看板MLB
http://ppt.cc/nD5h
As Boston says goodbye to one former All-Star and Baltimore welcomes another,
let's catch up on the week that was here on MLBTR...
White Sox
The White Sox acquired Kevin Youkilis and cash from the Red Sox in exchange
for pitcher Zach Stewart and utility player Brent Lillibridge.
Youkilis was hitting .225/.311/.359 in 41 games with Boston this season
while appearing in 32 games at third base and 13 at first base.
The White Sox designated left-hander Will Ohman for assignment.
The 34-year-old has a 5.84 ERA with 4.4 K/9 and 1.5 BB/9 in 24.2 innings of
work this year.
Kosuke Fukudome's tenure with the White Sox came to an end as Chicago released
the veteran outfielder.
Cubs
Cuban outfielder Jorge Soler officially signed a nine-year, $30MM contract
with the Cubs.
The Cubs designated Randy Wells for assignment and then outrighted the
right-hander to Triple-A after he cleared waivers.
Orioles
The Orioles acquired Jim Thome from the Phillies in exchange for two minor
league prospects.
Baltimore designated Zach Phillips for assignment to create room on
the 40-man roster for Thome.
Miguel Tejada sought and was given his release by the Orioles
after hitting .260/.327/.290 in 147 plate appearances at Triple-A.
Brewers
The Brewers claimed shortstop Hector Gomez off waivers from the Rockies and
designated right-hander Brandon Kintzler for assignment in a corresponding
move.
Red Sox
Taiwanese shortstop Tzu-Wei Lin signed with the Red Sox and received a
$2.05MM bonus.
The Red Sox designated Darnell McDonald for assignment to clear space for
Josh Beckett's activation.
First-round pick Brian Johnson signed with the Red Sox for $1.575MM.
Dodgers
Cuban outfielder Yasel Puig signed a seven-year, $42MM contract with the
Dodgers.
First round pick Corey Seager reached an agreement with the Dodgers on a
$2.35MM bonus.
Reds
Willie Harris is headed to Triple-A as the Reds outrighted the outfielder
to Louisville after he posted a .114/.170/.205 batting line in 48 plate
appearances for Cincinnati.
The Reds signed supplemental first round pick Jeff Gelalich for $825K.
Royals
The Royals outrighted Roman Colon to Triple-A after the 32-year-old
appeared in three games for Kansas City and allowed six runs in eight
relief innings.
The Royals designated Humberto Quintero for assignment. Quintero, 32,
hit .232/.257/.341 in 144 plate appearances for Kansas City this season.
Twins
Ryan Doumit's solid start to the season netted him a two-year,
$7MM extension with the Twins.
Blue Jays
Veteran Jamie Moyer signed a minor league deal with the Blue Jays as the
49-year-old looks to continue his career with his third different team this
season.
Indians
The Indians claimed infielder Vinny Rottino off outright waivers from
the Mets. Rottino owns a career .188/.282/.319 slash line in 44 big
league games.
Astros
Travis Buck is headed to Triple-A as the Astros outrighted the outfielder
to Oklahoma City after he posted a .216/.284/.311 batting line in 81
plate appearances for Houston.
Yankees
The Yankees claimed right-hander Chris Schwinden off waivers from the Indians
and designated Danny Farquhar for assignment in a corresponding move.
Diamondbacks
The Diamondbacks agreed to terms with right-hander David Hernandez on a
two-year contract extension.
Phillies
The Phillies designated right-hander Chad Qualls for assignment.
The 33-year-old reliever posted a 4.60 ERA with 5.5 K/9, 2.6 BB/9 and
a 54.5% ground ball rate in 31 1/3 innings.
Cardinals
The Cardinals signed first round selection James Ramsey for $1.6MM.
Nationals
The Nationals released Brad Lidge after the right-hander appeared in
just 9.1 innings this year, allowing ten runs with ten strikeouts and
11 walks.
Pirates
The Pirates claimed infielder/outfielder Oscar Tejeda off waivers from the
Red Sox. To make room for Tejeda, Pittsburgh designated left-hander
Doug Slaten for assignment.
The Pirates designated Daniel Moskos for assignment.
Moskos had pitched to a 3.86 ERA in 14 Triple-A innings this season while
battling elbow problems.
The Pirates claimed infielder Drew Sutton off of waivers from the Rays.
Padres
The Padres claimed right-hander Mark Hamburger off waivers from the Rangers
and optioned him to Triple-A.
Supplemental first round pick Travis Jankowski signed with the Padres for
$975K.
---------------------------------------------------------------------------
翻譯:
白襪:
1.從紅襪獲得希臘走路之神和錢，籌碼為投手Zach Stewart、萬用工具人
Brent Lillibridge
2.DFA 左投Will Ohman(在the show 很殺的左投手)
34歲的他今年在24.2局中繳出5.84ERA和4.4K/9、 1.5BB/9
3.再見了孝介
百年:
1.簽下古巴外野手九局蒐樂，9年30MM
2.DFA Randy Wells，指派到3A
金鳥:
1.從費城獲得大叔金湯姆，送出2名小聯盟球員
2.DFA Zach Phillips來給大叔有位子坐
3.賣可.她哈達，我們回不去了
酒人:
1.撿了洛磯的游擊手Hector Comez，DFA右投Brandon
Kintzler
紅襪:
1.簽下台灣游擊手林子偉，簽約金2.05MM
2.和第一輪選秀Brian Johnson達成協議，1.575MM
3.貝基特吃了麥當勞
躲人:
1.簽下古巴人21歲的Yasel Puig，7年42MM
(科科提你...........)
2.與第一輪選秀Corey Seager達成協議，2.35MM
紅人:
1.再見了，Willie Harris
2.簽下第一輪三明治選秀Jeff Gelalich，825K
皇家:
1.Roman Colon 下放3A，3場掉6分在8局內
2.DFA Humberto Quintero因為他打很爛2/2/3的三圍
雙城：
1.和Ryan Doumit續約兩年7MM
藍鳥:
1.49歲老磨牙將繼續他的旅程
印地安人:
1.撿了大都會的內野手Vinny Rottino，職業生涯打擊
三圍.188/.282/.319
太色人：
1.Travis Buck下放3A，因為他打很爛
北佬：
1.撿了印地安人Chris Schwinden然後立馬DFA Dany
Farquhar
響尾蛇:
1.與右投手David Hernandez簽下兩年延長合約
費城人：
1.再見了，Chad Qualls (後被北佬拿走)
憤怒鳥：
1.簽下第一輪新秀James Ramsey，1.6MM
國民:
1.跟爆掉的利吉分手快樂
海賊:
1.撿了紅襪的內外野工具人Oscar Tejeda，DFA
Doug Slaten
2.DFA Daniel Moskos，手肘有傷
3.撿了光芒的內野手Drew Sutton
教士:
1.撿了遊騎兵右投手Mark Hambuger，放到3A
2.簽下第一輪三明治選秀Travis Jankowski，975K
--
◆ From: 60.245.65.129
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1341202387.A.AD4.html
推 tanaka0826:小錯誤 Sutt"o"n 07/02 12:14
→ charlie01:雖然不知道你是什麼用意不過創造許多前所未見的暱稱 07/02 12:15
→ charlie01:應該是故意的吧... 07/02 12:15
→ iwillloveyou:查理大，很多暱稱應該大家都看得懂，我只是太無聊了 07/02 12:17
推 ocean11:3.貝基特吃了麥當勞 07/02 12:18
→ charlie01:我也沒有預設你是惡意啦 只是認真的說應該會有人質疑 XD 07/02 12:18
→ Tulowitzki2:是Yasel Puig，而且到底為何要對古巴人年齡有偏見啊？ 07/02 12:19
→ charlie01:像血人和蒐樂的我只看中文還真的不知道是什麼... 07/02 12:20
推 vg175:不只針對古巴人,泛中南美偽造身分年齡的案例也實在不少 07/02 12:21
推 blackcellar:因為古巴人是謊報年齡的慣犯吧(？) 07/02 12:21
→ Tulowitzki2:請指出古巴的案例？ 07/02 12:21
→ blackcellar: 公爵 可以看看這篇 #1Frpcfbz 07/02 12:24
推 maxspeed150:講來講去也只有公爵表兄弟啊 多明尼加謊報的還多一點 07/02 12:24
→ Tulowitzki2:#1Frpcfbz (MLB) 這篇討論過，謊報的古巴人目前被批露 07/02 12:25
→ Tulowitzki2:的也只有他們兄弟而已（推文都被搶了 XD） 07/02 12:26
→ blackcellar:公爵跟禮坊不是表兄弟吧 07/02 12:26
推 maxspeed150:其實真要講謊報的古巴人 我還可以提一個 07/02 12:26
→ maxspeed150:Luis Tiant 07/02 12:27
→ iwillloveyou:已修正部分錯字，也把古巴人對年齡的質疑改掉了 07/02 12:27
→ maxspeed150:好吧 我記錯 他們是同父異母 07/02 12:27
→ Tulowitzki2:只是上次的討論好像也沒有結果就是了哈 07/02 12:28
推 abc12812:古巴人的年齡傳聞的確是從Hernandez兄弟開始的 不過這 07/02 13:18
→ abc12812:兩兄弟到底有沒有謊報這點還是無法確認 07/02 13:18