※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1562254591.A.A4C.html
推 amos9520 : 這什麼小孩子吵架嗎07/04 23:37
噓 dinter9921 : 不重要 關我屁事 07/04 23:38
→ uukoQAQ : 好XD 07/04 23:38
推 e789654234 : 太多中國用語有人可以翻譯嗎 07/04 23:39
→ uukoQAQ : 你哪裡看不懂QQ 還是我要刪掉這篇比較好 07/04 23:40
推 powder5566 : 好長 07/04 23:40
→ smartchoice : 他國事務 07/04 23:40
推 abs60516 : 可以有懶人包翻譯嗎 07/04 23:40
→ uukoQAQ : 雜=雜種 爆破=狂噴 粉圈=追星族07/04 23:41
推 io45for222 : 誰贏誰舒服07/04 23:41
推 ismiumiu : 有沒有懶人包? 他們到底在吵啥??? = =07/04 23:41
推 deathly : 看不懂 太多外國用語07/04 23:42
→ bluejark : 要接之前米勒的事啦07/04 23:42
推 fkc : 真神奇 還真的看不太懂.... 07/04 23:43
→ samhou6 : 上海現在最火的話 是因為現在上海倒垃圾的地方都有 07/04 23:44
→ hhoo32 : 無所謂 07/04 23:44
推 cececcc : 雜 我覺得是最令我問號的用語 有些人還會自稱XD 07/04 23:44
→ samhou6 : 大媽監管著 你帶著垃圾去就要受到靈魂拷問: 07/04 23:44
→ sexbox : 女子口屋 07/04 23:44
→ samhou6 : 你是什麼垃圾? 07/04 23:44
→ dinter9921 : 他們好像分了一堆不同種類 我只知道乾垃圾跟濕垃圾 07/04 23:45
推 funxi56 : 這是中文嗎？ 好難讀懂 07/04 23:45
推 cececcc : 垃圾分類那個 LPL好幾個戰隊還發教學文XDD 07/04 23:46
推 ResPublica : 你儂我儂 垃圾互儂 07/04 23:46
推 dinter9921 : 雜就是豬雜起家啊 從豬仔演變來的吧 自此什麼粉都是 07/04 23:47
噓 lie0114 : 儂=你 編排=講壞話 07/04 23:47
→ jakcycoco : 說真的文化真的隔閡了.... 07/04 23:47
→ dinter9921 : 雜 皇雜機雜藍雜 07/04 23:47
→ samhou6 : 乾垃圾 濕垃圾 可回收垃圾 有害垃圾 07/04 23:47
→ lie0114 : 說是不是中文的先問問人家13e人口的意見= = 07/04 23:47
→ samhou6 : 每個倒垃圾的地方都是這4種分類 07/04 23:48
噓 LEBR0NJAMES6: 支那人的內鬥關台灣屁事 07/04 23:48
→ samhou6 : 之前一度為了大陸這邊的小龍蝦大崩潰 一蝦多丟 07/04 23:48
噓 dinter9921 : 不小心推到補噓 RNG就是亂源 07/04 23:48
推 koty6069 : 看得好累 07/04 23:49
推 a810roc : 分開每個字都看的懂 合在一起就看不懂了 07/04 23:49
噓 diefish5566 : 粉絲不意外 把選手當神拜就會這樣 07/04 23:49
→ kkjjkkjj : 完全看不懂 07/04 23:50
推 esilantic : 編排臺灣也有在用吧? 07/04 23:50
推 f40075566 : 強國素質正常發揮 整片文法真的水準夠低 07/04 23:51
→ uukoQAQ : 請問這樣看的懂嗎QAQ 07/04 23:51
噓 bill403777 : zzz 07/04 23:53
推 Tchachavsky : 講中文好嗎 07/04 23:53
噓 yitingted : 看不懂啦 是在哭邀逆 07/04 23:53
推 Shushusnail : 感謝翻譯 07/04 23:53
→ kkii9960 : 對岸人口基數大，不會思考的腦殘超多根本惹不起， 07/04 23:53
→ Tchachavsky : 難怪你們習主席中文這麼差 07/04 23:53
→ kkii9960 : 粉絲文化超差... 07/04 23:53
→ uukoQAQ : y大請問哪裡沒翻譯到QAQ 抱歉 07/04 23:54
推 comj : 蠻好笑的啊 XD 07/04 23:54
推 yitingted : 不是在說樓主啦 在說對岸粉絲 誤會誤會 07/04 23:55
→ yitingted : 抱歉抱歉 07/04 23:56
→ diefish5566 : 觀眾乖乖看比賽 贏了吹輸了噴就好 當啥粉絲 07/04 23:56
推 c7e767a4 : 那種人智商本來就低到看不懂反串 只能直接開嘴 haha 07/04 23:56
→ uukoQAQ : 沒事，謝謝你~ 看不懂可以問我我會試著解釋 07/04 23:57
推 tomlee1130 : 太神啦 07/04 23:58
推 zxm50191 : 沒事，看不懂反串的本來就很多人 07/04 23:58
推 monster5566 : 中國人真的很有事呵呵 什麼都能崩潰 07/04 23:58
噓 UCCG : 有夠無聊 07/04 23:59
噓 tom50512 : 支那人真無聊… 07/05 00:04
推 zaq851017 : 一堆人火氣很大餒。 大大感謝辛苦整理 07/05 00:05
噓 tthtt60018 : 關我屁事 中國人毛一堆到處都是G點 07/05 00:06
噓 chou3321 : 他國事務 07/05 00:09
→ sunriseyang : 這種粉 套用在現在台灣很紅的 不也通嗎 XD 07/05 00:12
噓 howdo1793 : Google小姐翻譯嗎 07/05 00:13
推 toya123 : (′‧ω‧‵)沒興趣 07/05 00:13
噓 leo9707 : == 07/05 00:14
噓 t81511270 : 很重要唷 現在都在打自走其啦= = 07/05 00:14
→ diefish5566 : 所以我說全世界粉絲都一樣 聽歌看戲看比賽都不好好 07/05 00:14
→ diefish5566 : 聽/看 非要把人當神來拜 07/05 00:14
→ s32244153 : 這是B站發槍了是不是XDD 07/05 00:16
→ uukoQAQ : h大 請問哪裡翻譯的奇怪QQ 不好意思 07/05 00:16
→ ichiroszk57 : 是不是在間接嘲諷我偉大的世界偉人韓導啊 07/05 00:17
推 ray811209 : 為啥可以打字我讀起來都自動捲舌 好厲害哦中國文法 07/05 00:21
→ charmingpink: 看不懂 07/05 00:24
噓 bingripplw : 他國事務 07/05 00:24
推 amsmsk : 有夠幼稚耶 07/05 00:29
推 e789654234 : 感謝整理 07/05 00:31
推 yniori : 中國人看不懂反串~智商堪慮 07/05 00:34
噓 Camann : 有看沒懂 舒服了 07/05 00:35
推 jack250802 : 對岸不懂反串 因為亂反串有可能會消失 07/05 00:36
→ s790412 : 一堆中國用語真的看不懂= = 07/05 00:37
推 yz122534 : 為什麼中國人可以把好好的漢字用得這麼莫名其妙啊 07/05 00:39
→ yz122534 : ，正常講中文不行嗎 07/05 00:39
推 zweihander99: LPL的粉絲心眼真的比馬眼還小，看看歐美都怎麼玩的 07/05 00:45
推 dichenfong : 因為他們要審核? 很多話不能講 衍生出這種諧音 省略 07/05 00:48
噓 DotSea : 好幼稚== 07/05 00:49
推 g50360 : 一堆外國話 看不懂 果然兩岸是不同的 07/05 00:55
推 doom3 : 韓粉不意外 07/05 00:55
推 a28200266 : 看不懂 三小啦糙 07/05 00:56
→ DesignXD : 一樣是中文但我看不懂== 07/05 01:12
噓 slrmbenz : 看不懂直接END 07/05 01:14
推 l1054010 : 看都看不懂果然是他國事務 07/05 01:14
噓 ronan113021 : 支那用法真的看不懂 07/05 01:17
推 silverair : 反正就是講話得罪選手的粉絲了吧，然後粉絲開燒，他 07/05 01:21
→ silverair : 覺得這些雞毛蒜皮就要開燒的根本是腦粉，給選手丟臉 07/05 01:22
→ silverair : 大概就跟統神都沒說什麼，結果一堆統粉在那邊開燒差 07/05 01:23
→ silverair : 不多 07/05 01:23
→ PGKingBear : 看的不是很舒服 07/05 01:26
→ bluejark : 就之前米勒說打國際賽同賽區粉絲不要刷舒服了 07/05 01:27
→ bluejark : 就是講因為RNG沒RR打不要計較私怨了 07/05 01:28
→ bluejark : 用LMS的想法就是沒比賽的粉絲一直嗆在打世界賽的隊 07/05 01:36
推 louna2673 : 看不懂歸看不懂 人家有14億人 有幾樓有沒有想過正常 07/05 01:43
→ louna2673 : 的中文應該是給主流族群定義的== 格局不要這麼狹隘 07/05 01:43
噓 hugo0015227 : 他國事務 07/05 01:49
噓 ging5566 : 關我屁事 這裡是台灣的論壇 07/05 02:01
→ ging5566 : 14E又怎樣 07/05 02:01
→ LOUlSVUITTON: 無聊真的 07/05 02:03
推 snsd1223 : 有人在看RR嗎？ 07/05 02:05
推 Fantasyweed : 有什麼看不懂的== 長毛這超群嘲耶 挑在RR期間不專心 07/05 02:23
→ Fantasyweed : 解說反而忙著戰爆舒服怪 不會惹來不必要的麻煩嗎？ 07/05 02:23
推 fcuz120 : 很多逢中必反 不能怪他們 07/05 02:41
推 luckyman8078: 長毛完全沒變 放心了XD 07/05 02:47
推 ShiaoJW : 原來我看的都是非主流中文 07/05 02:52
推 lorhokok : 好一大段看目 07/05 02:55
推 uglyfinger : 覺得蠻好笑的 不過有的地方還是看不懂需要翻譯94惹 07/05 03:33
推 kenyon0619 : 戰得挺爽的 舒服 07/05 03:42
推 bassmaster : 一句舒服也能被噴喔 LPL粉絲真的是 07/05 03:55
推 rp20031219 : 對岸本來就一堆人不懂什麼是反串 07/05 03:56
→ rp20031219 : 所以才會有電競新聞很愛轉PTT的反串過去以為是真的 07/05 03:56
→ Doublecute : 吃飽太閒 07/05 03:57
→ rp20031219 : 我覺得追星粉絲就算了 電競選手也能粉成這樣 07/05 03:57
→ rp20031219 : 中國真是人多白痴特別多 07/05 03:57
噓 z030060374 : 舒服了 07/05 04:01
噓 karta0681608: 講中文好嗎？ 07/05 04:27
推 iamriku : 支那用語就算不是簡體字也很難讀= = 07/05 05:11
噓 lucifiel1618: 整個支那賤畜化噁心 07/05 05:20
推 mury1414 : 中國人的圈子都好病態 07/05 05:46
噓 RocktheBeat : 每個字都看的懂 合在一起就看不懂了 07/05 06:05
推 abd86731 : 不用怕文化隔閡 光身邊就一堆人喜歡看中國廢片.... 07/05 06:08
推 billabcddog : 這什麼到底什麼文法嘔齁齁齁齁 07/05 06:18
推 dogbydog : 爽噴就噴不河蟹是我台灣人 07/05 07:10
推 Since1997 : 這跟對岸有幾億人無關吧，有誰會把網路用語跟正式 07/05 07:24
→ Since1997 : 的語法畫上等號？英文網路用語也是一堆，但不論中 07/05 07:24
→ Since1997 : 文或英文，你寫作文這樣都是扣分，哪來甚麼主流不 07/05 07:24
→ Since1997 : 主流 07/05 07:24
噓 yellout : 貼這支那人的威博幹嗎 07/05 07:40
噓 usoppp : 支那 07/05 07:59
推 nakomone : 幹真的看不懂了欸 這樣五毛還說我們同文同種 07/05 08:29
噓 trainuncle : 牠國事務 07/05 08:56
推 sawaman : 挖，長毛居然會開嘲諷，太敢了，R粉跟I粉都很瘋狂 07/05 08:56
→ sawaman : 反正簡單說RNG粉跟IG粉看到"舒服了"就會失去理智 07/05 08:57
→ sawaman : 其實我都不懂那邊的粉絲為啥都那麼玻璃心=.. 07/05 08:58
→ sawaman : 台灣的A粉狼粉都會自嘲 07/05 08:59
推 sawaman : 可是我覺得長毛這樣說還是有點太過頭，畢竟電競粉 07/05 09:02
→ sawaman : 很多都小孩子，而且噴成這樣很難說他自己會不會也 07/05 09:02
→ sawaman : 有影響，因為飯粉在電競圈還是佔大多數 07/05 09:02
噓 winds4141 : 乾我屁事 07/05 09:11
推 asdfjack123 : 他噴的這些王老闆是不是全中？ 07/05 09:12
推 uglyfinger : 可是聽說LPL黑粉噴選手不是噴更兇嗎= = 07/05 09:20
→ uglyfinger : 相比那樣 長毛嘴的內容根本幫公民教育而已吧 07/05 09:21
推 rikowendy : 覺青崩潰囉 07/05 09:32
推 game147 : 太神惹吧 開群潮 笑死 07/05 09:42
→ qwe1487738 : 不是要翻譯再過來嗎 07/05 10:16
推 kazzak16 : 可以阿毛哥笑死 07/05 10:17
推 sawaman : 對岸黑粉是很沒下限，但是對主播解說要求很高 07/05 10:30
→ sawaman : 他們覺得自己可以噴，但是檯面上的名人不行 07/05 10:31
推 giexzcvb : 看不懂 07/05 10:41
推 Dino60128 : \戰起來/ 07/05 10:54
推 bigwhite327 : 看不懂 OuO 07/05 11:47
推 k9998k2000 : 對面文盲那麼多 反諷法都不一定學過 長毛還是別用太 07/05 11:49
→ k9998k2000 : 高級的文法辭藻發微博吧 07/05 11:49
→ ghostxx : 就是在罵狂粉整天釣魚引戰秀下限四處招惡拉仇恨吧 07/05 14:30
噓 kohan2640 : 真的看不懂 07/05 15:53
→ tittyk527 : 看不懂+1 07/05 16:03
推 discoco : 左岸文字水平真慘… 07/05 16:25
噓 einschlafen : 無聊 07/05 17:17
噓 ck11715ray : 這到底是三小說話方式… 07/05 20:48