看板NBA
籃球邦圖文版：
http://BasketballBang.pixnet.net/blog/post/23051230
[批踢踢文字版]
我還記得Allen Iverson上一次被交易的時候，我說過七六人可能會有很長久的暗夜，因
為一個出賣自己靈魂的球隊，最後一定會受到懲罰，但是後來事情的發展，卻是另外一種
結果，因為那個打死不退的戰士靈魂，已經深植在七六人隊身上了。而今天，這個交易也
是一樣，It's all about "SOUL"，只不過今天Joe Dumars交易得到的，不只是奪冠的一
塊拼圖，也終於為Motown找回那個失去的靈魂。
還記得Big Ben嗎？頂著Afro頭的Big Ben。搧火鍋時驚人的氣勢，就像是對那些無知的入
侵者說:"Get out of my house, SHORT!"他不只是戰士，他還讓活塞重新找回當年的壞孩
子球風。無論情況多麼艱鉅，只要他坐鎮禁區，活塞總是能成功破壞對手一波又一波的
Possesion。不只做好防守還能帶給隊友能量，讓大家團結一心的那個Big Ben，其實就跟
Allen Iverson很像，Iverson每天都帶著各式各樣的護具上場超過40分鐘，忍著各個部位
的傷痛，就是為了勝利。他討厭存在於任何形式的失敗，無論是季前賽或是明星賽，他都
不想輸掉，更別說是總冠軍。就像是他親口對Larry Brown承諾的，為了贏球，要我做什
麼我都願意。
這是一個帶著必勝決心的戰士靈魂，也是對Dumars來說最重要的，他追求建立的，是一個
具有Motown堅韌靈魂的球隊，而不只是一個會贏球的球隊。如果只是為了贏球，他不需要
做任何改變，過去五年例行賽加起來東區還沒有比他們勝場數更多的球隊，他想要找回的
是那隻打死不退的活塞。Pistons的Beat Writer Chad Ford的文章就有提到，活塞制服組
，包括Dumars本人不對任何單純清開薪資空間的交易感到興趣(原文：Pistons weren't
interested in a deal that would essentially just clear cap space.)。
Dumars對Chad Ford承認：他一直都是Iverson的球迷，甚至當年Iverson跟Larry Brown吵
架吵得最兇的時候，活塞也一直都在Rumor的籠罩中，甚至最後差點就完成了一個14人的
交易，要不是Matt Geiger不願意放棄他的薪水，也許2001年，Iverson帶領的就是
Pistons而非76's進入NBA Finals.另外Rodney Stuckey需要一個相似的學習對象,他在他
的偶像兼模版the Answer旁邊，會是讓他的表現進入另外一個層級的最佳契機，就跟
Louis Williams一樣，很多人都認為Allen Iverson會壓縮隊上新秀的成長機會，但是事
實上，這一代七六人的中堅份子，包括Samuel Dalembert, Andre Iguodala, Louis
Williams, Kyle Korver甚至常常被我罵到臭頭，今年開季突然因為強力的競爭意識而開
竅的Willie Green，都是在Allen Iverson的庇蔭下成長茁壯，因為Allen Iverson幫他們
檔下了媒體的關愛眼神，讓他們在巨大的保護傘下慢慢的成長，另外也學習到了為了贏球
犧牲所有的精神。比照現在的活塞，Rodney Stuckey慢慢開始發光發熱,Amir Johnson還
在努力向上，Jason Maxiell已經證明自己可以做出衝擊，但是要他們真正接下核心，在
Iverson底下見證那份對比賽的熱情跟對勝利的絕對渴望，絕對是讓他們快速進步的最大
原動力。
另外，Dumars也承認，這筆交易當然也是有保險的，保險在於Allen Iverson是最後一年
的合約，今年結束隨時可以跟他談降價，就算留不住也可以把他跟Sheed的到期合約合起
來的薪資空間在自由市場上面有所發揮，因為他完全不想讓自己的球隊陷入長期重建的泥
淖中，保持贏家的文化最好的方式就是想盡辦法不要輸球，現在的狀況就是所有的活塞球
員必須想辦法跳出來，團結一致協助Allen Iverson快速融入系統。
在陣容打造跟薪資管理方面，我覺得Dumars讓人真的很放心，他知道他追求的是什麼，而
且一路走來始終如一，比起丹佛的總管Mark Warkentien明明幹了Camby這麼大一票而且還
好聚不好散的Dump Salary交易，現在卻又換回了即戰力，我不是說這筆交易金塊虧到，
但是我對於他知不知道自己在幹嘛感到疑惑。唯一的可能是他們要讓Carmelo Anthony感
到安心，畢竟他們必須確保Melo在下一張約的時候不會跳出，現在金塊剩下最大的資產就
是這個了。但是到現在為止，我還是不能理解暑假為什麼金塊要拒絕Allen Iverson的降
價續約，或許是他們覺得雙槍這條路已經沒有前途了想要認賠殺出呢？這跟Dumars一比較
就有功力高下的差距了，Dumars一直都不是急於交易的GM，他的原則都非常清楚，做出的
交易一定都能夠讓人知道確切的前因後果，在沒有明確利益的情況下，他不會任意慌亂按
下恐慌的紅色按鍵，而金塊的GM卻不顧一切的做出決定，如果現在Camby還在，這個交易
做出來了，他們還會想省錢嗎？
還有另外值得一提的是，Chauncey Billups第二度衣錦還鄉，或許這會是前總冠軍系列戰
最有價值球員最後的歸宿了，Chauncey是一個經歷過很多次"Business is Business"過程
的球員，基本上我不認為他會有所不適應，他會是Melo的好幫手，這絕對沒有問題，另外
George Karl跟各式各樣具有特色的控球後衛一直都沒有適應不良的問題，只可惜嘴巴不
夠賤，不能跟Gary Payton還有Sam Cassell比肩。不過，這筆交易最令人心疼的球員當然
還是非Antonio McDyess莫屬，其實是他對媒體第一時間講出拒絕到丹佛報到時講到"I'm
not a Ring-Tracer!!"的時候難過的表情，就讓多少活塞球迷聲淚俱下，畢竟It's all
about the soul,面對這幾年季後賽活塞最有活力的球員，鼻樑多次骨折仍然帶上臉罩上
場奮戰的袋鼠，沒有任何球迷願意看到這麼認真的球員難過，就算不是活塞球迷的我，都
為了Antonio McDyess掬了一大把同情之淚
不過腳步總是要向前踏出，從活塞的官網的重視程度看來，我認為底特律的制服組絕對不
只把Iverson當做是薪資優化的籌碼，而是當做一個非常大的Impact來看待，仍然把
Allen Iverson當做是一個Franchise入隊，等級直逼當年Rasheed Wallace交易當時，可
見底特律球團官方已經準備好重新迎接一個隨時隨地，尤其是關鍵時刻具有強大能量附身
的那個人來臨了，Iverson也已經對媒體表示，他會用十三年來始終如一的精神，去打每
一場比賽。
---
至於Iverson來到活塞，在戰力上到底能夠有什麼立即性的正面或者負面影響，還有他能
不能快速融入Pistons這些問題，我想不只底特律球迷，甚至東區所有季後賽球隊的球迷
都非常非常想知道接下的發展，包括他的老東家七六人的球迷如同在下我，都會非常好奇
，由於自認為對Iverson還算熟悉，就由非底特律球迷的我魯班門前弄大斧一下了。
Question I.
在原本活塞跑得很流暢的團隊陣容之下，突然抽出供輸引擎，改用一個充滿特色的推進器
，到底有什麼好處；另外會不會造成適應不良，甚至是破壞化學效應呢？
Answer:
Allen Iverson是個聰明的球員，是個成熟的球員。聯盟裡面投切傳三威脅做得最頂尖的
球員之一，甚至因為單打能力太強，都讓大家忘記他到現在的選秀史上仍然是"Magic
Johnson後第一個控球後衛狀元"。雖然他的生涯助攻失誤比大約只有二的水準，但是不應
該就直接視為他的傳球不穩，一來助攻失誤比一向對於比較矮的控球後衛而言比較吃力，
第二就是就算Allen Iverson在場上以一號角色出場的時候，他還是要負擔球隊很大一部
分的進攻責任，不管他打什麼位置都會有至少二十次的出手機會，因此失誤會多起來不是
沒有原因，數字的確不會騙人，但是要說失誤過高而不適合打PG，這似乎也矯枉過正，他
仍然是全聯盟才華最為洋溢的幾個控球後衛。另外在隊上的得分點變多的時候，他的出手
數字就會降低，像是在金塊隊，他的助攻失誤比就有顯著的提昇，而出手數字也沒有超過
二十。以一個上場一次做兩人份工作的球員來講，失誤的多寡不能拿來當閱讀比賽能力的
參考值(這種數值到現在仍然無法量化，很多Superstar的失誤其實也多，甚至他們並不一
定同時負擔控球的責任，而Iverson就算打的是二號位置仍然還是要分攤很大一部分的控
球，江湖人稱影子控球後衛也。)
因此以一個籃球智商這麼高的球員來說，只要在教練團跟隊友的全力支援之下，我不認為
活塞的適應會有問題。活塞現在的陣容有變乖的Sheed,好脾氣的Tayshaun Prince跟
Richard Hamilton等人，甚至大家都還在適應新教練的系統，大家出發點都差不多，我認
為現在會是最佳的交易時間點，這樣不需要在季中再重新建立一次系統，季中交易除非你
跟原本的球隊本來調性相同，不然很難做到馬上進入狀況，而上一個季中交易馬上進入狀
況的似乎就在活塞隊(勇士的瘋子們除外)，因此我認為適應不會出現任何問題，甚至我樂
觀的猜測，六到十場比賽Allen Iverson就能迅速融入Detroit的系統當中。
至於就系統而言，活塞似乎缺乏一個能夠以強力切入打開陣型的出發點，而Allen
Iverson從90-45度的側翼發動攻勢的技巧相信大家都很熟悉，即使他變得比以前慢，但是
他的效率卻沒有比以前差，經過十年我更神一直都不是一個笑話，從他進入聯盟到今天都
有人曾經發表過這樣燃燒生命的打法會讓他的職業生涯不長久，但是他每年都用可怕的績
效跟上場時間回應那些質疑，他的進攻不只是華麗，而是一種保證，每天晚上你都能獲得
的堅強保證，包括在第四節接管比賽。
Question II.
Allen Iverson的身材似乎對於球隊往往都是一種負擔，尤其在防守上，這會是活塞新一
波被擊潰的照門嘛？尤其在東區球隊現在慢慢擁有具有破壞力的後場球員的情況下會不會
造成打點的問題？
Answer:
我一直認為防守一向不是單一一人的責任，如果一個人的防守在NBA層級低到一個程度，
甚至會抵消進攻的效率的時候，你就不可能獲得上場時間了。而之前的NBA.com GM
Survey防守篇，預測防守路線這項能力的官方投票中，Allen Iverson毫無疑問的拿到第
一名，證明他的防守並沒有想像中的差勁，他唯一的缺陷是身材矮小，但是快速的雙腿跟
靈活的身軀仍然在防守上非常重要，尤其在預測傳球路線這項能力是活塞之前所缺乏的，
活塞一直以來都是以盯人防守為最佳解答，而他們的確有這個本錢，但是在John
Hollinger的看法中，製造失誤的效率也是團隊防守的一部分，Dean Oliver也曾經表示過
，一個防守強悍的球隊他們的團隊火鍋也會變少，因為補防的機會變少了。而在判斷傳球
路線跟後場壓迫製造失誤這兩樣能力中，Allen Iverson無疑絕對是聯盟頂尖，可以確定
的是這是為活塞的防守系統增添工具，而不是造成拖累。
另外關於身材矮小容易吃虧這件事情上面，活塞原本就有Rasheed Wallace, Jason
Maxiell提供的驚人的補防能量，Amir Johnson也可以提供活動力，Rip跟Prince也都能夠
做非常出色的換防，這件事情讓AI被刻意Mismatch的可能性大量降低，因此我認為這件事
情不會造成太大的困擾，畢竟就算是Marcus Camby嚇人的績效跟能力也沒辦法讓金塊的團
隊防守更上一層樓，不是嗎？
Question III.
在送出McDyess(先不管買斷重回底特律的謠言)跟Samb之後，活塞傲人的前場戰力似乎變
得比較弱勢？這樣要如何保證他們在季後賽走得更遠？
Answer:
一點都不錯。這點的確是這筆交易最大的問題所在，但是反過來想，Amir Johnson終於有
機會拿到更多上場時間證明自己，Jason Maxiell也可以拿到更多上場時間而不市屈居替
補，另外Kwame Brown也已經證明扣掉他的狀元身分，他是個還能夠信賴的禁區球員，當
然在交易截止日之前，活塞一定還要再利用機會補強，無論是找老將，抑或是再做交易都
是有可能的，但是這次的交易就不可能觸動核心球員。
Question IV.
活塞這樣的補強對於東區的其他季後賽球隊，是威脅呢？還是利多？
Answer:
我想不會有任何球隊願意一個球季主動碰上Allen Iverson四次，就算他已經三十三歲了
。他到現在仍然是全聯盟最好的得分機器，最有天份的傳球者，現在的Crossover少了顛
峰時期的速度，卻多了更多的幾可亂真的假動作，還有更穩定的中長距離投籃跟更加良好
的進攻選擇，也許他的得分會進一部下修，但是這絕對是因為加入另外一個更完整的團隊
所做的調整，對於其他球隊的主力球員而言，犯規麻煩會更加的難以避免，以前對上活塞
因為攻速較低的關係，雖然我們都知道活塞很強悍，但是對手仍然可以讓主力上場大部分
的時間，因為犯規數目通常不會過度累積，但是這一切在Allen Iverson的加入會有根本
的改變，你再也不可能靠著主力球員持久的演出而保有反擊的競爭力，相反的是一個一場
要買將近十次罰球，上場一定超過四十分鐘的打不死蟑螂黏在你後面，這對任何的季後賽
球隊都只有可能會是夢靨。
---
最後，容我冒昧送給活塞球迷的一小段話
I'm not perfect.
But I am trying everyday to concentrate on being better. -- Allen Iverson #3
祝福活塞全隊，包括教練團、制服組、還有廣大的球迷朋友們，你們得到了一個完美主義
份子，跟著他一起努力，全心全力相信他，我想會有好結果的。
God bless motown.
(此祝福面對七六人時候希望自動失效，逃)
--
火車站|１２|小港站 全票一段12元 市立國內宏平金府
廠邊山明
宏文 φKuaTsey
●○○○○○○○○○○○○○○○○○●╮ 空大航站 路 路口
三路路口
路口╭→ 延駛
火大大
中新
苓大
勞獅
凱前
草佛
金平
港小
行小├─○-⊙─○─○─○─○─○─○ 大坪頂
車港圓
央田
雅遠
工甲
旋鎮
衙公
福和
後港
政港│二苓
民益航警
山東青島
飛機泰山
│宏平
站埔環
公路
路百
公國
陸高
路路
路路
中站│ 路
路 局
里 里
路 里
│路口
園口
口 園中
橋中
口 口口
心 ╰─○-○─○─○─○─○─○─╯
--
◆ From: 163.23.231.89
11/05 01:02
筆誤，感恩 :)
Boston Celtics 去年防守為人稱道，
奠基於他們有快要 1/5 的進攻是讓對手連藍框都沒法描的製造失誤能力
去年 Bos 的 To per 100 pace 是 17.0
Phi 是 16.9, 原來製造失誤不是防守。
勸你多看個五年再來，我說真的。
我記錯
那換個數據，等我一下 XD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1225818127.A.CCB.html
推 spurs2120:踢哥出現了! 11/05 01:02
推 kenmy:威力ㄉㄉ終於又出現了 賀! 回話阿！回話阿！會死嗎！ 11/05 01:05
推 pounil:相當中肯....一堆唱衰文中這篇真值得一覽 11/05 01:06
→ kurt28:好文推!! 11/05 01:07
推 materil:推威力梯的文章 11/05 01:08
推 partty:推~!! 11/05 01:08
推 whalalaII:推 威力梯終於出現啦 哈哈 11/05 01:11
推 L2M:大推 11/05 01:11
推 birdskingla:PUSH 11/05 01:12
推 mark0628:推 戰神魂! 這篇文看完覺得好熱血喔~ 期待新活塞 11/05 01:16
推 ai616:推~~ 11/05 01:16
推 betteron:應該是Rodney Stuckey吧 還是Ronny是外號[email protected]@ 11/05 01:18
推 dmdjjj:踢哥發文了XD 11/05 01:27
推 JoshSmith:推推推 本來就很好～ 11/05 01:32
推 sft005:踢哥!幫我簽名可以嗎?可以嗎? 11/05 01:32
推 jacktedrule:艾佛森去了活賽後~開始讓我期待活賽的比賽XD 11/05 01:33
推 zzz406:威力踢好文推，尤其談防守那段解釋很好！ 11/05 01:38
推 gotop5:AI 魂!!!!!!!!! 11/05 01:39
推 demonazx:Push!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/05 01:42
推 zzz406:補充AI曾說過: I play every game like it is my last. 11/05 01:42
推 fantasyeagle:大推!!! 戰神魂!! 活塞加油 11/05 01:44
推 mw1128:好文推 11/05 01:46
推 EasyIsBeauty:大推!!!AI加油! 11/05 01:46
推 NLchu:說不好聽點，至少不會睡著了￣┐￣ 11/05 01:49
推 devastate:防守一樣很爛啦 這種文建議AI到活塞打個五場以後再發 11/05 01:51
推 wholi610: 樓上怎不去防守ai回來以後再推文 11/05 01:53
推 andy80209:說防守一樣很爛的，建議AI到活塞打個五場以後再說 11/05 01:53
→ andy80209:放大決前也先想一下會不會打到自己 不要太愚蠢 11/05 01:54
推 devastate:他的缺點就已經被詬病那麼多年了阿 誰都知道矮的吃虧 11/05 01:55
推 andy80209:你都說他吃虧 還能聯盟平均以上 那以下又比他高的去死? 11/05 01:57
推 lanth123:我也覺得他防守不錯 不知道為何一直說他防守差 11/05 01:57
推 mayeve:千呼萬喚閃光踢XD 11/05 01:58
→ andy80209:AI是不能稱作好 但沒有到爛 但是他攻擊沒毛病挑 11/05 01:58
推 hitomi7636:一堆印象派阿XDDDDDDDD 11/05 01:58
→ lanth123:金塊的問題是在關門補防的人不積極 11/05 01:58
→ andy80209:所以只好把 不頂尖的防守 說成很爛 11/05 01:59
→ hitomi7636:金塊是都丟給CAMPY吧 不過他走了之後.... 11/05 01:59
推 Maxslack:誰都知道矮的吃虧 不談他不代表防守的漏洞就不會被攻擊 11/05 01:59
→ willyt:我都在文章大方承認他矮有被打點的機會惹 ╮(╯_╰)╭ 11/05 02:00
推 svg1031:除了打矮外有沒有其打點可以談阿 這個點都快被打爛了... 11/05 02:01
推 zzz406:金塊的病是輪轉爛到不行，這種情況在活塞很難發生 11/05 02:01
→ svg1031:反正刻板印象改也改不掉 繼續刻板吧 11/05 02:02
推 JoshSmith:幹 活塞團隊會罩他啊 怕屁啊 金塊有誰會寫防守的？ 11/05 02:02
推 jacktedrule:CAMPY(砍屁).........這是誰阿........ 11/05 02:03
推 Y1999:去快艇那個 11/05 02:03
推 hitomi7636:沒有Campy 我們更快? 11/05 02:03
推 hardaway:Defensive Rating 不是越低越好嗎... 11/05 02:04
推 svg1031:CAMBY...這下不是砍屁 是看屁囉 11/05 02:05
推 hardaway:上季 Defensive Rating 前兩名:KG:93.8 TD:96.6 11/05 02:07
→ hardaway:很顯然球員版也是越低越好... 11/05 02:08
推 White1stMan:DRtg有兩種版本？ 而且平均不是100吧(每年都不同啊) 11/05 02:08
→ willyt:看錯了 XD 11/05 02:08
→ willyt:我把他跟 MLB 版本的搞混了orz 11/05 02:08
→ White1stMan:定義公式就在那邊 怎麼可能會有兩種版本?! 11/05 02:08
→ White1stMan:不過DRtg平均肯定是超過100的 因為TS%平均超過50% 11/05 02:09
→ hardaway:不過 AI 身高劣勢，防守略低於聯盟水準是完全合理的，也 11/05 02:10
→ hardaway:不用太在意被人家亂說吧 ＠＠ 11/05 02:10
→ White1stMan:不過DRtg也跟捉對的進攻者有關 所以低的不見的比較好 11/05 02:11
→ White1stMan:高的也不見的比較差啦 11/05 02:11
→ willyt:這倒是真的...我找一下Hollinger的數據等我一下 11/05 02:11
推 Maxslack:AI都是去守對方控衛 大號得分都是AC扛 已經很優待了 11/05 02:12
→ hardaway:受團隊防守影響也有 11/05 02:12
→ freijaking:優待什麼,隊伍需要AI進攻幫助,操累他只是讓目的難達成 11/05 02:18
→ freijaking:也沒人會故意用防守好的守爛的,防守爛的守強的 11/05 02:19
推 Maxslack:這本來就是優待各隊主力攻擊手的 我用優待有錯? 11/05 02:20
推 ColdStyle:推!!!踢大真強 11/05 02:22
→ freijaking:那主力攻擊手也優待球隊得多分一點?本不就是互謀其利.. 11/05 02:32
推 DarkChilles:威力踢回踢推文那段真夠威. 11/05 02:32
推 zzz406:緩和一下氣氛，http://0rz.tw/fa52o "basketball is life 11/05 02:35
→ zzz406:to me" AI的真情告白 11/05 02:35
推 star1:推啦 11/05 02:51
推 kevintakuya:高手一出手，就知有沒有，可以轉76人版和活賽版嗎? 11/05 03:28
→ willyt:活塞版我轉過了 @@/ 11/05 03:29
→ kevintakuya:威力大那你在自轉76人啦~~~帥翻了~~ 11/05 03:32
推 jealousguy:推永不放棄的AI魂 11/05 03:38
推 momofishj:千呼萬喚踢出來!!! 11/05 07:11
推 PiGFAcE:喔喔喔喔喔喔喔風濕爺讚啦 11/05 07:16
推 dddaaa:威力踢大 讚 11/05 07:22
→ callmebest:第三句就想噓 為什麼不說是76人小將自立自強 11/05 07:46
推 hans007:太動容了~~~ 11/05 07:53
→ popstarkirby:●_● 11/05 07:59
→ popstarkirby:太亮了 11/05 07:59
推 s4511981:戰神魂～ 11/05 08:00
推 sinker:AI幾乎是我看NBA的唯一動力阿 衝阿AI 11/05 08:12
推 SMALLZCH:推啦～ 11/05 08:37
推 iamdc1118:AI魂!!!!!!!!! 11/05 08:38
推 ChrisPaul03:踢哥~~~ 11/05 08:58
推 ppp790528:AI加油~~ 11/05 10:10
推 eliczone:The Answer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/05 10:11
推 FreeFallin:GO! 11/05 10:27
推 aimjvc:push 11/05 10:43
→ pppli:...................... 11/05 10:53
推 Maupassant:好文必推 11/05 11:00
推 ASDF0714:推好文 ＡＩ ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ 11/05 11:03
推 PacificBlue: 11/05 12:07
推 OTTO0: AI魂!威力踢魂! 11/05 12:13
推 lbjcadw:YAYAYA!!! 11/05 12:50
推 didopess:大推!!! 11/05 18:25
推 zeals:第四段有點過於一廂情願。 其餘無意見。 11/05 19:17
→ zeals:有點過於誇大AI的影響力了。為啥不說不學AI不練球所以成長？ 11/05 19:18
推 DaHahn: 11/05 20:08
推 HMHong:推~ 我期待 11/05 20:12
→ clliu168:有些論點實在不太同意. 以結果論來說, 七六人交易了 AI 11/06 00:10
→ clliu168:今年才有機會爭取 E. Brand. 而且去年就已經打的還不錯 11/06 00:13
→ clliu168:硬要用什麼靈魂說，搞的好像七六人罪大惡極一樣 11/06 00:14
→ clliu168:以球隊經營來說，七六人算是很快從重建中回復的了 11/06 00:14