看板LoL
http://ggchronicle.com/team-solomid-preview-season-2-world-finals/
▲原文
一不小心被上古少女+火炬2+中秋節綁走就拖稿了...(眼神死
下半集是成員介紹篇
如果翻譯中有任何可以改進之處勞煩感謝各位大大指正了
感謝
感謝(因為很重要所以重複三次)
\TSM/\TSM\TSM/\TSM/\本文開始/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/
=====5.The Solos(隊員介紹-單人線)=====
AP Carry 中譯：胖虎
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/RegiSF.jpg
▲Rageinald ◣ ◢ s
─
Reginald是整個TSM幫的龍頭老大，
他不只在遊戲中扮演caller和AP的角色，
同時也是一手打造出TSM這個品牌的經營者。
他是隊伍中少數沒有固定的實況行程的選手，
但他即使表面上看來沒有足夠的練習仍能持續的在中路發揮他的影響力，
尤其是其他隊伍放卡爾瑟斯或魔甘娜給Regi選擇時。
配合著他的選角，Regi的打法十分侵略，
而他積極侵略的個性可不只在遊戲裡面才能見到。
除了會在遊戲中積極尋找一上六就拿頭的機會外，
場外的暴躁脾氣也讓他獲得了"Rageinald"這個綽號。
無論是他積極搶攻使得對線者被迫待在線上的壓迫力，
或是指揮他的隊友們來一場激烈的會戰的領導力，
都能讓他影響比賽的勝負並帶領TSM在S2世界大賽中前往勝利的康莊大道。
c
Top Lane 中譯：睡神帶汝死(誤
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/Dyrus.jpg
▲Dyrus╰(‵▽′)╯
Dyrus已經證明了他有能耐能榮耀的冠上TSM這個名字。
自從他加入TSM後，
TSM幾乎囊括了各項她們有參加的線上賽事。
在他加入TSM前，
Dyrus早已吸引了觀眾們的注意力─
用超猛的辛吉德和賈克斯快速爬分，還有在半夜邊開台邊喇賽
(和燒房子)
正當他一如往常的以開實況為主業時，
他的遊戲人生突然戲劇性的改變了─ 成為一位更出色的選手與隊友。
TSM在Dyrus加入後十分的倚重他：
不論是用杰西1v2或著用賈克斯壓爆他的對線者，
a
他都能吸引對面整隊的注意力讓隊友能更順利的進行遊戲。
除此之外我們也不用訝異TSM在上路掏出一些過時的角色，
例如說凱爾─ Dyrus曾經在過去用她支配上路。
而他們也證明凱爾的無敵搭配上Reginald的卡爾瑟斯完全是致命的。
另外我們也可以看見Dyrus用辛吉德在敵陣間邊慢跑邊噴毒，
或著是用弗拉迪米爾吸乾敵人的鮮血。
─ Dyrus是非常全能的、值得TSM倚重的大將。
Jungler 中譯：李阿萬
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/TOOSF.jpg
▲TheOopsOne Σ(＠ο＠) 請求神圖支援!
基於TheOddOne是許多打野英雄玩法的創新與改革者，
他一定程度的改變了遊戲的走向。
r
阿萬多次證明了地圖觀是打野者成功最大的關鍵，
而他也將遊戲帶入了計算的時代。
(應該是指野怪重生時間)
如果我們沒見到阿萬的蒙多醫生或努努支配著對手的野區的話，
那麼他八成是在用他的招牌角色─ 茂凱與夜曲
我們不確定阿萬究竟還能從口袋裡變出甚麼英雄來打野，
不過他可能會在接下來那些高強度的比賽中掏出一些驚喜來嚇壞對手們。
TheOddOne將會來到S2世界大賽中，
一邊幫助Reginald與Dyrus提升他們的檔次，
一邊把對方打野者的buff控制在自己的手中。
他在野區和線上的早期貢獻將會證明一件事─
General TheOddOne is always ahead of you!!!!!!!!!
(因為太帥氣了只好原音重現XD)
=====6.The Bottom Lane(下路隊員介紹)===== r
下路可以說是即興創作的雙人舞蹈，勝負將取決於你與你的隊友默契如何。
Chaox與Xpecial這對下路組合已經將他們的舞步排練到出神入化，
並會在比賽中帶給對手無限的恐懼。
AD Carry
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/ChaoxSF.jpg
▲Chaox =_=
以他的侵略AD打法著名，
Chaox可以純熟的駕馭任何的遠程英雄。
他最常使用具有好的位移能力與爆發傷害的英雄，
像是庫奇與葛雷夫
而他的艾希同樣是不容對手忽視的存在，
他也常常在極遠的距離用魔法水晶箭狙擊對手。
千萬不能放任Chaox與他的夥伴Xpecial在下路為所欲為，
a
在IPL4決賽時阿萬的訪談中提到： TSM喜歡選擇Kill lane
(不是很確定意思，可能是指有
殺人能力的線上組合)
利用他們出色的插/反眼技巧與"ping"，
Chaox與他的sup在對線期不需要jungle的協助也能主宰下路。
Chaox不只在線上十分亮眼，
他在會戰中的技巧可說是完美無瑕。
待在隊伍的後端，Chaox能一對一的抓掉對方Carry，
然後將劣勢的會戰一個人扳平逆轉戰局。
Sup
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/XpecialSF.jpg
▲Xpecial
最後我們要看到的是Xpecial，TSM團隊中的無名英雄。
R
他很少發言且總是臉上掛著微笑，
但他在所有的戰鬥中都能夠完美的保護他的夥伴Chaox。
珍娜是Xpecial最喜愛的英雄，
她的CC允許Chaox在團隊處於劣勢時安穩的農兵。
每當他的隊伍處於危險之中時，
你必須集中所有的注意力免得被突如其來的閃現─復甦季風combo殺個措手不及。
當他不使用珍娜時，
他常選擇雷歐娜或索娜配合Choax的庫奇、
或著是操縱著亞歷斯塔四處roaming。
無倫他使用甚麼英雄，
Xpecial隨時準備好守在隊伍的後方、犧牲自己保護所有隊友的安全。
=====7.The Bottom Line 結論=====
在以往的TSM中，我們可以看到隊伍中的單人線通常試圖獨立壓過對手，
而其中Reginald更是最侵略的一個。
I
在Dyrus加入後，TSM的戰術在團戰組合上變的更加強悍。
隊員們開始尋找合適的機會發起團戰而不再是賴在線上試圖推塔。
比起以往很強勢而衝動的打法，
他們也變得更有耐心且對隊友的失誤更能夠包容。
每個人的成長讓TSM變得更加團結，
Dyrus會觀看RP並和他的粉絲們在Reddit上進行AMA。
在每次的大型賽事後他也會檢討自己的失誤、自己的play以及其相對的後果。
而這些和粉絲交流的行為也讓TSM在低潮時仍然有許多的支持者。
隨著S2世界大賽的腳步靠近，Team SoloMid也被大家寄予更多的厚望。
而他們必須準備好接受對手們難以預料的戰術才能夠贏得百萬元的獎金。
不像一些其他的隊伍們，TSM並沒有受過韓服的洗禮，
不過相信他們持續的練習讓這問題不足以阻礙他們的腳步，
TSM將會發展出更多的戰術讓他們的對手大吃一驚。
P
\TSM/\TSM\TSM/\TSM/\本文結束/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/
抱歉上集和下集之間拖了有點久
很多口語化的東西在翻譯上也讓人不太能夠確切掌握到作者的意思
如果翻譯中有任何可以改進之處感謝各位大大的指正囉
\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/
☆多阿萬★
applemonster:阿萬將軍支援 http://i.imgur.com/lXRBL.png
ilris :阿★萬★驚嚇支援★http://i.imgur.com/DRu9s.jpg
ZkNight :萌多阿萬支援 http://i.imgur.com/dFR9l.png
--
◆ From: 140.114.51.158
\CLG/ ←像這樣子? 其實CLG只是為了隱藏更大的陰謀啊口桀口桀口桀
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1349093100.A.FB6.html
推 iamwind7954 :妳CLG拆開來偷渡比較不顯眼喔0.0 10/01 20:10
推 hasroten :翻譯姬辛苦了 10/01 20:11
推 applemonster:阿萬將軍支援 http://i.imgur.com/lXRBL.png 10/01 20:11
→ applemonster:我敢保證阿萬和HS不會拿李星出來 XDDDD 10/01 20:13
推 hasroten :CLG要出應該也是老查出XD 10/01 20:13
推 yutsaieric :阿萬將軍太煞氣了<333 10/01 20:14
→ yutsaieric :不過阿萬這幾天都沒開，前一陣子倒是很常玩李星兒 10/01 20:14
推 ilris :阿★萬★驚嚇支援★http://i.imgur.com/DRu9s.jpg 10/01 20:15
→ ilris :★＠皿＠★ 10/01 20:15
→ yutsaieric :猜測對團戰效益比較大的應該會出蠍子樹人或神牛吧 10/01 20:16
→ yutsaieric :感謝翻譯姬 10/01 20:17
推 zxc1223 :偷渡一下 S2的第一場比賽 是在台灣星期五的凌晨0點嗎 10/01 20:20
推 ilris :樓上 賽程文在 #1GNvRu6X 10/01 20:22
推 ZkNight :萌多阿萬支援 http://i.imgur.com/dFR9l.png 10/01 20:30
推 bulletproof :快被驚嚇阿萬笑死了 為什麼?? 為什麼阿哈哈哈哈哈哈 10/01 20:39
推 shiinalingo :這蒙多好屌XDDDD 10/01 20:41
推 gigaga5566 :最愛阿萬<3 10/01 20:50
推 pspfatty :這mondo好OP! 10/01 20:58
推 thinkDie : u 10/01 21:14
推 nyo812 :scarra RIP ? 10/01 21:52
推 Ok303 :http://0rz.tw/X9g7F 10/01 22:00
推 totocc :阿萬打哈欠那張看一次笑一次 XDD 10/01 22:17
推 jazye :TheOddOne: Ahhhh!!TSM!TSM!TSM! 10/02 00:52
推 ayaka0527 :◣ ◢ 10/02 03:28
→ ayaka0527 : ─ 10/02 03:29
推 linger411 :TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 10/02 11:10
推 HCatPTT :死哥耶~~~看來這場有機會 10/06 07:12
