看板LoL
幫補後面的翻譯。
: 來源：https://tinyurl.com/y2ku634o
: 簡單翻譯：
: 這些東西會先上PBE伺服器，然後在八月14號更新9.16版本。
: 新血統：Hextech
: 2/4位海克斯科技英雄在場上時，在戰鬥開始時會隨機使敵人2/4件裝備無效，
: 以下四位新英雄都是海克斯科技英雄
: 新英雄：
: Camille
: Class: Blademaster
: Tier: 1
: Ability: Hextech Ultimatum – Camille roots and damages her auto-attack
: target and her abilities will focus this new target.
: Meta: Ideally, Camille can single out an enemy and help her team focus fire
: them down. Explicit external control over AI’s targeting is a new
: effect, and we’d like to see players consider who they want to target
: on the enemy team.
名稱: 卡蜜兒
職業: 劍士
等級: 1
能力: 海克斯結界，卡蜜兒的普攻會造成定身跟額外傷害。
策略: 理論上，卡蜜兒可以將一個敵人孤立出來，並讓友軍集火秒掉他，給予AI一個明確
的目標會替戰局帶來新的影響，玩家現在可以考慮針對敵人的特定棋子下手。
: Jayce
: Class: Shapeshifter
: Tier: 2
: Ability: Thundering Blow & Transform Mercury Cannon – Jayce knocks back a
: target and then changes to ranged, gaining max attack speed for a
: few initial attacks.
: Meta: Jayce is able to break up the enemy front line fairly early on in the
: fight, a premium and rare effect in TFT. Jayce also has particularly
: low mana cost for a shapeshifter (50).
名稱: 杰西
職業: 變形師
等級: 2
能力: 變形戰槌，杰西會把一個目標擊退，並得到額外射程，同時在最初的幾下攻擊中
享有最大攻速。
策略: 杰西可以在剛開戰時就突破對手的前排棋子，這在戰棋是十分罕見且珍貴的技能，
受惠於較低的法力消耗(50)，杰西能夠比其他人更快變形。
: Vi
: Class: Brawler
: Tier: 3
: Ability: Assault and Battery – Vi finds the furthest possible enemy and
: launches at them, knocking aside all in his path. When she reaches
: the target, it is knocked up and damage is dealt to it.
: Meta: Vi provides back line access on priority targets, but on a mana delay
: unlike Assassins. This is a powerful effect that we think the game
: needs a bit more of, as currently it is almost entirely monopolized by
: Assassins.
名稱: 菲艾
職業: 武鬥家
等級: 3
能力: 火瀑連擊，菲艾鎖定距離自己最遠的目標並開始衝刺，擊退路徑上所有敵人，
當抵達目的地時，菲艾會擊飛該目標並造成傷害。
策略: 菲艾提供了狙擊敵人後排角色的機會，但她不像刺客可以立即跳上去，而需要等待
法力足夠才能跳躍，我們認為這種能力不應該只為刺客所擁有。
: Jinx
: Class: Gunslinger
: Tier: 4
: Ability: Get Excited – Jinx gains attack speed after her first elimination
: and after her second, she begins dealing AoE damage on auto-attacks.
: Meta: Given Miss Fortune's channeled ultimate, she can't functionally serve
: as the premier AA DPS gunslinger. Jinx will offer ramping AoE AA damage
: through Fishbones, in contrast to Draven's ramping single target damage
: - but she will be particularly squishy for high risk and reward.
名稱: 吉茵珂絲
職業: 神射手
等級: 4
能力: 狂躁，吉茵珂絲會在擊殺一個敵人後得到額外攻速，而在擊殺第二個敵人後，
會使她的普攻變成範圍攻擊
策略: 定位與好運姐的爆發輸出和瑞文的單體傷害不同，吉茵珂絲可以提供穩定的範圍輸
出，但她極端地脆弱，屬於高風險高報酬的棋子。
--
修正錯字，然後卡蜜兒那個說實話我有點難懂她怎麼運作的..
修正。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.226.4 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1564597826.A.72B.html
推 Nuey : 卡蜜兒的是不是有翻錯? 重新鎖定並把大招開在新目標 08/01 02:33
推 kakacatqq : 菲愛的大招叫火瀑不是火爆 08/01 02:42
→ rainnawind : Auto-Attack就是普攻 意思是普攻觸發定身和額外傷 08/01 02:47
→ rainnawind : 不是正在攻擊的目標 08/01 02:48
→ DHMC : 傑西高速變身配血統加血裝九頭蛇感覺有搞頭 08/01 08:03
推 bull860214 : 吉茵珂蕬能力：狂操 08/01 09:19
推 h901106546 : 感謝翻譯 08/01 09:26
推 winds4141 : 感謝翻譯 08/01 09:56
推 dgq75148 : 菲艾招式的傷害會決定她是不是隻糞角 08/01 10:39
推 luckyvin : 杰西招式的傷害會決定她是不是隻糞角 08/01 10:51
→ KLFlower : 卡蜜兒招式的傷害會決定她是不是隻糞角 08/01 10:53
推 drinkmywater: 菲愛一發衝進去直接秒 08/01 11:06
→ wind004 : Jinx表示： 08/01 11:29
推 RaysMoon : 死帽菲艾XD 08/01 11:32
→ SakuraYui : 菲艾配機器人剛好拉進來打出去 08/01 12:02
推 dark0204678 : 卡蜜兒原版的招式放在戰棋內感覺很難用 所以才做成 08/01 19:05
→ dark0204678 : 這樣吧 08/01 19:05
推 NB11 : 可以做刷扇形回血阿 然後很爛ww 08/01 21:03