看板LoL
Time marches on for most, but not Gnar. A yordle born millennia ago, Gnar was
captured and trapped in true ice, frozen - quite literally - in time.
Civilizations formed and fell as the prehistoric yordle vacantly stared on,
but nothing – not even true ice – could confine Gnar forever. After
breaking free, he wandered Runeterra until he found himself taken in by his
yordle descendants. But, as they would soon discover, there’s a beast behind
the boy.
對於多數人來說，時間是永不止息的流動著，但對於Gnar納爾來說，他的時間早已霎然停止。
在約德爾一族出現的千年以前，Gnar納爾被困在極寒酷的冰岩裡，就這樣過了許久。
Gnar納爾就愣愣地待在冰岩裡，凝視並見證著各類文明的形成和史前約德爾一族的衰退，但，沒有任何事物能永遠地阻擋或困住Gnar納爾，即便是最為含酷的冰岩。
在他破冰而出掙脫之後，他在Runeterra四處流浪，直到他的後裔約德爾族人發現，並且收留了Gnar。
然而約德爾一族很快就會發現，Gnar並不只是一隻毛茸茸可愛的約德爾族小男孩而已......
後面每個技能都要翻兩次太累啦~ 請其他高手接棒~
BTW Gnar納爾的G貌似不發音 還有他不是純約德爾人，而是一隻已經滅族的古老民族，算古約德爾人喔~
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.224.12※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1406660489.A.757.html
推 f222051618 :推翻譯 07/30 03:02
推 wayne40230 :原來是公的喔@@ 07/30 03:03
推 odin0429 :所以可以跟LULU再一起 07/30 03:03
→ maple0935 :我 見證過帝國的興亡與衰落 物種的誕生與滅亡 在數不 07/30 03:04
→ maple0935 :盡的千年之下 只有凡人的愚蠢是永恆的 你的出現驗證 07/30 03:04
→ maple0935 :此事 07/30 03:04
推 drakon :https://www.youtube.com/watch?v=FgppoO7ZSj0 07/30 03:05
推 mark0912n :Runeterra 官方翻譯是符文大地 07/30 03:07
推 kanzerbee :看完影片只覺得他的定位好怪 一開始是射手 後面又變 07/30 03:08
→ kanzerbee :成鬥士 07/30 03:08
→ Ixtli :葵恩表示:還記得我嗎? 浮出水面喘口氣 07/30 03:09
推 kanzerbee : 什麼!?還有新角色? 07/30 03:10
推 f222051618 : 夠靠悲 XD 07/30 03:11
推 lggdflower :懷念championspotlight 翻成吉那爾變身葛那爾感覺不 07/30 03:51
推 AirPenguin :G不發音啦 有沒有看內文阿 07/30 03:53
推 willytp97121:搞不好能發展成新型態ad 07/30 10:50