Re: [問題] 為什麼26都要簡化英雄名稱？

: 乳題 : 本肥宅一直百思不得其解 : 為何中共都要把東西簡化 連名稱都不放過 : 比如葛雷夫他們就叫「男槍」顧名思義就是 : 一個拿著大槍槍的男子(可是拿槍槍的男子越 : 來越多惹QQ) : 再來就是現下吵得沸沸揚揚的豹女—奈德莉 : 當然 豹女到底4不4所謂「26」用語 : 目前還沒有定論 不過 一位能一會變豹一會變 : 人的女子 稱其為豹女好像還能理解 : 就如同 奧莉安娜 很多人也會叫她 球女 一樣 : 所以本肥宅想問 是26懶惰喜歡簡化 : 還是人類都不勤勞 所以都愛簡化？ : U咪U解？？ : ----- : Sent from JPTT on my Sony D6653. 認真說，台灣以前也是一堆簡化名稱，你去看S2比賽的影片 現在還是講簡稱、暱稱、或稱號居多的： 伊澤瑞爾 ez 卡莎碧雅 蛇女 奧利安娜 球女 卡爾瑟斯 死哥 艾妮維亞 冰鳥 亞歷斯塔 牛 布里茨 機器人 伊莉絲 蜘蛛 費德提克 草人 墨菲特 石頭人 納瑟斯 狗頭 崔絲塔娜 砲娘 泰達米爾 蠻王 弗拉迪米爾 吸血鬼 史加納 蠍子 古拉格斯 酒桶 另外有一時沒一時會用簡稱、暱稱或稱號稱呼的： 雷尼克頓 鱷魚 拉姆斯 烏龜 弗力貝爾 熊 沃維克 狼人 維迦 小法 圖奇 老鼠 茂凱 樹人 庫奇 飛機 布蘭德 火人 剛普朗克 GP、船長 赫克林 人馬 薩科 小丑 辛吉德 慢跑伯 現在幾乎沒人用的有： 葛雷夫 大叔 S2的ez被ban下路大叔打飛機，只是現在不常有人叫葛雷夫大叔了 這些簡稱部份是從台服還沒開時，美服稱呼過來的 還沒正式譯名就隨便叫了 之後比賽播報上，講玩家們熟知的名稱當然比較好，而有些又很簡潔 像比賽播吸血鬼衝上前一打三，跟弗拉迪米爾衝上前一打三，前者顯然好報多了 說不定一時連主播都忘了他本名叫啥鬼 中國大概也是差不多情況 但很確定的是那些主播多半跟他們講英雄本名，也能通呀，今年MSI他們就常用本名稱呼英 雄了。（雖然有些是因為記得丟問題時忘了改用俗稱www） 像路西恩中國本來播報都叫黑人或歐巴馬，但有時也會講盧錫恩了（他們的譯名） 至於為什麼葛雷夫叫男槍，好運姐叫女槍，其他拿槍的怎辦 因為他們出的時間最早呀，葛雷夫出廠時路西恩還在喝奶勒 -- 這篇開頭文不就原PO覺得中國人用的簡稱暱稱俗稱很偷懶很奇怪 但其實只是台灣也有一堆，只是看覺得哪邊取名比較好而已 我列那堆是指現在比賽播報還常被叫的..
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.160.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466490776.A.B1A.html

噓 asce123456 : 死歌 06/21 14:34

推 loki88888 : 我決定叫燼 四槍 (≧▽≦)b 06/21 14:34

→ qazws931 : 最神的是輪子媽 06/21 14:35

推 Chantaljones: 燼不是叫綠茶嗎? 06/21 14:36

推 Armour13 : 現在路西恩應該是叫聖槍 06/21 14:39

→ A6 : 路西安叫歐爸馬啦 06/21 14:44

→ A6 : 砲娘是台服叫的 對岸好像叫小砲 06/21 14:46

推 ichiroszk57 : 我比較不能理解為啥26叫艾妮維亞為鳳凰 鳳凰不是火 06/21 14:47

→ ichiroszk57 : 系神獸嗎？ 06/21 14:48

推 yangy20cm : 樓上你覺得洛奇亞如何？ 06/21 14:51

→ kt040 : 稱號 冰晶鳳凰阿 06/21 14:52

推 superRKO : 我習慣稱葛雷夫為 葛電天 06/21 14:52

→ Gaujing : 洛奇亞都出現了XD 06/21 14:52

推 liue234 : http://lol.qq.com/web201310/info-heros.shtml 06/21 14:52

推 JayceLai : 因為天生技鳳凰涅槃 06/21 14:53

→ liue234 : 疑...沒人看過26的網站嗎 很多小名都是用官方取的 06/21 14:53

推 chigo520 : 石頭以前還叫馬肥耶… 06/21 14:54

推 ichiroszk57 : 我連他稱號也是不理解啊 有冰晶鳳凰這種傳說嗎? 06/21 14:54

推 rainnawind : ...去看他的背景故事就知道了阿= = 06/21 14:55

推 liue234 : 而且台服的也是呀 就像是暗影之拳你知道是誰嗎XD 06/21 14:55

推 superRKO : 人馬以前還被稱作客家人啊 06/21 14:56

→ rainnawind : 死魚會說她老婆 06/21 14:56

→ superRKO : 窩知道 阿卡莉！ 06/21 14:56

推 ds7063 : 輪子媽最好笑 06/21 15:06

推 Phantasyeon : 熊→熊怪 06/21 15:08

推 MrJCB : 暱稱簡稱根本不是問題啊 版上吵的是26用語 06/21 15:10

推 MrJCB : 客家人知道的人應該算少數吧 那時候R都還沒改 06/21 15:16

推 as508114 : 冰鳥技能跟模組類似dota的鳳凰啊 早期lol的英雄很多 06/21 15:16

推 mistreat7755: S2有蜘蛛嗎? 06/21 15:19

推 MIDDLELIN : 鏡爪才奇怪吧 06/21 15:41

推 Chantaljones: 死魚老婆不是NA嗎? 06/21 15:43

推 RiaHorisaki : 我覺得26的簡稱很容易搞混啊！拿槍的男性這麼多是要 06/21 15:47

→ RiaHorisaki : 怎麼記，還有媽、女、妹的使用時機也很詭異 06/21 15:47

→ gn0111 : 蔡康永 06/21 15:56

推 epcl4uc96g4u: 26稱呼真的容易搞混 女槍 女刀 女坦 到底誰是誰 06/21 16:02

推 st890284 : 路西安聽起來像會有網婆一樣 06/21 16:04

推 colin13542 : 葛雷夫 更多人叫他葛砲 吧 06/21 16:23

→ mushroom7219: 666666666666666 06/21 16:31

推 matt7983 : 馬肥真的是古老的暱稱....講了才想到 06/21 17:44

推 KiwyKuo : 特朗德-川島 06/21 19:17

推 fresh75515 : 在臺灣 奈德力叫跑3小 06/21 21:47

推 yef7591 : 樓上前面少個3字的語助詞 06/22 05:45

推 owlman : 拉姆斯簡稱不是姆斯嗎 06/22 12:23

推 deathsong : 是死"歌"不是死哥 因為一開始的稱號是死亡歌唱者 06/22 13:34

→ deathsong : 後來台服正式翻譯才變頌唱者 06/22 13:34