※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1352965913.A.76D.html
推 iwillloveyou:LOL 11/15 15:55
推 oopsmamamiya:竟然比洋基還差(驚) 11/15 15:59
推 songga0909:看戰文學英文 11/15 16:03
推 ocean11:洋基真是躺著也中槍 XD 11/15 16:03
推 Car1osCorrea:引戰文!! 11/15 16:04
推 wangmytsai:NYY這樣也中槍XDD 11/15 16:21
推 fetoyeh:這種戰文要翻真是有挑戰性 XDD 11/15 16:24
推 CCfss: 這篇要學起來 ψ(._. )> 11/15 16:25
→ fetoyeh:還有NYY真是躺著也中槍 XD 11/15 16:25
推 mayday6308:蘋果日報可以來copy當每日英文 11/15 16:26
推 wilson200106:Still a better team than Marlins O_O 11/15 16:31
推 synchron:這個真的挺誇張的... 11/15 16:33
推 yankeefat:看完原文 這作者的恨意比柯南理所有的兇手還要深XDDDD 11/15 16:34
→ porten812:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/15 16:34
推 ueu72312:NYY : 關我屁事... 11/15 16:39
推 ddtcd:這已經不是戰文了 這是咒恨文XD 11/15 16:39
推 ssnight:應該轉去黑特XD 11/15 16:46
推 p86506:好多看不懂的單字= = 11/15 16:48
推 Valter:表面上說NYY還比較好 但其實也趁機在罵人家的"原則"吧XD 11/15 16:52
推 waiani:這篇真的厲害XDDDDD受用無窮... 11/15 16:54
推 JakeMcGee:這篇超級猛的 11/15 17:27
推 siliver:這叫指桑罵槐嗎 XD 11/15 17:35
推 Sechslee:沒吧 他是真的痛恨Loria 11/15 17:36
噓 shawncarter:這篇如果用中文寫早就被噓爆說是廢文了 11/15 17:39
推 Sparksfly:是啊 但好歹也是翻出來的 好像不是很好翻呢 要試試? 11/15 17:48
推 ancientmoon:乾~翻譯太妙啦哈哈 11/15 17:51
推 RAYWU321:這不是戰文吧 這純粹情緒化攻擊 11/15 17:56
推 if2:NYY的戰鬥力是100 MIA至少是一萬以上 11/15 18:01
推 fetoyeh:他主要還是在痛罵Loria啦 不過把NYY扯進來這點 11/15 18:13
推 genteme:XDD 11/15 18:13
→ fetoyeh:考慮到他梅子迷的身份 可能本業是個NYY Hater之類的...XD 11/15 18:14
推 jason12308:偶個人也覺得這交易太扯了,無心經營球隊 11/15 18:18
推 tonyselina:沒有躺著中槍阿,生為梅子迷怎樣都要牽拖北佬Y 11/15 18:28
→ tonyselina:這是一個球迷要有的認知。 11/15 18:29
推 enthusiasm:是我記錯嗎 Delgado好像也是梅子去跟馬林魚要來的 11/15 18:30
→ enthusiasm:在財務問題發生前 錢也是很敢花 遷拖北佬是? 11/15 18:31
→ enthusiasm:沒錢就沒原則嗎..... 11/15 18:31
→ enthusiasm:還是沒了錢就多出新的道德觀了 痛改前非中? 11/15 18:32
推 amny:這個翻譯很到位, 我給95分... 11/15 18:34
推 tonyselina:我以為在MLB各隊中的常識.......... 11/15 18:37
推 atriple:NYY也已經不是那種追大物不擇手段的球隊了 11/15 18:51
→ atriple:擔不上"邪惡"這兩個子 11/15 18:51
推 roxiang:NYY都要省豪華稅了 早就不是以前的NYY 這篇文章扯遠了 11/15 19:06
推 ps20012001:XD 就一定要把洋基拉進來賞一巴掌就是..真的躺著也中槍 11/15 19:27
→ stoping:禁止五代子孫踏進棒球場一步XD 11/15 19:27
推 catsondbs:這是Expo迷不是Mets迷? 11/15 19:38
推 lovecmgirls:如果NYY叫差勁..世界上就沒有好的棒球隊了= = 11/15 19:39
推 tonyselina:快被這推文笑死 11/15 19:56
推 Connec:靠北 這篇我大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/15 20:07
推 pathfinder:真的喔 那快笑死吧 :) 11/15 20:09
推 raoul0410:崩潰了XD 11/15 20:11
→ ddtcd:話說回來 怎麼會是大都會迷發飆? 11/15 20:12
推 jacky1990b:NYY中槍XD 11/15 20:21
推 WLR:自己不行不要牽拖厝邊 11/15 20:23
推 lazyming:看到NYY就笑了 11/15 20:47
推 COBRAS518:顆顆 不曉得大都會有沒有好到哪裡去 11/15 20:55
→ atriple:他如果真要講NYY的話 標上年份比較好 11/15 21:06
推 jackylfc:其實是偷笑絕對不會墊底吧 11/15 21:13
推 mp39999:憤怒滿點欸... 11/15 21:14
推 TrueTears:假戰MIA 真戰NYY? XD 11/15 22:00
推 howard612:NYY 連這個都可以中槍... 11/15 22:08
推 newest:NYY躺著也中槍 11/15 22:31
推 PennyHughes:看起來罵洋基比罵馬林魚兇... 11/15 22:50
推 shadowshaikh:翻得真棒XDD 11/15 23:09
推 jardon:推到天 11/15 23:22
推 evic1224:洋基已經很久沒有恐怖行為了吧 11/15 23:28
推 magicqw:死都要拉NYY救援 XD 11/16 00:23
→ burdette:Huizenga當年也是很誇張 1997一得到冠軍後 就整隊大拍賣 11/16 02:01
推 ckranger:這篇翻譯真的很到位 謝謝 11/16 02:49
推 melissalewis:推翻譯 11/16 06:50
推 mightymouse:NYY可是一大堆球隊的衣食父母,被跟大魚相提並論...... 11/16 06:53
噓 melissalewis:怒噓引戰文!恩歪歪早在沒搶到小李飛刀就非邪惡帝國了 11/16 06:55
→ melissalewis:我是指原文引戰 11/16 06:55
推 krizarlid:外電也有廢文 11/16 08:07
推 hhh770509:看到酸NYY就要推 11/16 09:32
推 colin79813:LAD表示: 11/16 11:01
→ colin79813:NYY在09年之後就改走樂透路線了 11/16 11:02
噓 kusami:洋基把錢花在球員 Loria錢不願意花在球員 完全相反 11/16 14:17
→ kusami:原PO抱歉待會補推 11/16 14:17
推 kusami:補 11/16 14:19
→ kusami:袁公這麼愛酸NYY都說過至少老闆不是把錢放到自己口袋 11/16 14:20