[震怒] Mets release Kyle Farnsworth

http://tinyurl.com/nyhntne NEW YORK -- Two days ago, Kyle Farnsworth was the New York Mets' closer. 兩天前，Kyle Farnsworth還是梅子隊的終結者 Now, they don't even want him around -- or at least don't want to pay him to stick around. Officially, the Mets outrighted Farnsworth to Triple-A Las Vegas after Wednesday night's 4-0 loss to the New York Yankees. But Farnsworth has the right to refuse the assignment, and it seems a certainty that he will. 而現在，梅子隊將他下放到3A並移出40人名單，Farnsworth有權利拒絕並成為自由球員 顯然Farnsworth將會動用他的拒絕權 His plans? "Hopefully find a team to play against this team," Farnsworth said. "I'm very bitter right now." Farnsworth接下來的打算是？ 「希望能找到個會對上梅子隊的球隊，林北現在很不爽。」 The Mets saved a significant amount of money by dumping Farnsworth now. He signed an advance consent letter before the season, allowing the team to avoid paying his full contract if he was gone before the 45th day he was on the roster. Farnsworth wasn't added to the roster until April 2. Farnsworth's original deal with the Mets was for $1 million, so by getting rid of him now, the Mets save about $750,000. 當初Farnsworth和梅子隊簽的合約中載明了若登錄未滿45日則不需付全額的薪水 Farnsworth是在4月2日才登錄的，他的年薪是1M 所以梅子在這時釋出他只需付250K，等於省下了750K "I do understand it," he said. "It's sad." 他表示：「我能理解，這真令人難過。」 Farnsworth, a 38-year-old veteran in his 16th big league season, became the Mets' closer after Bobby Parnell was injured and Jose Valverde failed. Farnsworth appeared in 19 games for the Mets, with a 3.18 ERA and three saves in four chances. 今年是38歲的Farnsworth的第16個大聯盟球季，在Bobby Parnell受傷以及Jose Valverde 大爆炸後接下了梅子隊的終結者角色，至今共出賽19場 ERA 3.18 以及3次的救援成功 "I did a pretty good job for the opportunity I got," he said. "I definitely got a fair opportunity starting from spring training." The Mets didn't announce an immediate corresponding move, but sources said reliever Josh Edgin was on his way from Las Vegas. 梅子隊預計會叫上左投Josh Edgin來遞補 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.185.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1400138612.A.401.html

→ a12582002:少一個保全 很不方便 05/15 15:24

推 scjh123:梅子的打者們要注意了.... 05/15 15:31

→ xo1100:老方好久沒動筋骨了 看來又要熱身了 05/15 15:34

推 j33669:梅子野手群開始集體保險團購 05/15 15:34

推 Guerrieri:也沒投的特別差 真的是為了省錢嗎 05/15 15:39

推 LoveMoose:為什麼阿.... 05/15 15:40

推 remix999:NYY缺牛棚唷 歡迎回家 05/15 15:41

推 accjm2440:沒觀念吧(?) 05/15 15:42

推 Atropos0723:為了省0.75M....... 05/15 15:44

推 lowl99:去馬林魚吧!!很缺救援投手 05/15 15:44

推 nakayamayyt:方克 05/15 15:45

推 wen8499:前2天某記者還在寫方師父跟洋基叭啦叭啦～ 05/15 15:45

→ shadowshaikh:ERA 3.18 38歲 OK吧... 05/15 15:45

推 wen8499:怎麼今天就丟出來了，不過洋基也真的可以用底薪簽回來啦 05/15 15:47

→ wen8499:明天對梅子還有一場喔…… 05/15 15:48

推 MinChuan:為什麼要丟出來啊，看起來沒很差啊@@ 05/15 16:00

推 timohu:法克!!!!!!!!!! 05/15 16:01

→ uranusjr:只有沒看比賽只看數據的鍵盤球迷才會覺得他投得不差呵呵 05/15 16:03

→ uranusjr:他想面對大都會打者肯定要無限期支持的啊, 刷成績潮爽der 05/15 16:05

推 YQE766:他不是終結者嗎? 居然... 05/15 16:06

推 ccf770602:被打擊率超高 05/15 16:10

→ ni60705:我最喜歡的球員.... 05/15 16:18

推 mingchaio:放肆火! 05/15 16:19

→ Guerrieri:這一季真的沒看他比賽XD 看數據感覺沒差到要丟阿 05/15 16:20

→ Guerrieri:平均一局差不多一支安打 05/15 16:20

→ HankJiang:費城? 05/15 16:22

→ TrYshow:這樣就丟……那金鶯的獵人不是要直接DFA了 05/15 16:28

推 tom123bob:看看紅雀跟小蛇的終結者 呵呵 還是繼續投 05/15 16:32

推 walk1987:在NYY時期和喬巴都能投到100mph，可是評價比喬巴差 05/15 16:39

推 elong:那金鳥快減撿去用啊 05/15 16:39

→ corlos:可以當球隊保鑣啊 05/15 16:56

推 jefftie2000:義大快簽啊 05/15 16:56

推 icemilkgreen:來金鶯吧 05/15 17:06

推 typhoonnat:會有人要啦 不擔心 05/15 17:19

推 todd7622:能進開幕名單已經很意外了 有些球探說他跟本就應退休了 05/15 17:22

推 a2156700:放克 05/15 17:27

推 oldyes:待在光芒那年是回春年！ 還是覺得他很好用啊... 05/15 17:35

推 SamFuld:說真的，梅子牛棚裡面放誰都不會差太多啦 都~很~濫~.. 05/15 18:00

推 abc33211:記得在光芒時候，還當了面對胖卡布的一人投手 05/15 18:00

→ yrt3168:方克 05/15 18:06

推 XDXDXDD:方ㄆ克 05/15 19:29

推 forgetta:義大快簽 看陳琦豐還敢不敢叫囂 05/15 19:43

推 alfredgod:對放肆火錘爆對手的頭印象很深刻 05/15 20:01

推 kauw:比HUNTER好 05/15 20:27

→ kauw:ERA高一倍都沒丟了 05/15 20:27

→ yrt3168:獵人如果持續這樣 應該會換掉 05/15 21:26

推 OceanAdin:火哥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/15 22:43

推 walkmen:希望他在MLB還有機會打架XD 05/15 23:02

推 ypw:回鍋NYY 來不及了對Mets了 明天是今年最後一場對戰 05/15 23:29

→ LazyCool:天使要不要撿來用用看... 那精美的牛棚需要點霸氣!!! 05/15 23:48

推 kenny7998:梅子放棄了自Nolan Ryan退休後的最佳保全 05/16 00:26

推 lordi:超抖，地鐵戰第二站沒掉分也是有請Duda吃宵夜的關係 05/16 01:22

推 abcd19901990:勇士快簽阿~這樣老方就能常打梅子了XD 05/16 02:56

推 Ginola:叫 放克 感覺比較快樂 05/16 04:15

推 wolf0531:勇士.國民.費城人.馬林魚這四隊其中一隊簽下的話就能遇到 05/16 04:35

推 Danielhsieh:聯盟最佳工具人就這樣被解約了..... 05/17 13:04

→ homerunball:放肆火超有型 可以當男模 05/18 00:44