※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1480748858.A.F93.html
推 DioEraclea : WE 12/03 15:09
→ MK12 : 想到一個故事 周處 除三害 12/03 15:09
推 sampsonlu919: 看起來表弟季中離開的可能性越來越高了 12/03 15:09
→ sampsonlu919: 會去綠衫 還是華府? 12/03 15:09
推 duppy : 表弟：TRADE ME ！！！ 12/03 15:10
推 bloodruru : 除了轉隊 表弟還有選擇嗎?XD 12/03 15:10
→ Aggro : 感覺表弟不是不想贏 但真的贏不了 12/03 15:11
噓 kosha : 凱爾特人是啥啦 一直用中國翻譯礙眼欸 12/03 15:12
→ Yui5 : 記得版規不是有說要轉台灣用語或者直接英文？ 12/03 15:13
推 bravo : 國王加油啊，別又駕崩了 12/03 15:16
推 SeanBean : 表弟.. 12/03 15:17
推 oneword : 森氣 12/03 15:17
推 SeanBean : 國王: 12/03 15:18
推 atking : 交易我 12/03 15:19
推 hard9977 : Kat: 12/03 15:19
推 SeanBean : 轉__的節奏 12/03 15:21
推 purplebfly : 你就是國王隊的問題啊 12/03 15:21
推 SeanBean : 如果我們不解決問題的話…… 12/03 15:23
→ YamagiN : 王牌內線10/26 這問題可大了 12/03 15:23
推 jim12441 : 那就解決老闆 12/03 15:24
→ o0991758566 : 國王隊的問題很明顯在隊內 在高層 十幾年了 12/03 15:25
推 nidahua : 所以國王更衣室到底有啥問題表弟個人球技有在進步 12/03 15:27
→ nidahua : 但這幾年戰績不好永遠都是說球隊氣氛的感覺 12/03 15:27
→ YamagiN : Shaq:不爽講出來 我跟你解決 12/03 15:28
噓 lupefan4eva : 塞爾特人 12/03 15:29
推 SeanBean : WE 12/03 15:30
推 MidoriG : 吹密? 12/03 15:30
推 suck9527 : 問題就是你阿 12/03 15:31
推 sac2012 : 毒瘤 12/03 15:32
推 joy2105feh : 感覺他三分可以再少投一點... 12/03 15:33
→ bangch : 整隊的戰術就是球給表弟 他不投其他人更鳥 12/03 15:33
→ max52001 : 表弟:快解決我 12/03 15:34
推 SeanBean : 轉? 12/03 15:35
→ ttttted : 國王變陣「一大四小」 小球陣容二連勝LYS 12/03 15:35
推 helen28mth : 國王確定不趁有價值交易嗎 12/03 15:37
→ bangch : 國王之前的問題比起更衣室不如說在辦公室 12/03 15:37
推 SeanBean : 如果我們不解決問題的話又一個失敗的賽季 12/03 15:37
→ gibe : 這翻譯太混了吧，原文在說如果不解決開賽先發慢熱 12/03 15:39
→ gibe : 常常落後的問題會是另一個失敗的賽季，都沒講清楚 12/03 15:39
→ linceass : 一個禁區球員命中率這麼低 問題很明顯 12/03 15:40
推 sac2012 : 國王還要繼續邁向下一個十年重建之路嗎 12/03 15:40
推 jklyeh : 哪隊是蓋爾特 12/03 15:44
→ jklyeh : 凱 12/03 15:45
推 SeanBean : 表弟.. 12/03 15:45
推 chandrian : 聯合報的翻譯用了很多年的塞爾特人，近年才改成賽 12/03 15:46
→ chandrian : 爾提克 12/03 15:46
→ weeber : we 12/03 15:48
推 SeanBean : WEEEEE 12/03 15:50
推 toast1521 : 解決問題就是解決提出問題的人 <3 12/03 15:50
推 Punisher : XD 12/03 15:54
推 OPPAISuki : 周處的概念.自己就是問題最大的 12/03 15:58
推 Leaflock : 吹密！ 12/03 15:59
推 sac2012 : 國王今年會爐主嗎 12/03 16:00
推 Punisher : 交易? 12/03 16:11
推 tedandjolin : 那你需要看一下周處的故事0.0 12/03 16:11
推 sscck5 : 凱爾特人是意譯 台灣其他球隊都是意譯不知道為什麼 12/03 16:14
→ sscck5 : 只有塞爾提克是音譯 12/03 16:14
推 basswalker : 樓上 尼克? 12/03 16:16
→ basswalker : 還是說尼克本來就不能意譯了@@ 12/03 16:17
推 hinagiku0531: Knicks意譯就紐約人 紐約客 12/03 16:27
→ hinagiku0531: 沒記錯的話 12/03 16:28
→ hinagiku0531: Knickerbockers的簡稱 12/03 16:29
推 od303 : 交易掉表弟國王就要起飛了 12/03 16:31
推 blairchief : 快轉隊吧 12/03 16:32
→ od303 : 他問題真的太大了 12/03 16:32
推 XDGEE : XD 12/03 16:37
→ rock0525 : 周處自婊... 12/03 16:41
推 SeanBean : 得體 12/03 16:48
推 OnePiecePR : 這個小孩真的可愛 12/03 17:06
推 dororo1 : try 12/03 17:23
→ Gief : 你就是問題啊 12/03 17:28
推 AngelNo13 : 想看表弟終身國王阿 12/03 17:34
推 dororo1 : prepare 12/03 17:46
推 jacky77437 : 問題就是你呀！ 12/03 18:10
推 Vucevic : 至少你贏KD啊 12/03 18:25
推 SeanBean : 節奏 12/03 19:08
推 tetsu2008 : 你94問題r 12/03 19:59
推 royalcoffee : 你不解決的話國王不會起飛 12/03 20:29
推 PttGod : 問題就是 12/03 20:34
噓 kanyej1022 : 凱爾特人是什麼鳥毛翻譯？？？ 12/03 23:27
推 PttGod : 棒 12/03 23:57
噓 ts01788532 : 你就是問題 12/04 11:34