[外絮] Melo:「想去夢幻隊感受一下贏球的滋味」

There's no room for Carmelo Anthony on Team USA Carmelo Anthony is 31 years old and the best player on a New York Knicks team that's won 30 games, fired their head coach and won't make the playoffs for the third year in a row. But this hasn't stopped Anthony from assuming he's a virtual lock to make the Team USA roster (via New York Daily News): 現年31歲的Carmelo Anthony身為紐約尼克看板球星，雖然今年尼克只贏了30場比賽(46敗) 還在季中炒了總教練Derek Fisher魷魚、外加連續三年提前放暑假的慘淡紀錄，仍然沒有 削減 Anthony 自認為是美國夢幻隊不動人選之一豪情壯志。 以下為 New York Daily 與 Melo 的訪談: “From a morale standpoint as a player, if you’ve been through the things I’ ve been through the past couple of years you want to feel what that success feels like. You want that success,” he said. “So the Olympics for me is great timing.” Chris Paul announced Tuesday that he’s withdrawing from the Olympics this summer because his body requires rest. It threw cold water on Anthony’s dream of capturing a third gold medal with “Super Friends” Paul and LeBron James, but it didn’t sap the 31-year-old’s enthusiasm for Brazil. “That doesn ’t affect my decision either way,” Anthony said...By the time the tournament rolls around, most of the participants on the U.S. squad will be coming off playoff runs. Anthony, whose Knicks are 15 games under .500, will miss the postseason for a third straight season. “Mentally, I think it’s good for me to go out there and feel what (winning) feels like again,” he said. Melo:「從重建士氣的層面來看，如果你在過去幾年，熬過那些我所遭遇過的經歷，你也會 想要感受一下到底什麼是成功的滋味，你想要成功。所以今年夏天奧運的時間點對我來說真 的非常剛好。」 在Chris Paul宣布因身體需要休息，他將在本屆奧運高掛免戰牌後，等於 潑了 Melo 不能與超級麻吉 LeBron James+ Chris Paul 一起摘第三面金牌的冷水，但即便 如此也沒有澆熄這位31歲球星前往巴西的熱情。 Melo:「Chris參不參加並沒有影響我的決定。」 屆時當奧運準備開打時，大部分的夢幻隊成員也差不多剛打完季後賽，Anthony的 尼克現在還要贏15場才能到5成勝率(只剩6場)，換言之就是肯定連續三年都沒辦法打進季後 賽 Melo:「心理上來說，我覺得去那裏再一次的體驗一下贏球，對我很有幫助。」 Whether Anthony should or should not make the final 12 is ultimately besides the point. He's built up more than enough goodwill within a program that tends to prioritize loyalty over talent, and factors beyond the court will weigh into whether he's going to Brazil. 但到底 Melo 有沒有辦法進入最終12人名單才是重點吧。講這麼多，也傳達這麼多訊息說 熱情高過能力，還要考量到一些比場上更重要的因素，足以讓他加入夢幻隊。 But, purely from a basketball perspective, there's no rational reason to put Anthony on Team USA. As a small-ball four who can come off the bench, drain open threes, create his own shot in a pinch and even do a little bit of rebounding, Anthony is a phenomenal presence. He's shooting 39.6 percent on catch-and-shoot threes this season and 48.1 percent when no defender is within six feet. 但單純就籃球的觀點討論，找不到一個合理的原因把 Melo 選進夢幻隊。就能以板凳出發在 小球戰術裡打到4號位、空檔三分的把握度、在防守中自己創造出手機會，還能有一點鞏固 籃板，這些能力 Melo 絕對當之無愧，本季在C&S的三分命中率有39.6%、在六呎內空檔時則 有48.1% For all New York's warts (and there are serious warts), Anthony saves the offense by simply being on the floor. But the decision to keep him off Team USA has nothing to do with his talent, and everything to do with all the positives everyone else brings to the table.Even with Anthony Davis and Chris Paul out of the running, the pool is still way too amazing to use a spot on Carmelo. Here's a list of players at his position who're far younger and can already do what he does, and more (within the context of an Olympic team): Harrison Barnes, Klay Thompson, Kawhi Leonard, Paul George, Draymond Green and Kevin Love. For the most part, these guys are superior defenders who can also rebound, shoot spot-up threes and create opportunities for themselves when necessary. Save for Love, they can handle the ball in pick-and-roll action and serve as the screener. Anthony用進攻端的能力拯救殘破的紐約尼克(有的還破很大)，做法很單純就是盡量上場， 但將他屏除在夢幻隊之外跟他的能力沒有關係，而是其他候選人能夠提供的更多而已。 現在就算 Anthony Davis 和 Chris Paul 都不能打，後面一排後浪可以推倒前浪。以下 點名幾個同位置但是更年輕，也可以做到跟 Melo 一樣的貢獻，甚至還能做更多: Harrison Barnes, Klay Thompson, Kawhi Leonard, Paul George, Draymond Green, Kevin Love。更重要的是，上述這五個人都擁有很棒的防守能力，還有能夠抓籃板、投三分 在必要時，還能為自己創造投籃機會。這個位置給 Love 吧，這樣他在場上可以打P&R，還 能提供單擋掩護的服務。 連結網址: http://www.foxsports.com/nba/story/new-york-knicks-carmelo-anthony-team-usa-olym -- Only The Strong Survive --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.91.102.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1459484840.A.DC3.html

推 kyoiron : 可悲 04/01 12:27

推 Abajohn : .........瓜瓜還是在家打2K吧 04/01 12:29

噓 leafland : 又一個抱怨隊友不強的，要錢要腿要當老大，這麼爽喔 04/01 12:29

推 phosphoto : 尼克感受錢的滋味 04/01 12:30

→ chi12345678 : 一次抱11隻腿 04/01 12:31

推 ba770a2 : HB跟Love不可能比melo好用的 04/01 12:32

推 abc06 : 沒錯 美國隊是抱腿的極致 04/01 12:32

推 frog20605 : 突然覺得有點悲傷= = 04/01 12:33

推 cidcheng : Love有很棒的防守能力？ 04/01 12:33

推 phoenixamare: 東尼 你太超過了喔 04/01 12:33

→ WuKong : 真可悲 04/01 12:33

推 RainCityBoy : 他要打應該還是有它的位置~ 04/01 12:33

推 drung1110 : 今年奧運根本就是勇士隊體驗營吧 04/01 12:34

推 YESGOTO : 享受奪冠的滋味 04/01 12:34

推 freshbox7 : 哈哈哈 好好笑 04/01 12:35

噓 schrei : HB???? really????? 04/01 12:36

推 samsam80821 : melo絕對比 love HB好用 04/01 12:36

推 plumage5566 : 瓜瓜在國際賽根本無解啊！ 04/01 12:37

→ WSzc : Love哪裡有很棒的防守能力？？ 04/01 12:37

推 d8456aaa : 哈棒？KT跟瓜比？卡外就算了... 04/01 12:37

→ Lattendue : 當年去公牛不就好惹.... 04/01 12:38

→ taylorliao : 對不起沒有關注騎士比賽，請教各位大大Love的防守 04/01 12:39

→ taylorliao : 到底好不好 04/01 12:39

噓 ltivs : 這啥廢觀點 04/01 12:39

噓 kaj1983 : 去馬刺或勇士啊 04/01 12:40

→ ltivs : 除了KL跟KT 其他?? 04/01 12:40

推 abc06 : 瓜瓜在國際賽無解(X) 美國隊在國際賽無解(O) 04/01 12:41

→ ltivs : 瓜瓜在國際賽無解(O) 美國隊在國際賽無解(O) 04/01 12:41

噓 rial : 當初留下林書豪不就可以持續林來瘋贏球嗎？科科 04/01 12:42

推 halala : 除了可愛和k湯 其他人是在列三小 04/01 12:45

推 phoenix286 : KT可以打小球四號? 04/01 12:45

推 DADA1210 : Love的防守能力不錯？ 04/01 12:46

噓 girtas : 可憐阿 沒能力的球員 04/01 12:49

推 thomaspig : 看到Love笑到噴飯 4分6籃板 姆斯我老闆XD 04/01 12:50

→ girtas : 只能靠在奧運打其他弱隊 04/01 12:50

→ girtas : 在NBA自己就不行贏球了 04/01 12:50

推 boyen0917 : 什麼廢文 拿那些爛咖比melo 04/01 12:50

→ kevin51210 : 參加奧運順便當說客 04/01 12:51

推 ycaa : 林來瘋就是被黃蜂終止的 04/01 12:56

推 to1322 : 哈 抱怨球隊戰績又不想被交易到戰績好的球隊去 04/01 12:56

推 a790813a : 翻譯：我想虐菜 04/01 12:59

→ black55 : 淡淡的哀傷 04/01 13:00

推 discoco : 瓜瓜數據是有下滑 但這裡面也不是每個都比他好吧 04/01 13:00

→ o0991758566 : 好可憐 在平常比賽被虐 04/01 13:02

推 payton711 : 這B哀 04/01 13:08

推 vn509942 : 瓜瓜QQ 04/01 13:09

推 superbabyer : 拿HB比擬melo? 沒問題嗎 04/01 13:14

推 god829 : 克里夫蘭夢幻隊 04/01 13:16

噓 andrew1357 : 可愛跟PG就算了，其他人已經勝過Melo了這是哪個平 04/01 13:18

→ andrew1357 : 行時空？ 04/01 13:18

推 NuRaymond : 回憶當年瓜瓜在奧運飆三分像是免錢的一樣...... 04/01 13:20

推 girtas : 一個NBA球員只能用奧運狂捧時 你就知道他的能力在哪 04/01 13:23

推 savasasun : 完全被看扁了啊 可憐 04/01 13:30

噓 bearbig : 他舉的例子實在很難讓人苟同== 04/01 13:37

推 keypad : 03梯都這副德性.... 04/01 13:38

噓 bbs3379 : 毒瓜 看看LBJ WADE都拿冠軍了 只剩你 04/01 13:42

推 stocktonty : 美國隊前鋒位置也很擠啊 只有中鋒比較沒那麼搶 04/01 13:46

→ takoQAQ : 瓜瓜之前在夢幻隊也還是數一數二得分手 04/01 13:49

推 lwjno1 : 嗚嗚QAQ 04/01 13:49

→ takoQAQ : 沒想到被看那麼扁 04/01 13:49

噓 baozi : 嚴重被高估的球員，知名度跟能力完全不成比例，要是 04/01 13:50

→ baozi : 待在小城市根本沒人會理會這傢伙吧，更不用說進美 04/01 13:50

→ baozi : 國隊，現在只能每天靠跟LBJ同梯跟身處紐約這兩個光 04/01 13:50

→ baozi : 環來刷存在感了 04/01 13:50

推 HAPPYDOLL : 樓上平行時空 唉 04/01 13:51

推 sss1234 : 豪神不在尼克，尼克真的無解 04/01 13:53

推 evif : 除了可愛其他人比個屁啊 04/01 13:56

推 rodion : 這個記者(?)還真敢講那五人 只有卡哇伊夠格淘汰甜瓜 04/01 14:00

噓 airandy1102 : 活該哭屁喔 04/01 14:03

推 rl55586 : 誰叫你不去公牛~ 04/01 14:05

噓 alex21738 : LOVE??????? 04/01 14:09

噓 augu0806 : 這文章... 04/01 14:12

→ gigiii1134 : 根本是來婊Love的XD 04/01 14:12

噓 greatkevin : 其他人沒意見 Love有防守? 哪隻眼睛看到的... 04/01 14:16

推 saintmin1002: 這篇也把甜瓜看太扁了吧... 04/01 14:16

推 fs700527 : Love...還是選melo好點 04/01 14:17

推 pkckpdl : 這很OK吧！輸球久了需要調適一下，去贏球的球隊調 04/01 14:19

→ pkckpdl : 整自己 04/01 14:19

推 gcar : 瓜瓜在2k 快攻很好用 04/01 14:21

→ gcar : 還有，巴西這麼熱情，選手村就算玩不夠，巴西妹也不 04/01 14:22

→ gcar : 錯 04/01 14:22

推 Light1126 : 幫QQ 04/01 14:22

推 june0204 : 自我感覺良好? 自我安慰? 04/01 14:23

→ june0204 : 念你是一代宗師... 04/01 14:23

推 ppo7741 : 越來越覺得他會去抱腿了.... 04/01 14:35

推 oorange290 : 沒三小路用的傢伙 04/01 15:09

推 formosa28 : 只想抱腿贏球錯了嗎 04/01 15:10

→ YummyMcGee : 幹 就不要你一去 夢幻隊就一輪遊 04/01 15:11

噓 LoveDonGin : 只有可愛跟跑喬治能比吧！其他算啥 04/01 15:15

→ ooxxman : 輸球太多 想贏球不行嗎? 打美國隊多爽多鬼神 04/01 15:42

→ v0b5566 : 在NBA打不贏 想去國際賽虐菜 04/01 16:00

推 sxing6326 : 07梯之前的都該退了，瓜別去惹人嫌好嗎？ 04/01 16:08

→ sxing6326 : 當吉祥物也太早且不夠格，畢竟不是百分百拿金牌的紀 04/01 16:09

→ sxing6326 : 錄 04/01 16:09

→ isaac1127 : 可憐 只能刷弱隊... 04/01 16:22

推 pusufu : 自己選擇錢的 04/01 16:30

推 Koch : 突然覺得有點悲傷= = 04/01 16:49

推 IRPT001 : 不忍噓 04/01 17:01

推 nkjbond : 我東尼啦，我想贏球啦 04/01 17:30

噓 paullu : HB Love? 我笑了 04/01 17:57

推 injoy1123 : 太鬧了拿HB跟LOVE比瓜？ 04/01 18:22

推 buns958 : 說真的 瓜瓜在防守 搶板方面算很不錯了 04/01 19:55

推 a2881105 : 一次11條腿可以抱當然爽 04/01 22:01

推 bryan21xxx : 國際賽達人 04/01 22:10

推 j7979715 : 嘗試看看抱腿的感覺? 04/01 23:04

推 kissung : 翻譯：想抱大腿 04/01 23:25

噓 AixStyle : 瓜瓜 04/02 00:03

推 JoSue : QQ 04/02 05:12