※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1299985788.A.9E7.html
推 Ybrother:我承認我看到全英文會退縮(舉手 03/13 11:13
噓 searoar:看不出來哪裡有翻譯:) 03/13 11:20
→ lin15:應該是指MLB網站吧 03/13 11:24
→ searoar:○○○全壘打 <-這樣算翻譯 那以後應該沒什麼人想認真翻了 03/13 11:27
→ BlitzX:他們那算哪門子的翻譯.......... 03/13 11:28
推 ILER:看到全英就退縮...這種人求之欲未免也太= = 03/13 11:50
→ ILER: 知 03/13 11:50
推 alex710707:看棒球幹麻扯什麼求知慾 03/13 12:06
→ jeff12280:誰全壘打幹麻要翻譯= = 人名又不是看不懂 03/13 12:12
噓 Akeem:可以容許盜連影片廣告競爭的市場機制? 03/13 12:26
噓 iamagirl:WTF?翻譯?推廣? 03/13 12:34
推 ppoll2:= =...習慣懶人包了 爽日子過太久連這個都會被拿來靠北~ 03/13 12:35
→ hsuanyaXD:避免影片文洗板...小熊冠軍那位怎說= = 03/13 12:36
推 x24627785:我也覺得那位才是洗版王 03/13 12:40
噓 unbomb:根本就要禁掉 拿盜連影片賺錢 03/13 13:01
推 EEERRIICC:請問 我直接用下載的話 他們也是能賺到錢嗎 03/13 13:03
推 ILER:不扯求知欲那你上這個板幹麻? 光看轉播就好了嘛 03/13 13:03
推 alex710707:那請問 來MLB版是為了學英文? 光去英文版就好了嘛 03/13 13:07
→ EEERRIICC:沒有人說是為了學英文吧 是為了棒球去看懂那些英文 03/13 13:08
推 alex710707:我是在回應ILER的推文(6樓) 英文比較差的人要看全英文 03/13 13:11
→ alex710707:文章很痛苦 03/13 13:12
→ EEERRIICC:求知慾.. 應該是指對棒球方面吧@@ 03/13 13:15
→ searoar:這些連結都只有一句話吧 03/13 13:16
推 ILER:感謝eeerriicc註解! 03/13 13:19
→ ILER:講難聽點 英文差不會練喔? 要完全了解大聯盟卻又不想精進英文 03/13 13:20
→ ILER:這不是很矛盾? 03/13 13:21
→ ILER:是有多少板大專門窩在這個板 為了英文不好的人瘋狂翻譯? 03/13 13:21
→ ILER:他們又不是欠你的! 03/13 13:22
→ ILER:主動吸收資訊不是學的更好更有心得? 03/13 13:22
→ ILER:很多板大雖然沒翻譯 他們還是提供那些資訊給你知道了 03/13 13:23
→ ILER:總比你從一堆網站裡面 慢慢翻阿找的來的好吧 03/13 13:24
推 alex710707:我並沒說幫忙翻譯是理所當然的事 只是覺得扯到求知慾蠻 03/13 13:34
→ alex710707:好笑的 才開個玩笑 03/13 13:35
→ csqeszzz:為何我要為了求知慾來看MLB版呢? 難道不能只因為休閒嗎? 03/13 13:43
推 tigertiger:那一點點英文都懶 別說你真的想看棒球 03/13 13:50
推 ILER:正想回應 老虎老虎卻回的恰到好處XD 03/13 13:50
→ tigertiger:而且哪有啥英文? 首頁vedio點下去 找人找球隊而已 03/13 13:51
→ tigertiger:vedio > yankees > jeter 這樣退縮的話那看日本職棒吧 03/13 13:51
→ tigertiger:看吧 我英文這麼爛都可以 是video不適vedio 03/13 13:52
推 alex710707:翻譯文應該是指乳摸文或是球探報告吧 03/13 13:53
→ Sechslee:這文章不是在講連結翻譯嗎? 03/13 13:57
→ MichaelJuice:申請一個 MLB_FILM 版就好啦 這邊禁止貼影片檔 03/13 13:58
→ themartyr24:申請個影片版還不是一樣盜連...重點就是盜連 03/13 14:01
→ MichaelJuice:也是齁 叫FBI來處理 03/13 14:03
推 nickyang:你會英文不代表你比較屌,有人看不懂英文不代表他是北七 03/13 14:08
→ nickyang:講那種「看不懂英文不會練喔」跟沒飯吃何不吃蛋糕有差嗎 03/13 14:09
推 ppoll2:難得推樓上 03/13 14:10
推 EEERRIICC:沒差嗎 我看差蠻多的啊 03/13 14:11
推 nickyang:你有幸受過完整的教育看得懂英文,有的人受義務教育過程 03/13 14:14
→ nickyang:不順利,這不應成為剝奪他看MLB的樂趣的理由 03/13 14:14
→ nickyang:在責怪別人為什麼連英文都看不懂時,請想想自己有多幸運 03/13 14:15
→ EEERRIICC:抱歉 我以為學習是靠自己努力 一天一天累積而來的 03/13 14:20
→ EEERRIICC:想學習 總是可以找到時間的 況且台灣的英文教育爛透了.. 03/13 14:21
→ EEERRIICC:我喜歡MLB-->所以我努力查找網站看不懂的單字 03/13 14:22
→ EEERRIICC:這是我的作法XD 03/13 14:22
推 alex710707:其實 一開始我只是看到求知慾這三個字蠻好笑的 所以開 03/13 14:22
→ alex710707:個玩笑 結果就有人生氣XD 03/13 14:24
推 charlie01:說真的 '"會英文自大症"和"不會英文自大症"都大有人在 03/13 14:25
→ EEERRIICC:呵 想引戰慢慢來 我不發表意見囉>.^ 03/13 14:26
→ charlie01:"我只想看中文沒有就不爽或噓你"的人 並沒有比"看不懂 03/13 14:26
→ charlie01:英文不會自己想辦法喔"的人少 反正會互相體諒.會好好 03/13 14:27
→ charlie01:提供資訊的人還是那些 老子最屌的也還是那些 03/13 14:27
→ charlie01:吵這種東西是無解的... 03/13 14:27
推 nickyang:那是你的作法,你自己不都講了? 03/13 14:33
推 nickyang:認為看不看得懂英文全在自身努力與否的人,說穿了也不過 03/13 14:35
→ EEERRIICC:對啊 我沒叫你麼做 我英文越變越好是我的事 03/13 14:36
→ nickyang:用自身的幸運在霸凌弱勢而已 03/13 14:36
→ nickyang:是你的事沒錯,且多半版上的人沒興趣知道 03/13 14:37
→ EEERRIICC:甚麼是弱勢你要不要解釋一下 我真的想了解 03/13 14:40
推 nickyang:既然你求知慾這麼強,就自己設法好好去了解別當伸手牌唷 03/13 14:43
→ EEERRIICC:恩 我一直都是這樣。 03/13 14:44
→ Alberto:我看到全中文都直接END...差不多啦 03/13 15:27
→ lowPHkiller:所以到底甚麼是弱勢 又不講= =? 03/13 16:00
→ lowPHkiller: 什 03/13 16:01
→ Beisbol:不要褻瀆「翻譯」二字 03/13 18:19
推 esunbank:到時候出事情 版主再來禁止 會不會太晚了? 03/13 18:52
推 ILER:這麼不幸的人不會在這邊說這些有的沒的 更不會有空看什麼mlb 03/13 18:54
→ ILER:不為跟不能是兩回事 XDD 03/13 18:55
噓 externaload:翻這種基礎的句子 英文只要國中程度 別濫用翻譯的定義 03/13 19:47
→ externaload:要不要持續挑戰MLB.com的底限? 要弄到關版才爽? 03/13 19:47
推 docallg968:推板主 03/13 21:15
推 Hafner:我以為看得懂球賽不需要英文的說 03/13 23:18
→ Hafner:英文只是種方式可以更加了解MLB罷了 03/13 23:18
→ Hafner:畢竟人家語言是英文 你也只能入境隨俗 03/13 23:19
→ Hafner:所以"看不懂英文自己練" 有何不對? 03/13 23:20
推 hsiaoyoshye: "會英文自大症"和"不會英文自大症"都大有人在 03/14 00:12
→ antonio019:又不是要你英文練到多好...只要能大致看得懂這些和棒球 03/14 02:09
→ antonio019:相關的文章就好了啊 我相信常看且願意看的人都會慢慢看 03/14 02:11
→ antonio019:懂的 只要你真的有那個心 03/14 02:12