09:14
推 evan700607 : 騎士從2個戰術變剩1個戰術了 球給寶潔 09/02 09:17
推 doyouknowhow: 姆咪~ 09/02 09:22
推 elve7878 : we don't talk to talk 09/02 09:23
→ risk0717 : 講客套話又怎樣,不然要說我討厭LBJ這樣嗎 09/02 09:23
推 rs813011 : 要說馬的就是那個姆斯在亂搞我就是不爽啦 09/02 09:25
→ belucky : 姆斯企pupu怎麼會和你鎖話勒 09/02 09:29
噓 theBATMAN56 : 抱腿可以自立自強就喬不起我笑爛姆咪一個精神分裂 09/02 09:33
推 a9527a : 勇士笑嘻嘻 09/02 09:38
推 er4488 : 是要瞧不起什麼?想測試自己的能力的極限也不行, 09/02 09:42
→ er4488 : 笑死 09/02 09:42
→ alexchungfu : KI離開其實最大利多是多支定點炮 09/02 09:42
推 ssdd123589 : 快笑死 一堆沾酸假詹迷 09/02 09:44
→ ssdd123589 : 又要嘴姆咪放過ki 09/02 09:44
噓 laexis : 完了完了 牡迷追殺名單再+1 09/02 09:53
推 maxmessi : 傻孩子 你以為姆斯會這樣簡單放過你嗎 唉 09/02 09:57
推 seancschang : 恭喜ki脫離某詹的掌控 09/02 09:57
→ maxmessi : 只要姆斯還在聯盟一天 你就會一直被潑髒水 09/02 09:58
推 richlin1350 : 真殿徆A圈 09/02 09:58
→ richlin1350 : 真 舒適圈 09/02 09:59
推 migration265: 支持KI 09/02 09:59
→ freemail : =============== 姆咪表示無感 =================== 09/02 09:59
推 o0991758566 : 太爽啦 終於離開姆斯 可以好好發展了 09/02 10:00
推 maxmessi : KI你愈客氣 姆斯和姆咪只會愈得寸進尺 萬萬不可阿 09/02 10:00
推 joseph1972tw: KI在騎士單獨帶隊的成績是有目共睹的,肯定能提升超 09/02 10:19
→ joseph1972tw: 賽的得分能力 09/02 10:19
推 heavensun : 講得比較制式 缺乏感情 09/02 10:34
推 MARVELHERO : 稿子擬的不錯 09/02 10:36
→ ponkd : 場面訪說得還不錯 09/02 10:59
推 ClutchShot : that guy... KI要演戲也演的好一點吧 XDD 09/02 11:03
噓 QQStanGD666 : 表裡不一 取關別人再說我跟你還有兄弟情ZZ 09/02 11:08
推 Porco : 姆斯到底是殺人放火還是怎樣? 怎麼一堆人恨他恨到各 09/02 11:08
→ Porco : 種秀下限的話都敢講? 09/02 11:08
推 zaqw641125 : 謝謝KI 09/02 11:11
→ ApAzusa126 : 生涯助攻5.2取代5.5叫團隊傳導變好? 09/02 11:14
噓 ramirez : that guy 09/02 11:47
推 Relaxmood : 不就想當老大?連ig都取消關注了,我詹表示無感啊, 09/02 11:59
→ Relaxmood : 沒事沒事 09/02 11:59
推 tiarasoyeon : 母咪果然開始黑KI了 水準不意外 09/02 12:08
推 alicelee1218: https://youtu.be/3AtDnEC4zak 09/02 12:59
→ sycc : one of the greats...史上最偉大???????? 囧rz 09/02 13:11
推 runKMTrun : 酸的一堆 明年牡施還不是要跑 笑死 09/02 13:39
推 LeeMatt : 怎麼說Bron就不上色 這麼愛釣詹酸喔 09/02 13:42
噓 NTUACCT : 姆咪? 09/02 13:58
推 jk5225 : 翻得很爛 09/02 14:06
噓 jack1221 : 原文附在旁邊,翻譯成這樣還有人買單,這版程度現在 09/02 14:20
→ jack1221 : 這麼差? 09/02 14:20
→ theskyofblue: 翻的 我覺得普通 給箭頭 09/02 14:34
→ jimmyaspire : 曼巴離間成功!下一個換KT 09/02 14:56
推 pfw : 打爆5亞詹證明自己! 09/02 15:47
→ kai3368 : 小弟跟著大哥拿到冠軍之後就想出去證明自己啦 09/02 17:54
推 dream2 : 比勒抵西菌好多惹 09/02 19:48
推 spky : 唬爛那句是在翻啥??? 09/03 05:28
→ spky : "我如果不提我從那個人身上學到了多少,那我一定是 09/03 05:30
→ spky : 在說謊" 09/03 05:30
推 rockyue : 都什麼時代了 手機很難打通? 09/03 23:47
噓 c22098 : 這翻譯跟原文有差距 老實說翻得很... 09/04 11:02