[外電] 5 more big trades that make sense

來源： MLB官方網站 標題： 5 more big trades that make sense 內文： By Jim Duquette / MLB.com | 10:14 PM ET We've already seen several big trades as we inch closer to the Winter Meetings, and we should expect to see more as teams continue to fill their needs before the free-agent signing frenzy starts. I recently offered up five blockbuster deals that I would like to see, and here are five more deals that make sense. These trades won't all occur in real life, but each makes a great deal of sense for the franchises listed. Jim Duquette預測可能會有的五個重點交易，參考看看吧！ 1. Rays trader closer Brad Boxberger to the Astros The Astros are on a quest to upgrade their bullpen, and last week I suggested they make a deal for Aroldis Chapman. A trade for the right-handed Boxberger wouldn't be as splashy, but it might have more long-term benefit, when you consider that Chapman will be a free agent next winter. Following an impressive 2015 campaign in which he recorded 10.6 strikeouts per nine innings and 41 saves, the 27-year-old Boxberger would slot into Houston's ninth-inning role and improve the club's bullpen depth. 太空人正為了加強牛棚，作者除了提議Aroldis Chapman之外， Brad Boxberger也是個不 錯的選擇，除了有比較長的控制權之外，Aroldis Chapman在明年2016年球季後就FA也是 個原因。 In return: Boxberger has four more years of team control, which means Tampa Bay has leverage and could ask for a package of a couple of prospects, featuring one elite guy, such as outfielder Kyle Tucker, Houston's No. 4 prospect, first baseman A.J. Reed (No. 5) or right-hander Francis Martes (No. 7). 鑒於Brad Boxberger有四年的球隊控制權，光芒索取的自然是數位潛力新秀，例如 Kyle Tucker(太空人隊 No. 4潛力新秀)、A.J. Reed (1B, No. 5)或Francis Martes(RHP ,No.7) 2. Pirates trade closer Mark Melancon to the Nationals While we are on the subject of closers, the Pirates are taking the temperature on the trade value of Melancon, an All-Star ninth-inning arm. The Nationals are also reportedly looking to bolster their relief corps, so a deal for Melancon -- who is one season away from free agency -- would help accomplish that goal for 2016. 海盜有意將在交易高點的Mark Melancon交易出去，而國民隊據報導也需要補強明年球季 的牛棚陣容。然而，Mark Melancon在2017年就會成自由球員。 In return: The Pirates would have to listen if they were offered a package headlined by someone such as No. 4 prospect Wilmer Difo -- a talented middle infielder who could eventually replace Neil Walker -- or righty Erick Fedde (No. 5), and perhaps another young asset. 海盜傾聽各樣的包裹內容，例如Wilmer Difo(IF, 國民隊 No. 4潛力新秀)，未來可能會取 代Neil Walker；或是Erick Fedde(RHP, No. 5)。 3. Reds trade outfielder Jay Bruce to the Twins The Twins are looking to replace the retired Torii Hunter in right field and could use a left-handed bat to balance out their right-heavy lineup. GM Terry Ryan and manager Paul Molitor have stated that they intend to use Miguel Sano in right field with Trevor Plouffe at third, but that's putting a lot of faith in Sano learning an unfamiliar position, while running the risk it could hinder his performance at the plate, which is his meal ticket. Bruce would fit in nicely in Molitor's lineup. With at least 25 homers in five of the past six seasons, Bruce would provide a nice power boost, and with a reasonable $13 million club option for 2017, he wouldn't be a one-year rental. 雙城正在考慮一位左打右外野手，來補Torii Hunter的位置跟偏重右打的打線，GM Terry Ryan跟總教練Paul Molitor計畫將Miguel Sano放在右外野、Trevor Plouffe放在三壘， 但將Miguel Sano放在該處看起來有點冒險，更怕會影響打擊表現，而Jay Bruce正滿足兩 Paul Molitor的打線安排。 In return: The Reds are in rebuild mode and would need at least one major prospect, preferably a position player, such as 1B/OF Max Kepler, Minnesota's No. 6 prospect. 紅人索取的至少要一位大聯盟級的潛力野手，例如Max Kepler(1B/OF, 雙城隊No. 6潛力 新秀)。 4. Braves trade right-hander Julio Teheran to the D-backs These two teams would appear to be a fit, as the D-backs are looking to upgrade their rotation and have completed a couple of deals with the Braves in the past few seasons (shipping out Justin Upton in a 2013 blockbuster; acquiring Phil Gosselin for Bronson Arroyo and Touki Toussaint last summer). 響尾蛇跟勇士供需相呼應，前者需要補強他的輪值，後者則是預估需要重建好幾個球季。 In return: Teheran has ace potential and is under control through 2020, so he wouldn't come cheap. The Braves would likely need a young position player -- someone such as No. 7 prospect infielder Brandon Drury, originally of the Atlanta system -- and a pitching prospect. Either Aaron Blair (No. 3) or Braden Shipley (No. 4), both righties, would make sense.. Teheran是一位未來的潛力Ace，並可控制到2020年，所以所費不貲。因此，勇士可能 索取Brandon Drury(IF, 響尾蛇隊No. 7潛力新秀)和Aaron Blair (RHP, No. 3)或 Braden Shipley (RHP, No. 4)。 5. Brewers trade catcher Jonathan Lucroy to the Rangers The Rangers have been looking for a solid all-around catcher over the past few years, and the timing is right for them to pursue Lucroy, an All-Star who is coming off a tough, injury-filled campaign. In spite of his recent woes, the 29-year-old possesses bounceback potential as well as a team-friendly contract that has him under control through 2017. 遊騎兵需要一位全能的捕手，而現年29歲的Jonathan Lucroy是位不錯的選擇，球團最多 可以控制到2017年結束。 In return: The 22-year-old Jurickson Profar -- who was once the No. 1 prospect in baseball before shoulder woes sideline him for a year -- could be in play after seeing his stock rise in the Arizona Fall League. He and shortstop Orlando Arcia (Milwaukee's No. 1 prospect) could form a dynamite double-play combo. Outfielder Nomar Mazara (Texas' No. 2 prospect) or right-hander Dillon Tate (No. 3) could also be good starting points. 22歲的Jurickson Profar在肩膀受傷前曾是第一號潛力新秀，目前正觀察亞利桑那秋季聯 盟出賽情況判斷能否回的來。Jurickson Profar可以跟Orlando Arcia (SS, 釀酒人No. 1 潛力新秀)組成動態雙殺防線。而Nomar Mazara (OF, 遊騎兵 No. 2)或Dillon Tate (RHP, No. 3)也是個不錯的交易人選。 網址： http://tinyurl.com/h4j5tz9 備註： 我個人是覺得1、3、4有機會拉，不知道各位大大的看法如何? 有問題歡迎不吝指教。 -- Brad Boxberger Age = 27 Team = TB Salary = $521,400 ERA HLD SV SVO IP SO HR BB FIP WHIP 3.71 2 41 47 63.0 74 9 32 4.26 1.365 Ken Giles Age = 25 Team = PHI Salary = $519,000 ERA HLD SV SVO IP SO HR BB FIP WHIP 1.80 12 15 20 70.0 87 2 25 2.13 1.200 Jake McGee Age = 29 Team = TB Salary = $3,550,000 ERA HLD SV SVO IP SO HR BB FIP WHIP 2.41 19 6 10 37.1 48 3 8 2.33 0.938
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.131.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1449124626.A.ADF.html

推 dyu11: 洋基突然安靜了 各種消息都沒了 12/03 14:44

推 KOSHON: 台媒有啊 XD 各種點名 12/03 14:52

推 aa10252233: 洋基現在應該算半重建吧 先等鐵爺崔爺A肉合約走完再 12/03 14:54

→ aa10252233: 說 不急著交易 12/03 14:55

推 c871111116: 目前洋基農場的好貨都非賣吧 12/03 14:57

→ dinos: Judge,Severino,Bird都非賣品 12/03 15:23

推 taker627: Profar救的回來嗎 12/03 15:31

推 yankeessuck: 台媒腦補功力世界一絕XD 12/03 15:39

推 jet113102: Profar需要擔心守備的部分，打擊應該還可以期待看看 12/03 15:41

推 te426odin: Profar守備真的悲劇 12/03 16:15

→ JustinIdiot: 樓上腦補嗎…Profar開完刀後還沒守備過… 12/03 16:18

推 n61208: Boxberger強嗎... 12/03 16:21

推 mess: Boxberger三振很強，下半季成績下滑不然更好看。 12/03 16:26

推 maxspeed150: 雖然季末有失速但是有入選明星賽又是AL救援王 12/03 16:26

→ maxspeed150: 所以我也不知道他強不強耶 你認為呢 12/03 16:27

推 n61208: 跟費城Giles比呢 12/03 16:29

推 mess: 盒子漢堡其實去年更強，不過McGee應該是更值錢的交易人選 12/03 16:29

推 maxspeed150: Giles要價可能會更高 不過反正牛本來就是那麼一回事 12/03 16:31

推 lovebulls: 比較想賣McGee Boxberger還可以用很久 而且McGee回來又 12/03 16:32

→ lovebulls: 失速 有點擔心 12/03 16:32

推 n61208: 盒子局數跟去年幾乎一樣 定位及壓力當然有差， 12/03 16:34

→ n61208: 但三振率似乎差距比較顯著？ 12/03 16:34

推 FreeFly: 費城對太空人的開價是McCuller主菜 被掛電話了 XD 12/03 18:55

→ fountainNess: 自由飛大大好像還有提VV是否？ 12/03 19:22

→ Zuleta: McCuller喔... 比較想要棒子 12/03 19:24