看板MLB
Parker to get call for start Wednesday
OAKLAND -- A's manager Bob Melvin announced Sunday that top pitching prospect
Jarrod Parker will be called up this week to start Wednesday's afternoon
matchup with the visiting White Sox.
奧克蘭運動家隊總教練Bob Melvin週日宣佈，該隊農場頂級新秀Jarrod Parker將在本週升
上大聯盟，並在美國時間週三主場先發面對芝加哥白襪隊。
The 23-year-old right-hander, who missed out on a rotation spot at season's
start after command issues plagued him all spring, has worked his way through
those at Triple-A Sacramento. Parker is 1-0 with a 2.18 ERA with 21
strikeouts and six walks in 20 2/3 innings across four starts.
由於運動家隊投手調度因素，使這位23歲的右投手在春訓時表現不佳，進而錯失了開季留
在先發輪值的機會。Jarrod Parker在3A展開他的新球季，在4場先發中投了20又2/3局，
留下了1勝0敗、防禦率2.18、21次三振及6次保送的亮眼成績。
"He's been pitching well," Melvin said. "We've always envisioned him being
here at some point in time, especially with the stuff he has."
「他投得不錯，」Melvin表示「我們總是在想，他已經能夠在大聯盟戰場展現他的
實力了。」
Parker's looming promotion comes in the wake of Graham Godfrey's return to
Triple-A. Parker was the key piece of December's trade that sent All-Star
Trevor Cahill to Arizona, where Parker was considered the D-backs' No. 1
prospect.
Parker的到來，使得Graham Godfrey回到了3A。Parker原是亞利桑那響尾蛇隊的頂級新秀
，在去年12月做為Trevor Cahill交易案的核心球員而來到了運動家隊。
Following rehab from his 2010 Tommy John surgery, Parker posted an 11-8
record and 3.79 ERA for Arizona's Double-A club last year. He was called up
to the big leagues for the first time in September and impressed greatly in
just one start, tossing 5 2/3 scoreless innings and earning a spot on the
club's postseason roster.
經過從2010年Tommy John手術回歸賽場的歷程，Parker去年在響尾蛇隊2A比賽中繳出了
11勝8敗、防禦率3.79的成績，並在9月擴編時首次升上大聯盟。在他生涯首場大聯盟先發
中，留下5又2/3局無失分的亮眼成績，並使他在季後賽名單中有了一席之地。
Parker will be pitching on three days' rest, but he utilized just 48 pitches
in his Saturday start.
Parker此次出賽將是他在週六投了48球的比賽後的中三日出賽。
http://ppt.cc/k66C
Billy Beane的灼見or賭注？
--
◆ From: 61.67.92.74
已更正，感謝指教
已經修正囉~
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1335151330.A.B27.html
推 leo0821:我以為是老公園(咦?不是回南含了嗎!!!!) 04/23 11:27
推 godnoclown:...TOMMY JOHN 04/23 11:39
→ thornies:運動家是主場對白襪 04/23 11:42
推 ancientmoon:開過TJ.. 04/23 11:56
推 DamnDre:開過TJ又怎樣? 04/23 12:32
推 ddtcd:開過TJ還好 肩膀爆炸才要擔心 04/23 12:48
推 jimmihg:開過TJ已經不算稀奇了, 還有開了TJ以後球速增加的咧! 04/23 13:15
→ jimmihg:之前好像有外電提到,手肘受傷幾乎都救得回來,肩膀才恐怖! 04/23 13:17
推 tirple:第三段翻譯怪怪的 04/23 13:27
推 magicqw:豆爺出招了 04/23 14:17
推 CarlosPena: 豆爺：這裡有一批年輕投手好便宜的，要買要快唷~ 04/23 14:20