[外電] Dodgers DFA Erisbel Arruebarrena

http://tinyurl.com/new4lv9 The Dodgers have designated shortstop Erisbel Arruebarrena for assignment, clearing room on the 40-man roster for recently signed Brett Anderson. Arruebarrena, 24, is viewed as an elite defender at shortstop, but his offense is a huge question mark. Across four minor league levels in 2014, Arruebarrena hit .259/.304/.417. In a tiny sample size with the Dodgers (45 plate appearances), Arruebarrena hit .195/.244/.220. Arruebarrena is owed $18 million in a contract that runs through 2018. With Arruebarrena having been DFA’d, the Dodgers can place him on waivers, trade him, or release him. If Arruebarrena is claimed off waivers, the claiming team would assume his entire contract. If Arruebarrena clears waivers, the Dodgers can outright him to the minors. The Dodgers could also release Arruebarrena, making him a free agent, but that ’s viewed as highly unlikely. 道奇正式以1年10M簽下Brett Anderson 為了清40人名單的位置給他，道奇DFA古巴游擊手Erisbel Arruebarrena Arruebarrena是去年（2014）初以5年25M簽下的，他的合約到2018年剩餘還有18M左右 24歲的Arruebarrena在古巴隊時期以他優異的防守而聞名 去年曾短暫上過大聯盟，45個打席中留下.195/.244/.220的打擊成績 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.230.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1420053180.A.1F9.html

推 onime0704: 這姓真的...,有點有趣...。 01/01 03:22

推 mrkey: 發音不難 只是長了點 01/01 03:43

推 Tyrone: 如果用中文名稱呼 會不會被桶XD 01/01 03:49

推 shigowen: 這樣DFA真是好野人阿!! 還有18M要付的說!! 01/01 04:06

推 kingcharlie: 阿魯 01/01 06:13

推 ICEFTP: 阿魯巴人哪！ 01/01 07:17

推 henryisdevil: 洋基快點來撿 01/01 07:40

推 Zuleta: 天下一品 不過打擊就慘了 01/01 08:28

推 raoul0410: 也太快丟...這隻沒那麼差吧(? 01/01 08:37

推 kingkey: 費城快撿阿～～J-Ro已不再了 01/01 08:50

推 Carpro0329: 樓上...他被送到躲人了 01/01 08:56

推 wahaha5678: 天下一品... 01/01 09:06

推 kingkey: ？？？？所以才說費城快撿阿XDDD 01/01 09:07

推 saiulbb: 有這麼差嗎 還有機會修阿XDDDDD 01/01 09:15

推 alfredgod: 中職可考慮網羅 01/01 09:30

推 carrhung: 這隻的手套應該還站的住吧？ 01/01 09:31

→ Carreras: 不用啦，要守備，我家的Galvis就樂勝一狗票內野手喏 01/01 10:14

推 SamFuld: 有錢人的玩法... 01/01 10:17

推 joey1149: 他還有16M/4y,但是MLB half-ready 賭注會很大呀 01/01 10:25

→ joey1149: 比較有可能的是像井川慶一樣 沒人claim直接變小聯盟約 01/01 10:26

推 EEERRIICC: .............. 01/01 10:51

推 yeah8466: 天下一品！ 01/01 11:41

推 ymcheung: 阿魯巴競技場聽起來很猛 01/01 12:31

→ searoar: 兩個rr發音超難好嗎 01/01 13:13

推 secpeda: alburquerque表示: 01/01 13:16

推 EEERRIICC: 上次聽Galarraga念自己名字很饒舌XDDD 01/01 14:44

推 minihyde: a呂ba里na 01/01 15:47

推 abc33211: 念這名字，舌頭要有點天份 01/01 15:52

→ minihyde: 魯 01/01 15:52

推 abc33211: 不過，為什麼wbc球衣上是arruebarruena? 01/01 15:58

→ abc33211: 消失的u跑去哪裡了? 01/01 15:59

推 DurantBBB: 在這裡 u 01/01 17:42

推 SpursTony09: 樓上XDD 01/01 17:46

→ EEERRIICC: 彈舌音就... 剛學很累XD 01/01 17:49

推 SpursTony09: 有報導說過只有一個u 01/01 17:52

推 onime0704: 用西班牙文唸是沒那麼不雅啦XD 01/01 22:23

推 onime0704: 西班牙文不管一個R還兩個R都不太好唸啦XDDDDDD 01/01 23:04

推 blackcellar: 發音不難？這有兩次打舌音耶…… 01/02 00:23

推 condition0: 阿如不瑞那 01/02 01:47

推 abc33211: 阿魯耶巴雷納 01/02 02:18

→ abc33211: 只是魯跟耶要打舌@@ 01/02 02:18

推 mrkey: 本來就不難啊 只是重音有點刁鑽就是 01/03 01:49

推 onime0704: 對華人來說難啦...,我以前老師在哥斯大黎加7年,到第六 01/03 23:12

→ onime0704: 年才突然開竅會了XDDDDDD。 01/03 23:13