[外絮] 大衛西傾向留在勇士

來源：The Mercury News 網址：http://tinyurl.com/yascvvfw Veteran center David West nearing decision to return to Warriors 大衛西傾向留在勇士 David West didn’t want to answer questions about his future in the immediate aftermath of the Warriors’ NBA title earlier this month. However, the veteran big man broached the subject on Uninterrupted’s Open Run podcast posted Thursday. 大衛西在勇士封王活動剛結束時並不想回答關於他將來去向的問題，不過星期四在一個節 目上，這個大個老將說到了他的未來動向。 Retire or return? 退休還是繼續打球？ “I’m thinking about it. I’m kinda leaning toward playing again,” said West, a free agent as of Friday. “Probably just gonna give it a couple more days or so just to keep running it through my head. But if I do keep playing, it’s gonna be out here. It’s just such a great spot. I really enjoyed the environment, enjoy the guys.” 「我有在想這個問題，我可能傾向繼續打下去，」大衛西說，「再讓我想個幾天，但是， 若我決定還要打球，那我一定會待在勇士。這裡是個好所在，我喜歡這裡的環境，我喜歡 這裡的人。」 West, who turns 37 in August, averaged 4.6 points and 3.0 rebounds in 68 regular-season games and added 4.5 points and 2.7 rebounds per game during the playoffs. 大衛西今年八月就滿37歲，68場季賽平均4.6分，3個籃板；季後賽平均4.5分跟2.7個籃 板。 “Health-wise I feel good,” West said. “It’s just a part of the grind. We ask our bodies and our minds to do a lot, so at this stage, I have to consider it just about every offseason. Think about it, just make the smart decision.” 「就健康方面來說，我覺得很不錯，」大衛西說，「我們的身心在季賽跟季後賽都做了很 多努力，身體會有所損傷，所以在現在這個階段，我要想想看，然後做智慧的選擇。」 Which is why he did not want to decide his future right after Golden State captured the championship. Instead, he soaked in the moment. 所以這也是大衛西在剛拿到冠軍之後並沒有立刻做決定，相反地，他選擇沉潛。 “Oh my god. It’s been a long journey and it feels great to get here,” West said through happy huffs and puffs following the title-clinching win June 12. “It feels better than I thought it would, in all honesty. It’s not about being the No. 1 or No. 2, or getting all the shots — that stuff’s irrelevant. It’s about winning.” 「我的老天鵝啊！這條路走的真久，但是走到現在這裡感覺真棒！」大衛西在6月12日封王 的那天，氣喘吁吁但是充滿喜悅的說到，「老實說，這感覺比我原先想像的還要讚！這無 關拿第一或拿第二，或是投進每顆球--重要的是贏球！」 It’s sounding like West wants to continue winning. 聽起來大衛西想繼續贏下去。 “Coming into these high-caliber environments, it was really the only move that made sense for me in the place that I’m at,” West said on Open Run. “ I really don’t have a lot of space for… the ups and downs that come with being in the NBA and being on teams that necessarily don’t have championship aspirations. The NBA, for me at this stage, is only worth it if I can get in those really elite environments, around the elite talent and around the guys that are trying to win every single night.” 「在現在這火力四射的時代，我認為比較合理的做法是留在我現在的地方，」大衛西在節 目上說到，「我認為我沒有太多的上上下下的空間在沒有爭冠希望的球隊。以我現在的狀 況，只有留在頂尖的環境，跟有頂尖天賦，而且試圖贏下每一場比賽的隊友，對我來說才 有價值。」 -- 好環境，不留嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.126.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1498794248.A.717.html

推 spursmanu : 難得拿冠再多拿一兩個再走好了 06/30 11:44

推 srwcc : 衝組的 06/30 11:45

推 st890284 : 原來37了.. 06/30 11:45

推 yuechen : 多拿幾個再走 06/30 11:45

推 ooxxman : 舒適，繼續拿冠 06/30 11:45

推 rial : 37歲了…出去外面也沒啥行情 06/30 11:46

推 FlashMan : 應該忘不了跟TT在場上激吻的感覺 06/30 11:46

推 srwcc : http://i.imgur.com/ckqFECq.jpg 06/30 11:47

推 hurosixth : kiss cam 06/30 11:47

推 RuleAllWorld: 底薪換戒 No.1 06/30 11:48

噓 rv0918 : 廢話 膝蓋想也知道他會留勇士 06/30 11:48

推 ClutchShot : 上場時間不多但存在感很強 06/30 11:48

推 ohnacl : 大家都不想離開舒適圈 06/30 11:49

推 force5566 : 太舒適了 06/30 11:49

→ ClutchShot : 身體會有所損傷???待16-1的球隊每場沾沾醬油都能受 06/30 11:50

→ ClutchShot : 傷 我看去別隊應該會報銷 06/30 11:50

→ joey123xd : 舒適 06/30 11:50

推 koflll : 好腿不抱嗎？ 06/30 11:50

推 a9113112000 : 太舒適了 06/30 11:51

推 fcuz120 : 樓上素質... 06/30 11:51

→ fcuz120 : 我說c大 06/30 11:51

→ Shufflin : 舒適 06/30 11:52

推 hsin8535 : 勇士太舒適了不想離開 06/30 11:53

推 a222317168 : 真的是舒適 06/30 11:53

推 young199517 : 他沒什麼料吧 趕快多偷幾個冠軍 06/30 11:54

推 love913109 : 一直很期待Speights跟他在場上，真的超像xD 06/30 11:54

推 TDKnight : 抱好抱滿 06/30 11:55

→ nakibasara : 多拿兩三個戒指 06/30 11:56

推 chiuan23 : 智慧的選擇就是舒適 06/30 11:57

推 ianasd : 你們的FMVP説這裡不舒適 06/30 11:57

噓 LoveDonGin : 關我屁事 腿 06/30 11:58

推 sprite5566 : 刺迷好森氣 06/30 11:59

→ jtch : 幾冠可以超TD 06/30 12:00

推 james199045 : 說真的勇士留他根本沒用，這隻退化這麼多 06/30 12:01

推 dai26 : 抱好抱滿 06/30 12:01

推 Oskar : 1老T 可以換 2中T，值 06/30 12:02

推 Leaflock : 太舒適啦 06/30 12:02

推 louisgirl : 太舒服了 不繼續抱才怪 06/30 12:02

推 vanson37 : 不錯，他也知道2>>>>>1的道理 06/30 12:04

推 TrueTears : 很粗捨不得放 06/30 12:04

推 gn01246204 : 比退休還舒適 06/30 12:05

推 celtics52034: 都37了 抱腿也沒什麼 06/30 12:06

推 galaxykaho : 我的老天鵝呀 06/30 12:07

→ BoYuYou : 抱緊一點 06/30 12:07

→ lesnaree2 : 歷史評價要超越大羅就靠現在了! 06/30 12:07

推 Liaocavalier: 圓夢不成 於是來到頂級舒適圈 06/30 12:08

推 kane643 : 大衛西：我喜歡這裡的腿 06/30 12:08

推 freshbox7 : 大衛西算今年板凳裡面很穩的了 06/30 12:09

推 chi0103 : 大衛西很不錯！ 06/30 12:09

噓 jim986988 : 拜託不要那麼不要臉 06/30 12:09

推 joeloveeasy : 繼續留 這樣其他隊才有機會 06/30 12:10

推 hiarpu : 水喔 06/30 12:10

推 thomaspig : 他打替補打的很好啊 底薪CP值很高 06/30 12:10

→ frost1080 : 他奪冠後真的有夠爽的...說不定真的會底薪留 06/30 12:13

噓 a9527a : 沒有zaza,今年又要回馬刺的咖... 06/30 12:13

推 Dragic : 關鍵就是比馬刺好太多 06/30 12:14

推 lepidoptera : 再抱緊抱緊一點 06/30 12:14

推 pirlo0930 : 上面推文也太看不起他了 明明就便宜又好用 06/30 12:14

推 scatology : 2>>>>>>>>1 推大衛西 06/30 12:15

推 kaede0711 : 他在勇士的戰術定位很爽 06/30 12:15

推 bejay1022 : 輸4圈 06/30 12:15

推 icoann : 難得找到這麼粗的大腿當然要繼續抱 06/30 12:17

推 chengzan9309: 他跟伊恩的搭配真的流暢 06/30 12:17

推 JAvLEMcGeE : 我以為他會去火箭 06/30 12:17

推 Eijidate : 不在乎錢的話,當然選事情少又能拿冠軍的球隊啊 06/30 12:17

→ ivla8432 : 再撈一枚 06/30 12:19

噓 chimori : 滾吧 把位置讓給軟豆腐和VC 06/30 12:20

推 Ashand : ㄚ西 37y : 組團。 蝶龍 : 溢價沒用。 06/30 12:20

推 iverson88 : 好所在！！！太舒適啦～～～～ 06/30 12:21

→ victor21835 : 他外面也沒什麼球隊會開大約給他吧 就在這舒適就好 06/30 12:22

推 willy7777 : 他的作用跟價錢cp值很高啊 06/30 12:22

推 s1012025 : 我十 06/30 12:22

→ s1012025 : 蘇軾 06/30 12:23

推 vltw5v : 這裡這麼舒適，當然留在這囉 06/30 12:24

→ GothicMetal : 聽到沒有，贏不了球就別怪人家不留 06/30 12:24

推 saobing : 一個吃不飽 可以吃兩個啊 06/30 12:26

推 eric83827 : 拿到冠軍趕快退一退啦 給VC機會進來好不 06/30 12:27

推 savorwu : 舒適啊！底薪抱腿啊！樓上不敢面對這事實嗎？ 06/30 12:28

噓 g8429310 : 噁心 06/30 12:28

噓 sbflight : 腿王之王 06/30 12:29

推 MK12 : 沒用？外行人也太多 06/30 12:29

噓 B12678 : 拿了一個 當然多拿幾個 好嗆沒拿過的老人啊 06/30 12:29

推 Halu5566 : 不是該換人圓夢計畫了嗎XD 06/30 12:29

推 squalljack : 一個不夠 朕還要多拿幾個 06/30 12:31

推 b2209187 : 舒適！！！！ 06/30 12:31

噓 stitchlibo : 可以待在冷氣房幹嘛去外面曬太陽 06/30 12:32

推 ya245011 : 白痴才不留吧哈哈 06/30 12:32

噓 goal56 : 勇士不需要他 06/30 12:32

推 kikola : 有夠舒適 06/30 12:32

→ waijr : 贏球的感覺讓他上癮了 06/30 12:33

推 chathin : 放棄千萬年薪不是每個人都做得到吧 06/30 12:34

→ danson555 : 大衛西：後面排隊的抱歉啦 06/30 12:35

→ hodsala : 姆斯: 你不走我怎麼底薪加加 06/30 12:36

推 lunsanity : 千萬年薪跟贏球冠軍不知道鄉民們會怎麼選xd 06/30 12:38

推 chuchnoot : 勇士比馬刺強多了 至少還有冠軍拿 科科 06/30 12:39

推 cdpicker : 把位置留給其他老將好嗎? 06/30 12:39

推 hunder31 : 37歲...頂多拿中產... 倒不如留下來再拿一冠 06/30 12:39

推 jokethelife : 說真的他在勇士有得發揮啊 06/30 12:41

推 heavensun : 再來一罐 06/30 12:42

推 GHowPan : 再刷一冠 06/30 12:42

推 tupacshkur : 再刷一冠 06/30 12:43

推 twfi75 : 誰想離開舒適圈 06/30 12:44

推 knowledge56 : 繼續跪舔囉 06/30 12:50

推 deed0903 : 2>1>>>>>>>>>>>>>>>>>0 06/30 12:50

推 mYirain : 只能底薪留你 06/30 12:53

→ abc22753939 : 太舒適了不想離開 06/30 12:57

推 APC : DW 你敢嘴？ 06/30 12:57

推 qsccft123 : 舒適 06/30 12:58

噓 kakakakak : 廢話那麼舒適還不留 垃圾球員講垃圾話 06/30 13:02

→ CJY1025 : 抱腿哥 06/30 13:02

推 iverson7761 : 37欸那他來勇士根本合情合理 06/30 13:05

推 hiphopboy7 : 拜託不要佔著薪資空間不走好嗎 06/30 13:07

→ lesnaree2 : 可以自費打球嗎 06/30 13:09

推 freeshoot : 說沒用的都沒有看球嗎？ 06/30 13:13

推 manuspurs : 大衛策應跟傳投都不錯 06/30 13:16

推 goddess777 : 寧願快樂籃球也不要中立混沌 06/30 13:16

推 team0801 : 讓我想一下,是否再拿一個戒指 06/30 13:21

→ gbm520love : 勇士不需要他也能輕鬆拿冠，這傢伙太噁 06/30 13:22

推 TankPal : 舔好舔滿 06/30 13:23

→ onetooneya : 說大衛西沒貢獻的真的有看球嗎？ 06/30 13:24

→ tatata : 原來他也這麼老了 06/30 13:25

→ tatata : 他貢獻TT一個香吻 06/30 13:26

→ lesnaree2 : 大衛西就算換成我阿嬤 勇士奪冠機率可能掉不到萬分 06/30 13:28

→ lesnaree2 : 之一 06/30 13:28

推 enjoythegame: 在第二陣容裡的策應效率前幾高欸~! 06/30 13:29

推 jeterjeter : ：有哪裡比這更舒適？養老厚所在啦 06/30 13:29

推 opwin : 外面沒人要 舒適拿冠軍 很好選 06/30 13:36

推 TDKnight : 多拿幾個 幾年後勇迷幫你吹得比天還高 06/30 13:36

→ c7683fh6 : 腿的極致 06/30 13:38

推 MoWilliams : 以前當大腿 現在當抱腿 悲哀 06/30 13:45

推 zaza1128 : 三連霸可以拿來嗆詹皇 06/30 13:45

推 Axcic : West很強啊 06/30 13:53

推 SkyReaching : 每季只要上場幾分鐘就能有冠軍，幹嘛退 06/30 13:56

推 uf1276 : 原來已經37了 06/30 13:56

噓 hensonman123: 戒指小倫 06/30 13:57

推 stja : XD 06/30 13:58

推 iwinlottery : 上完了就出來好嗎 06/30 13:58

→ garx2 : 舒適 06/30 14:00

推 gandalf2 : Comfortable 06/30 14:12

推 keeochange : 大衛很強啊 06/30 14:18

推 LiaoCJ : 他離開才算新聞好嗎 06/30 14:21

→ qaz0314 : 勇士有這球員@@ 06/30 14:22

推 duncan77008 : 繼續舔好舔滿 06/30 14:29

→ carter0710 : 老了倚老賣老，想去哪就去哪 06/30 14:32

→ ksk0516 : 衛西之前說要永遠替馬刺打球是真的還假新聞？ 06/30 14:33

推 herohu : 老天鵝啊 06/30 14:44

推 hij76128 : 多拿幾冠再說 06/30 14:50

→ kirbya : 白痴都知道要留在勇士 06/30 14:57

推 imyuft : 想都不用想 06/30 15:00

推 hisashilie : 馬刺QQ 06/30 15:00

推 lipsred1006 : 大衛西打得不錯啊 06/30 15:05

推 aleventy : 誰會想離開舒適圈 06/30 15:11

噓 hunterhaha : 人不要臉 天下無敵 06/30 15:18

推 bluestar99 : 一直酸的人 換做是你 你打不打? 06/30 15:22

推 hikaruton : 老實說37歲抱腿沒什麼好嫌棄的，當年巴爵士也是晚年 06/30 15:32

→ hikaruton : 抱大夢跟滑翔者 06/30 15:32

→ hikaruton : 也沒人嫌他抱腿 06/30 15:32

推 faintbreeze : 舒適 06/30 15:35

推 hcrcool : 多學學這邊的鄉民 努力在艱難的環境中領22K 我很尊 06/30 15:47

→ hcrcool : 敬 06/30 15:47

推 avtime : 離開勇士應該有8百萬鎂 06/30 16:05

推 otter : 講得超好，無懈可擊的幹話高手 06/30 16:16

→ zx020456 : 抱好抱滿 06/30 16:16

推 babyMclaren : 舒適 06/30 16:51

推 Dstr : 當年還可以單扛LBJ 06/30 16:57

推 benrin : 懷念他在溜馬的中距離 打到姆斯不要不要的 06/30 17:10

→ Witting : 底薪應該也超過世上99%人的年收了 06/30 17:14

推 cviescvies : 真的很舒適啊！ 06/30 17:19

推 kenneth52045: 笑死 06/30 17:40

推 Playorange : 能撈就撈啊 06/30 18:10

推 gh34163 : 太舒適 06/30 18:17

→ Costco5566 : 舒適到不能自己 06/30 18:49

推 LoVeMIku : 舒適到不行 06/30 18:57

推 blitz : 舒服文 06/30 19:03

推 ssshjuju : 八樓老馬 06/30 19:52

→ s801107 : 他還不錯啊 06/30 20:01

推 a10141013 : 勇士很需要他 不然根本沒有這種肉柱二三百萬的可簽 06/30 20:03

推 dgenerashanx: 他真的吃相最難看 06/30 20:42

推 twsoriano : 說真的勇士turbo開不起來時大衛西很有貢獻 06/30 20:56

→ twsoriano : 比麥姬穩多惹 06/30 20:57

推 a20045111 : 太舒適了 06/30 21:21

推 Strikey : 37歲會想離開舒適圈的鄉民我好想看看。 06/30 21:21

推 MidtermGG : 勇士大大小小都過得舒適又歡樂 06/30 21:50

噓 grayoasis : 勇士氣氛好啊 難道去騎士被嫌嗎 06/30 22:06

推 a1327747 : 酸他沒料的肯定沒看球 07/01 00:01

推 PKming : David West當年可是LBJ認證的不想打大前鋒的理由 07/01 00:34

→ PKming : 因為West太硬了 LBJ和他對位會消耗巨大的體力 07/01 00:35

→ twpt0723 : 可憐 抱腿始祖 07/01 00:42

推 funeasy : 好工作環境誰想走 07/01 00:43

噓 LJMINE : 還不退又想賴一個 07/01 00:55

推 georgehua : 以前真的強 現在中距離還是有水準！ 07/01 01:30

噓 silence0503 : 這吃相.. 07/01 05:30

→ vasia : 今年季後賽他海一樣大的空檔還常常投丟 07/01 08:03

推 yayagogo109 : 總冠是蠻拼的！ 07/01 09:17

推 kk29212002 : 好球員想繼續待，酸民還是只能在那邊可憐嘖嘖 07/01 11:10

推 mystage : 聰明就再留一兩年啊 07/01 11:19

推 smallmin1107: 太舒適啦 離不開 07/01 12:09